Benutzer:Purodha/WikiConvention2011/Voraussetzungen der Mehrsprachigkeit/10

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
< Benutzer:Purodha‎ | WikiConvention2011‎ | Voraussetzungen der Mehrsprachigkeit
Dies ist die aktuelle Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 9. April 2021 um 22:12 Uhr durch imported>TaxonBot(1824919) (Bot: Überarbeitung veralteter Syntax / HTML-Validierung).
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
WikiCon
Voraussetzungen der Mehrsprachigkeit                                                          

Lokalisierung L10N und Internationalisierung i18n


  • Lokalisierung: Sprach- und Regionabhängiges einpflegen


  • Internationalisierung: Software für Mehrsprachigkeit vorbereiten:
    • Texte von Ausgaben herausziehen, übersetz- und auswechselbar machen
    • Grammatisch und formal korrekte Einfügung von Zahlen und anderen Angaben
    • Einheiten umrechenen, z.B. Gallonen in Liter
    • Korrekte Anrede des Bedieners, z.B. Sie/Du/du, Geschlecht, Name
    • u.v.m.

  • Zum Vergleich:
0 FILE(S) COPIED
{{PLURAL:$1|Eine Datei|$1 Dateien|Keine Datei}} kopiert.


 Vortrag von Purodha Blissenbach auf der Wiki Convention in Nürnberg am 10. September 2011 

Abgerufen von „https://de.wikiup.org/index.php?title=Benutzer:Purodha/WikiConvention2011/Voraussetzungen_der_Mehrsprachigkeit/10&oldid=210758934“