Benutzer Diskussion:Traduccion1234
Dein Importwunsch von es:Elena Furiase nach Benutzer:Traduccion1234/Elena Furiase
Hallo Traduccion1234,
Dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:
Viel Spaß beim Editieren weiterhin,
-- TaxonBot • 12:56, 17. Nov. 2020 (CET)
ps: Wenn Du künftig nicht mehr über erledigte Importe informiert werden möchtest, trage Dich bitte in die Robinson-Liste ein.
Dein Importwunsch von es:Ana Milán nach Benutzer:Traduccion1234/Ana Milán
Hallo Traduccion1234,
Dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:
Viel Spaß beim Editieren weiterhin,
-- TaxonBot • 12:59, 17. Nov. 2020 (CET)
ps: Wenn Du künftig nicht mehr über erledigte Importe informiert werden möchtest, trage Dich bitte in die Robinson-Liste ein.
Dein Importwunsch zu es:Martiño Rivas
Hallo Traduccion1234,
dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:
Viel Spaß wünscht Holmium (d) 13:10, 7. Mai 2022 (CEST)
Deine Übersetzung von Martiño Rivas
Hallo Traduccion1234!
Du wirst hiermit benachrichtigt, dass deine Übersetzung von der Seite Martiño Rivas auf deine Benutzerunterseite Benutzer:Traduccion1234/Martiño Rivas (erneuter Versuch) verschoben wurde, dies wurde ebenfalls auf Wikipedia:Importwünsche automatisch eingetragen. Da die geltenden Lizenzen auch in Deinem Benutzernamensraum (BNR) einzuhalten sind und nicht gegen Urheberrechte verstoßen werden darf, bitten wir dich, dies im Feld „Erledigungsvermerk/Anmerkung“ des Importantrags zu bestätigen, damit der Importvorgang vorgenommen werden kann.
Vielen Dank, Luke081515Bot 13:35, 7. Mai 2022 (CEST)
- Danke für die Info! --Traduccion1234 (Diskussion) 14:04, 14. Mai 2022 (CEST)
Der Artikel „Martiño Rivas“
Hallo Traduccion1234,
der Artikel Martiño Rivas wurde nach Benutzer:Traduccion1234/Martiño Rivas (erneuter Versuch) verschoben. Er wurde nicht gelöscht, sondern lediglich umbenannt. Bitte lege ihn also nicht wieder unter dem alten Namen an.
Artikel, die nicht die Mindestanforderungen von Wikipedia:Artikel erfüllen, werden nicht gerne im Artikelnamensraum gesehen. In deinem Benutzernamensraum (konkret unter Benutzer:Traduccion1234/Martiño Rivas (erneuter Versuch)) ist der Artikel vor berechtigten (Schnell-)Löschanträgen geschützt, denn dort kannst du ihn in der dir gebotenen Zeit und Ruhe fertig stellen. Meine Tipps, wie du künftig Löschanträge und den damit verbundenen Datenverlust verhindern kannst:
- Die Hinweise durchlesen.
- Neue Artikel im Benutzernamensraum (beispielsweise unter Benutzer:Traduccion1234/Entwurf) erstellen.
- Eine zweite Meinung zu einem Artikel ist nie verkehrt. Wikipedia ist in thematische Portale unterteilt. Hier kannst du dich austauschen oder findest fachlichen Rat und Hilfe.
- Zudem kannst du im Mentorenprogramm Unterstützung suchen oder auf der Seite Fragen von Neulingen nachfragen.
- Nach Fertigstellung kannst du den Artikel in den Artikelnamensraum verschieben. Wie das geht, kannst du hier nachlesen. Weiterhin viel Erfolg und viele Grüße, Lutheraner (Diskussion) 13:38, 7. Mai 2022 (CEST)
Bitte beachten
- Vorlagen aus anderen Sprachversionen funktioniern in der deutschsprachigen Wikipedia nicht
- WP:Relevanzkriterien
- WP:Formatvorlage Biographie
- WP:Belege
- Hilfe:Einzelnachweise
Freundliche Grüße --Lutheraner (Diskussion) 13:38, 7. Mai 2022 (CEST)
Deine Übersetzung von Darío Villanueva Prieto
Hallo Traduccion1234!
Du wirst hiermit benachrichtigt, dass deine Übersetzung von der Seite Darío Villanueva Prieto auf deine Benutzerunterseite Benutzer:Traduccion1234/Darío Villanueva Prieto verschoben wurde, dies wurde ebenfalls auf Wikipedia:Importwünsche automatisch eingetragen. Da die geltenden Lizenzen auch in Deinem Benutzernamensraum (BNR) einzuhalten sind und nicht gegen Urheberrechte verstoßen werden darf, bitten wir dich, dies im Feld „Erledigungsvermerk/Anmerkung“ des Importantrags zu bestätigen, damit der Importvorgang vorgenommen werden kann.
Vielen Dank, Luke081515Bot 13:40, 7. Mai 2022 (CEST)
Der Artikel „Darío Villanueva Prieto“
Hallo Traduccion1234,
der Artikel Darío Villanueva Prieto wurde nach Benutzer:Traduccion1234/Darío Villanueva Prieto verschoben. Er wurde nicht gelöscht, sondern lediglich umbenannt. Bitte lege ihn also nicht wieder unter dem alten Namen an.
Artikel, die nicht die Mindestanforderungen von Wikipedia:Artikel erfüllen, werden nicht gerne im Artikelnamensraum gesehen. In deinem Benutzernamensraum (konkret unter Benutzer:Traduccion1234/Darío Villanueva Prieto) ist der Artikel vor berechtigten (Schnell-)Löschanträgen geschützt, denn dort kannst du ihn in der dir gebotenen Zeit und Ruhe fertig stellen. Meine Tipps, wie du künftig Löschanträge und den damit verbundenen Datenverlust verhindern kannst:
- Die Hinweise durchlesen.
- Neue Artikel im Benutzernamensraum (beispielsweise unter Benutzer:Traduccion1234/Entwurf) erstellen.
- Eine zweite Meinung zu einem Artikel ist nie verkehrt. Wikipedia ist in thematische Portale unterteilt. Hier kannst du dich austauschen oder findest fachlichen Rat und Hilfe.
- Zudem kannst du im Mentorenprogramm Unterstützung suchen oder auf der Seite Fragen von Neulingen nachfragen.
- Nach Fertigstellung kannst du den Artikel in den Artikelnamensraum verschieben. Wie das geht, kannst du hier nachlesen. Weiterhin viel Erfolg und viele Grüße, Lutheraner (Diskussion) 13:42, 7. Mai 2022 (CEST)
Bitte beachte
meine Hinweise oben--Lutheraner (Diskussion) 13:42, 7. Mai 2022 (CEST)
Der Artikel „Ricardo Carballo Calero“
Hallo Traduccion1234,
der Artikel Ricardo Carballo Calero wurde nach Benutzer:Traduccion1234/Ricardo Carballo Calero verschoben. Er wurde nicht gelöscht, sondern lediglich umbenannt. Bitte lege ihn also nicht wieder unter dem alten Namen an.
Artikel, die nicht die Mindestanforderungen von Wikipedia:Artikel erfüllen, werden nicht gerne im Artikelnamensraum gesehen. In deinem Benutzernamensraum (konkret unter Benutzer:Traduccion1234/Ricardo Carballo Calero) ist der Artikel vor berechtigten (Schnell-)Löschanträgen geschützt, denn dort kannst du ihn in der dir gebotenen Zeit und Ruhe fertig stellen. Meine Tipps, wie du künftig Löschanträge und den damit verbundenen Datenverlust verhindern kannst:
- Die Hinweise durchlesen.
- Neue Artikel im Benutzernamensraum (beispielsweise unter Benutzer:Traduccion1234/Entwurf) erstellen.
- Eine zweite Meinung zu einem Artikel ist nie verkehrt. Wikipedia ist in thematische Portale unterteilt. Hier kannst du dich austauschen oder findest fachlichen Rat und Hilfe.
- Zudem kannst du im Mentorenprogramm Unterstützung suchen oder auf der Seite Fragen von Neulingen nachfragen.
- Nach Fertigstellung kannst du den Artikel in den Artikelnamensraum verschieben. Wie das geht, kannst du hier nachlesen. Weiterhin viel Erfolg und viele Grüße, Lutheraner (Diskussion) 14:03, 7. Mai 2022 (CEST)
Deine Übersetzung von Ricardo Carballo Calero
Hallo Traduccion1234!
Du wirst hiermit benachrichtigt, dass deine Übersetzung von der Seite Ricardo Carballo Calero auf deine Benutzerunterseite Benutzer:Traduccion1234/Ricardo Carballo Calero verschoben wurde, dies wurde ebenfalls auf Wikipedia:Importwünsche automatisch eingetragen. Da die geltenden Lizenzen auch in Deinem Benutzernamensraum (BNR) einzuhalten sind und nicht gegen Urheberrechte verstoßen werden darf, bitten wir dich, dies im Feld „Erledigungsvermerk/Anmerkung“ des Importantrags zu bestätigen, damit der Importvorgang vorgenommen werden kann.
Vielen Dank, Luke081515Bot 14:05, 7. Mai 2022 (CEST)
Bitte
keine Artikel ohne Belege in den WP:Artikelnamensraum einstellen!--Lutheraner (Diskussion) 14:39, 7. Mai 2022 (CEST)
Erstellte Artikel
aus deinem WP:Benutzernamensraum bitte nicht per copy and paste in den WP:Artikelnamensraum transferieren, sondern gemäß WP:Verschieben in den Artikel verschieben. --Lutheraner (Diskussion) 15:13, 7. Mai 2022 (CEST)
- Das gilt aber nur für importierte Artikel bzw. solche, deren Versionsgeschichte auch andere Autoren umfasst. Wenn man einen Artikel neu im BNR verfasst, spricht nichts dagegen, ihn per copy & paste in den ANR zu transferieren, da man ja selbst die Rechte am Text hat. -- Perrak (Disk) 17:58, 7. Mai 2022 (CEST)
- Ich ergänze mal in diesem Thread: Lieber Traduccion1234, es freuen sich sicher viele darüber, dass du dich mit Übersetzungen von spanischen Artikeln in die deutsche Wikipedia einbringen möchtest. Wie du vielleicht gesehen hast, gibt es bei sehr vielen deiner gestern erstellten Artikel aber Probleme, so dass die Artikel teilweise wieder verschoben wurden, zur Löschung vorgeschlgen wurden, oder in der Qualitätssicherung gelandet sind. Manchmal sind auch die Belege nicht ordentlich formatiert. Hier und da gibt es auch fehlerhafte Übersetzungen. Alles in allem würde ich dir empfehlen, lieber wenige Artikel, aber diese dafür ordentlich anzulegen als so zahlreiche wie gestern. Da waren es 12 Artikel an nur einem Tag. Vielleicht wäre für dich das Wikipedia:Mentorenprogramm eine gute Unterstützung. Grüße --X2liro (Diskussion) 21:24, 8. Mai 2022 (CEST)
Hinweis auf Selbstreferenzierungen
Gudn Tach!
Wenn ich richtig gesehen habe, hast du im Artikel Memoiren von Mamá Blanca im Rahmen deiner Ergänzungen eine Selbstreferenz auf einen anderen Wikipedia-Artikel (wieder-)eingesetzt. Es gibt abhängig davon, was dein Ziel ist, zwei Möglichkeiten, das zu verbessern:
- Falls du etwas belegen möchtest, beachte bitte, dass wir in der Wikipedia keine Artikel aus der Wikipedia (auch nicht aus anderen Sprachversionen) als Basis für gesichertes Wissen nutzen können, sondern nur solche, die unsere Richtlinie Wikipedia:Belege erfüllen. Könntest du deswegen bitte die Selbstreferenz im Artikel Memoiren von Mamá Blanca wieder entfernen – oder noch besser: durch eine bessere Alternative ersetzen? Das würde mich freuen.
- Falls du etwas erklären möchtest, nutze bitte statt Fußnoten einfach interne Links, wie sie in Hilfe:Links beschrieben werden.
Ich bin übrigens nur ein Bot. Falls ich nicht richtig funktioniere, sag bitte seth Bescheid.
Frohes Schaffen und freundliche Grüße! :-) -- CamelBot (Diskussion) 16:48, 7. Mai 2022 (CEST)
Deine Übersetzung von Memoiren von Mamá Blanca
Hallo Traduccion1234!
Du wirst hiermit benachrichtigt, dass deine Übersetzung von der Seite Memoiren von Mamá Blanca auf deine Benutzerunterseite Benutzer:Traduccion1234/Memoiren von Mamá Blanca verschoben wurde, dies wurde ebenfalls auf Wikipedia:Importwünsche automatisch eingetragen. Da die geltenden Lizenzen auch in Deinem Benutzernamensraum (BNR) einzuhalten sind und nicht gegen Urheberrechte verstoßen werden darf, bitten wir dich, dies im Feld „Erledigungsvermerk/Anmerkung“ des Importantrags zu bestätigen, damit der Importvorgang vorgenommen werden kann.
Vielen Dank, Luke081515Bot 16:51, 7. Mai 2022 (CEST)
Memoiren von Mamá Blanca
Hallo Traduccion1234!
Die von dir angelegte Seite Memoiren von Mamá Blanca wurde zum Löschen vorgeschlagen. Gemäß den Löschregeln wird über die Löschung mindestens sieben Tage diskutiert und danach entschieden.
Du bist herzlich eingeladen, dich an der Löschdiskussion zu beteiligen. Wenn du möchtest, dass der Artikel behalten wird, kannst du dort die Argumente, die für eine Löschung sprechen, entkräften, indem du dich beispielsweise zur enzyklopädischen Relevanz des Artikels äußerst. Du kannst auch während der Löschdiskussion Artikelverbesserungen vornehmen, die die Relevanz besser erkennen lassen und die Mindestqualität sichern.
Da bei Wikipedia jeder Löschanträge stellen darf, sind manche Löschanträge auch offensichtlich unbegründet; solche Anträge kannst du ignorieren.
Vielleicht fühlst du dich durch den Löschantrag vor den Kopf gestoßen, weil durch den Antrag die Arbeit, die du in den Artikel gesteckt hast, nicht gewürdigt wird. Sei tapfer und bleibe dennoch freundlich. Der andere meint es vermutlich auch gut.
Grüße, Xqbot (Diskussion) 18:46, 7. Mai 2022 (CEST) (Diese Nachricht wurde automatisch durch einen Bot erstellt. Wenn du zukünftig von diesem Bot nicht mehr über Löschanträge informiert werden möchtest, trag dich hier ein.)
Verto
Hallo Traduccion1234!
Die von dir angelegte Seite Verto wurde zum Löschen vorgeschlagen. Gemäß den Löschregeln wird über die Löschung mindestens sieben Tage diskutiert und danach entschieden.
Du bist herzlich eingeladen, dich an der Löschdiskussion zu beteiligen. Wenn du möchtest, dass der Artikel behalten wird, kannst du dort die Argumente, die für eine Löschung sprechen, entkräften, indem du dich beispielsweise zur enzyklopädischen Relevanz des Artikels äußerst. Du kannst auch während der Löschdiskussion Artikelverbesserungen vornehmen, die die Relevanz besser erkennen lassen und die Mindestqualität sichern.
Da bei Wikipedia jeder Löschanträge stellen darf, sind manche Löschanträge auch offensichtlich unbegründet; solche Anträge kannst du ignorieren.
Vielleicht fühlst du dich durch den Löschantrag vor den Kopf gestoßen, weil durch den Antrag die Arbeit, die du in den Artikel gesteckt hast, nicht gewürdigt wird. Sei tapfer und bleibe dennoch freundlich. Der andere meint es vermutlich auch gut.
Grüße, Xqbot (Diskussion) 18:57, 7. Mai 2022 (CEST) (Diese Nachricht wurde automatisch durch einen Bot erstellt. Wenn du zukünftig von diesem Bot nicht mehr über Löschanträge informiert werden möchtest, trag dich hier ein.)
Gabriel Medina
Hallo Traduccion1234, Übersetzen als Teil eines Universitätskurses ist eine großartige Idee. Aus der großen spanischsprachigen Welt finden viele Informationen nicht den Weg in die deutsche Wikipedia, da die Sprachbarriere dazwischen steht und Spanisch bei uns über den touristischen Gebrauch hinaus leider nur wenig Bedeutung hat. Ich habe gerade deinen Medina-Artikel gesichtet. Die Übersetzung war an sich perfekt, allerdings traf der etwas enthusiastische Stil nicht ganz den nüchternen Tonfall, der in Deutschland üblicherweise von einem Enzyklopädie-Artikel erwartet wird. Außerdem gilt der Grundsatz, dass die Einleitung nur die wichtigsten Infos des Artikels zusammenfassen soll, d.h. Infos, die nicht im Artikel selbst stehen, sollten in der Einleitung auch nicht stehen. Ich habe daher den Artikel etwas umformuliert. Was ein echter Mangel ist, ist, dass die beiden Belege nicht das belegen, was sie eigentlich belegen sollen, nämlich Beleg Nr. 1. das Geburtsdatum und Beleg Nr. 2 die Titel. Im englischen Artikel sind aber genügend Belege zu finden, nur müsste man die in den deutschen Artikel einpflegen. --Lord Castlepool (Diskussion) 12:37, 8. Mai 2022 (CEST)
- Vielen Dank für den Hinweis! Die Artikel werden noch laufend verbessert/korrigiert. Herzliche Grüße! --Traduccion1234 (Diskussion) 12:25, 14. Mai 2022 (CEST)
Hinweis zur Löschung der Seite Verto
Hallo Traduccion1234,
die am 7. Mai 2022 um 17:53:05 Uhr von Dir angelegte Seite Verto (Logbuch der Seite Verto) wurde soeben um 00:10:16 Uhr gelöscht. Der die Seite Verto löschende Administrator Dandelo hat die Löschung wie folgt begründet: „Entscheidung nach Löschdiskussion (siehe → Links)“.
Wie Du der Löschbegründung entnehmen kannst, wurde der Artikel nach einem Löschantrag und einer nachfolgenden Löschdiskussion gelöscht. Dort konnten alle Benutzer der Wikipedia Argumente für oder gegen die Löschung einbringen. Nach Abschluss der Löschdiskussion hat Dandelo auf Basis der vorgebrachten Argumente, des Seiteninhalts und der Richtlinien (z.B. Relevanzkriterien) auf Löschung entschieden.
Wenn Du mit der Löschung der Seite nicht einverstanden bist, dann lies Dir in aller Ruhe die oben verlinkte Löschdiskussion und die dortige Löschbegründung von Dandelo durch. Wenn Du dann mit der Löschung der Seite immer noch nicht einverstanden bist oder weitergehende Fragen dazu hast, solltest Du zuerst Dandelo auf seiner Diskussionsseite kontaktieren. Er wird Dir gerne weitere Gründe für die Löschentscheidung nennen. Hilft Dir das nicht weiter, so kannst Du bei der Löschprüfung eine Überprüfung der Löschung beantragen.
Beste Grüße vom --TabellenBot • Diskussion 00:11, 14. Mai 2022 (CEST)
- Danke für die Info! --Traduccion1234 (Diskussion) 14:13, 14. Mai 2022 (CEST)
Hinweis zur Löschung der Seite Memoiren von Mamá Blanca
Hallo Traduccion1234,
die am 7. Mai 2022 um 16:48:11 Uhr von Dir angelegte Seite Memoiren von Mamá Blanca (Logbuch der Seite Memoiren von Mamá Blanca) wurde soeben um 00:47:54 Uhr gelöscht. Der die Seite Memoiren von Mamá Blanca löschende Administrator Gripweed hat die Löschung wie folgt begründet: „https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:L%C3%B6schkandidaten/7._Mai_2022#Memoiren_von_Mam%C3%A1_Blanca_%28gel%C3%B6scht%29“.
Wie Du der Löschbegründung entnehmen kannst, wurde der Artikel nach einem Löschantrag und einer nachfolgenden Löschdiskussion gelöscht. Dort konnten alle Benutzer der Wikipedia Argumente für oder gegen die Löschung einbringen. Nach Abschluss der Löschdiskussion hat Gripweed auf Basis der vorgebrachten Argumente, des Seiteninhalts und der Richtlinien (z.B. Relevanzkriterien) auf Löschung entschieden.
Wenn Du mit der Löschung der Seite nicht einverstanden bist, dann lies Dir in aller Ruhe die oben verlinkte Löschdiskussion und die dortige Löschbegründung von Gripweed durch. Wenn Du dann mit der Löschung der Seite immer noch nicht einverstanden bist oder weitergehende Fragen dazu hast, solltest Du zuerst Gripweed auf seiner Diskussionsseite kontaktieren. Er wird Dir gerne weitere Gründe für die Löschentscheidung nennen. Hilft Dir das nicht weiter, so kannst Du bei der Löschprüfung eine Überprüfung der Löschung beantragen.
Beste Grüße vom --TabellenBot • Diskussion 00:48, 14. Mai 2022 (CEST)
