Diskussion:Kleinkindabteil
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Dies ist die aktuelle Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 16. August 2022 um 07:34 Uhr durch imported>Wahldresdner(74212) (→Generell).
Lemma
Bindestrich
Hallo @XenonX3:
Du hast das Lemma von Mutter und Kind-Abteil nach Mutter- und Kind-Abteil verschoben. Das geht vermutlich am Inhalt vorbei, denn es handelt sich nicht um eine Einrichtung für Mütter oder Kinder, sondern für Mütter und Kinder. In der jetzigen Form liest sich das als Mutter-Abteil und Kind-Abteil und irgendwie schräg. -- Reinhard Dietrich (Diskussion) 17:18, 14. Aug. 2022 (CEST)
- Moin, das ist eine Form der Durchkopplung. Wie du da ein oder rausliest ist mir nicht klar, ich sehe sogar eine stärkere Betonung auf dem und. --XenonX3 – (☎) 17:25, 14. Aug. 2022 (CEST)
- Falsch, diese Form der Durchkopplung ergibt Mutter-Abteil und Kind-Abteil. Korrekt ist eine komplette Durchkopplung, also muss das Lemma Mutter-und-Kind-Abteil heißen, gängig war aber selbst früher Mutter-Kind-Abteil. Das ist wiederum heutzutage ebenso falsch, weil die Bahn selbst zeitgemäß ist und das Ding offiziell Kleinkindabteil heißt (1), den Elternteil also nicht mehr benennt. --Paulae 18:58, 14. Aug. 2022 (CEST)
- Wie es heute heißt, ist egal. Es geht um die historische Bezeichnung.
„Mutter- und Kind-Abteil“ ist sicher falsch.
Die Deutsche Bundesbahn hat in dem von ihr verwendeten Begriff niemals Bindestriche eingesetzt, sondern die Bezeichnung ohne Bindestriche quasi als „Eigenname“ verwendet. -- Reinhard Dietrich (Diskussion) 10:33, 15. Aug. 2022 (CEST)
- Wie es heute heißt, ist egal. Es geht um die historische Bezeichnung.
- Falsch, diese Form der Durchkopplung ergibt Mutter-Abteil und Kind-Abteil. Korrekt ist eine komplette Durchkopplung, also muss das Lemma Mutter-und-Kind-Abteil heißen, gängig war aber selbst früher Mutter-Kind-Abteil. Das ist wiederum heutzutage ebenso falsch, weil die Bahn selbst zeitgemäß ist und das Ding offiziell Kleinkindabteil heißt (1), den Elternteil also nicht mehr benennt. --Paulae 18:58, 14. Aug. 2022 (CEST)
Generell
Die Frage ist eher, was dieser Artikel behandeln soll:
- nur dieses Abteil von der Bundesbahn (dann gehören andere Länder und Nachfolger nicht dazu)
- Abteile für Mütter, (Klein-)Kinder und heutzutage Väter (dann muss der Artikel nochmal verschoben werden und die Bilder von Familien-/Spielbereichen im Großraum raus)
- generell Abteile und Großraumbereiche für Kleinkinder, Familien, etc. (das wären dann aber zwei verschiedene Themen[2])
Ich bin für Zweiteres und die entsprechende Verschiebung nach Kleinkindabteil. --Der König (Disk.·Beiträge) 14:19, 15. Aug. 2022 (CEST)
- So sehe ich es auch in diesem Fall, "Kleinkindabteil" und die Geschichte mit dem historischen Begriff, der dann in Anführungszeichen als Eigenname gesetzt werden kann, erläutern. Damit kommt man vielleicht auch vom "nur deutschen Begriff" in Richtung anderer Länder weg und kann den Vater oder Mann in die Einleitung gleich mitnehmen. --Mef.ellingen (Diskussion) 16:21, 15. Aug. 2022 (CEST)
- +1. Ich sehe keinen Grund, warum hier nur die Geschichte behalten werden sollte, zumal es diese Art des Abteils noch heute gibt. --Paulae 18:20, 15. Aug. 2022 (CEST)
- Zustimmung, die Verschiebung war sinnvoll. Man kann eine historische Entwicklung problemlos unter dem heutigen Namen der Einrichtung beschreiben. --Wdd. 🇺🇦 (Diskussion) 09:34, 16. Aug. 2022 (CEST)
