Herr Glück

Herr Glück (engl. Mr. Bliss) ist ein Kinderbuch, das (wahrscheinlich in den 1930er Jahren) von J. R. R. Tolkien verfasst wurde. Erstmals veröffentlicht wurde es im Jahr 1982 bei Allen&Unwin. Die deutsche Erstveröffentlichung fand im Jahr 1983 statt. Die Übersetzung stammt von Anja Hegemann.

Inhalt

Herr Glück ist ein Exzentriker. Er trägt extrem hohe Hüte, besitzt ein Haus und hält sich in seinem Garten ein Giraffinchen, auf dessen Rat er sich ein Auto zulegt. Der Leser begleitet Herrn Glück bei seiner ersten Ausfahrt, die auch die letzte mit diesem Automobil ist. Auf dieser Fahrt erlebt Herr Glück so manches Abenteuer und lernt Personen wie die Witwe Ritter und Wachtmeister Buff oder die Bärenbrüder Axel, Teddy und Bruno kennen. Neben einer Menge Ärger kostet der Ausflug Herrn Glück auch noch eine ganze Menge Geld und beinahe seinen guten Ruf.

Hintergrund

Tolkien schrieb Mr. Bliss (Herr Glück), wie Roverandom und den Hobbit, zur Belustigung seiner Kinder. Er ließ einige Spielzeuge seiner Kinder mit in die Geschichte einfließen.

Tolkien hat die Geschichte reich illustriert. Diese Bilder machen einen erheblichen Teil des Reizes der Geschichte aus. In der Deutschen Ausgabe ist den Manuskriptseiten jeweils die Übersetzung des Textes von Anja Hegemann gegenübergestellt. Damit erhält der deutsche Leser gleich eine bilinguale Ausgabe des Buches.

Literatur und Verfilmung

• J. R. R. Tolkien: Herr Glück. Hobbit-Presse Klett-Cotta, Stuttgart 1983, ISBN 3-608-95221-7.
• Zu Mr. Bliss wurde ein 33-minütiger Kurzfilm mit den animierten Illustrationen des Buches hergestellt, der 2004 erschienen ist.

Weblinks

• Mr. Bliss in der Internet Movie Database (englisch)
• Buchbeschreibungen zur englischen Originalausgabe: Mr. Bliss, a tale written and illustrated by Tolkien: 25th anniversary of publication. auf tolkienlibrary.com (englisch)

Einzelnachweise

V – D

Werke J. R. R. Tolkiens

Belletristik	Songs for the Philologists (1936) • Der Hobbit (1937) • Blatt von Tüftler (1947) • The Lay of Aotrou and Itroun (1945) • Bauer Giles von Ham (1949) • The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm’s Son (1953) • Der Herr der Ringe (1954/55) • Die Abenteuer des Tom Bombadil und andere Gedichte aus dem Roten Buch (1962) • Tree and Leaf (1964) • The Tolkien Reader (1966) • The Road Goes Ever On (1967) • Smith of Wootton Major (1967)
Posthum veröffentlichte Belletristik	Die Briefe vom Weihnachtsmann (1976) • Das Silmarillion (1977) • Nachrichten aus Mittelerde (1980) • Mr. Bliss (1982) • Bilbos Abschiedslied (1990) • The History of Middle-earth (12 Bände; 1983–1996) • The Lost Road and Other Writings (1987) • Roverandom (1998) • Die Kinder Húrins (2007) • The History of The Hobbit (2007) • Die Legende von Sigurd und Gudrún (2009) • König Arthurs Untergang (2013) • Die Geschichte von Kullervo (2015) • Beren und Lúthien (2017) • Der Fall von Gondolin (2018)
Akademische Werke	A Middle English Vocabulary (1922) • Sir Gawain and the Green Knight (Mittelenglischer Text, 1925) • Some Contributions to Middle-English Lexicography (1925) • The Devil’s Coach-Horses (1925) • Ancrene Wisse and Hali Meiðhad (1929) • The Name Nodens (1932) • Sigelwara Land Teile I und II, in Medium Aevum (1932–1934) • Chaucer as a Philologist: The Reeve’s Tale (1934) • Beowulf: Die Ungeheuer und ihre Kritiker (1936) • The Reeve’s Tale: version prepared for recitation at the „summer diversions“ (1939) • On Fairy-Stories (1939) • Sir Orfeo (1944) • Ofermod and Beorhtnoth’s Death (1953) • Middle English „Losenger“: Sketch of an etymological and semantic enquiry (1953) • Ancrene Wisse: The English Text of the Ancrene Riwle (1962) • English and Welsh (1963) • Einleitung zu Tree and Leaf (1964) • Beiträge zur Jerusalemer Bibel (als Übersetzer und Lexikograph) (1966) • Tolkien on Tolkien (autobiografisch) (1966)
Posthume akademische Veröffentlichungen	Sir Gawain and the Green Knight, Pearl und Sir Orfeo (Übersetzungen in moderne englische Sprache, 1975) • Finn and Hengest (1982) • The Monsters and the Critics (1983) • Beowulf and the Critics (2002) • Beowulf: A Translation and Commentary (2014)