Benutzer Diskussion:Derkoenig
| Auf dieser Seite werden Abschnitte ab Überschriftebene 2 automatisch archiviert, die seit 15 Tagen mit dem Baustein {{Erledigt|1=--~~~~}} versehen sind oder deren jüngster Beitrag 180 Tage alt ist. Die Archivübersicht befindet sich unter Archiv. |
Hatten wir das nicht schon mal?
[1] - in einem inuse-Baustein gibt es die Signatur desjenigen, der ihn gesetzt hat. Wie wäre es, denjenigen anzusprechen und einer altgedienten Wikipedianerin keine Regeln zu zitieren? Das wäre doch mal zugewandt. Danke, --
Nicola - kölsche Europäerin 13:48, 1. Jul. 2022 (CEST)
Importartikel zu The Beach Boys
Hallo DerKoenig, du hast eine Baustelle (engl. Importartikel) auf einer Unterseite meines Benutzernamens gefunden (wie?) und ein paar kleinere Änderungen vorgenommen. Natürlich danke ich dir dafür, auch wenn ich selbstverständlich das so hätte nicht stehen lassen. Wie du vlt. gesehen hast, habe ich erst gestern mit der Übersetzung angefangen und musste zeitbedingt irgendwann mal aufhören. Da bleiben einige Dinge unfertig und manchmal übersieht man auch das ein oder andere, was einem erst beim Revidieren wieder ins Auge sticht. Lass mich also erstmal machen, dann darfst du gerne wieder drüber schauen. Beste Grüße -- Remembergeorge 11:37, 17. Aug. 2022 (CEST)
- Nachtrag 21. August 2022: Hallo DerKoenig! Meine Übersetzung ist abgeschlossen. Wenn du möchtest, kannst du mal drüber schauen (Link). Danke im Voraus! Remembergeorge 20:33, 21. Aug. 2022 (CEST)
- Nachtrag 22. August 2022: Hallo DerKoenig! Recht herzlichen Dank für deine schnelle Überprüfung meines Artikels. Es ist halt wie so oft, vor lauter Bäumen sieht man den Wald nicht mehr. Die Formatierung der Literaturliste ist mir schlicht weg entgangen, da sie im Lesemodus korrekt angezeigt wurde. Die im Original angegebenen Quellen waren oftmals nicht mehr aktuell, so dass ich mich erst einmal aufwändig mit der Suche bei wayback damit beschäftigen musste. Naja, da rutscht halt schon mal die ein oder andere Kleinigkeit durch. Also nochmal meinen besten Dank für alles! Remembergeorge 12:06, 22. Aug. 2022 (CEST)
- Und noch ein Nachtrag: Ich habe gerade im Hauptartikel zu den Beach Boys einen Fehler gefunden. Dort wird ein Musiker mit Namen Darrly Dragon erwähnt. Hier handelt es sich um einen massiven Schreibfehler. Der Mann heißt Daryl Dragon. Fatalerweise wird auch noch eine Weiterleitung mit diesem falschen Namen angezeigt. Wie kann man das ändern? Beste Grüße Remembergeorge 12:40, 22. Aug. 2022 (CEST)
- Auf Daryl Dragon kannst du eine neue Weiterleitung anlegen und dann in The Beach Boys den Link ändern. Wenn du danach kontrolliert hast, dass im Artikelnamensraum keine Links auf Darrly Dragon gibt, kannst du auf die unerwünschte Weiterleitung Darrly Dragon einen Schnelllöschantrag mit einer kurzen Begründung stellen. --Der König (Disk.·Beiträge) 12:51, 22. Aug. 2022 (CEST)
King Mswati III International Airport
Hallo, noch mal Thx für deine Überarbeitung. Es war ein Versehen von mir, das ganze so halbfertig zu hinterlassen. Das kam wohl dadurch zustande, dass ich zwischendurch auf der Toilette war und währenddessen mal wieder einer meiner Kater über die Tastatur latschte und es dabei anscheinend schaffte meine angefangenen Änderungen zu veröffentlichen. Als ich mich wieder vor's Laptop setzte, war ich schon irgendwie verwundert, dass ich meine Bearbeitungen vermeintlich abgeschlossen hatte, hab's dann dummerweise nicht weiter überprüft.
Was mich allerdings irritiert, ist dein Zusatz "responsive" bei <references />. Abgesehen davon, dass das, soweit ich weiß, erst greift, wenn mindestens 10 refs pro Spalte zusammen kommen (bei mir bewirkt's jedenfalls noch garnix), schaut's auf den ersten Blick zwar etwas aufgeräumter aus, aber erschwert letztendlich wg der vielen Zeilenumbrüche und Trennungen etlicher zusammengehöriger Wortgruppen das Lesen.
Was mich auch gewaltig stört, damit hast Du jetzt allerdings gar nix zu tun, ist das eingedeutschte Lemma. Englisch ist nun mal die größte Verkehrs und Handelssprache der Welt (und als Amtssprache de Facto genauso in Eswatini), mit bis zu 1,75 Mrd. Erst- und Zweitsprechern. Und Airports sind in unserer globalisierten Welt nun mal die Schnittstellen bei der Fortbewegung zwischen Staaten Völkern Kulturen usw schlechthin. Somit ist es überhaupt nicht verwunderlich, dass sich für internationale Flughäfen vornehmlich die englischsprachigen Namen etabliert haben. Das Googeln mit "Genauer Wortlautsuche" nach "King Mswati III International Airport" zeigt 53.000 Ergebnisse, für "Internationaler Flughafen König Mswati III" gibt es hingegen lediglich 1690 Ergebnisse. Nun gehört dieser Airport wohl zu den unbekanntesten auf dieser Welt. Besser sieht man das Ganze beim "Frankfurt Airport", der bei ""Genauer Wortlautsuche" auf satte 4,5 Mio. Google-Ergebnisse kommt. Eingeschränkt auf Seiten aus Deutschland finden sich immer noch 552.000 Google Ergebnisse. Aber die nationalteutsche WP will ja unbedingt auf "Flughafen Frankfurt Main" rumreiten, wofür sich in Deutschland gerade mal 104.000 Google Ergebnisse finden. --Ciao • Bestoernesto • ✉ 05:06, 15. Sep. 2022 (CEST)
- Siehe Portal:Luftfahrt/Namenskonventionen. Bei Frankfurt dürfte aber im deutschsprachigen Raum Flughafen allgemein deutlich verbreiteter sein als Aiport. Aber wenn du beim Lemma was erreichen willst, musst du das woanders diskutieren, da bin ich der falsche Ansprechpartner. --Der König (Disk.·Beiträge) 12:36, 16. Sep. 2022 (CEST)
Vallagarina
Grüß dich, die Südgrenze der it:Vallagarina ist laut italienischem Artikel lo sbocco nella pianura Padana del fiume presso la chiusa di Ceraino, also "der Ausgang in die Po-Ebene nahe der Veroneser Klause". Mai-Sachme (Diskussion) 21:55, 15. Sep. 2022 (CEST)
- @Mai-Sachme, das Südportal ist ja südlich der Veroneser Klause, die sowohl die Südgrenze vom Etschtal als auch vom Vallagarina bildet. Am Südportal ist das enge Tal vorbei und es geht in die Ebene über.
- Aber zählt das schon zur Po-Ebene (die Etsch entwässert ja nicht in den Po)? Aber it:Valpolicella könnte das schon sein, ich bin mir aber im Moment nicht sicher. --Der König (Disk.·Beiträge) 22:14, 15. Sep. 2022 (CEST)
- Laut Vallagarina#Lage beginnt südlich der Veroneser Klause schon die Norditalienischen Tiefebene. --Der König (Disk.·Beiträge) 22:42, 15. Sep. 2022 (CEST)
- Landschaftsbezeichnungen haben keine metergenauen Begrenzungen, hier geht es um sehr kurze Distanzen. Das Vallagarina geht direkt in die Tiefebene über, so viel ist sicher, also müssen wir uns entscheiden, ob das Südportal in der Vallagarina liegt oder in der Ebene. Ein Blick auf die Karte zeigt, dass es sich noch im Talbereich befindet. Die Formulierung zu den Grenzen der Vallagarina in unserem Artikel (hinter...) stammt von mir und ist absichtlich dehnbar in der Interpretation, man darf sich das bei Landschaftsbegriffen - wie gesagt - nicht als metergenaue Eingrenzbarkeit vorstellen.
- Zur zweiten Fragen: Im Italienischen (und auch sonst allgemein) üblicher ist im Grunde Po-Ebene, und zwar tatsächlich auch für jene Gebiete, die gar nicht vom Po direkt entwässert werden, wie du richtig anmerkst. Präziser ist daher sicher der Begriff Norditalienische Tiefenene, aber es ist schon aussagekräftig, dass es den Artikel nur in de.wikipedia gibt. Grüße, Mai-Sachme (Diskussion) 06:57, 16. Sep. 2022 (CEST)
- Achso, und die Gemeinde it:Dolcè, wo sich das Südportal befindet, liegt nach üblicher Definition nicht im Valpolicella, sondern wird vom italienischen Artikel zur Gänze der Vallagarina zugeordnet. Mai-Sachme (Diskussion) 07:02, 16. Sep. 2022 (CEST)
- Die ganze Gemeinde Dolcè mit ihrem langgestrecktem Gemeindegebiet? Ich sehe aber zwischen zwischen Volargne und nördlich der Klause einen deutlichen Unterschied. Aber wenn du dich im Gegensatz zu mir schon länger intensiver mit dem Thema beschäftigt hast und meinst, dass die aktuelle Formulierung mit beiden Tunnelportalen im Etschtal bzw. im Vallagarina so stimmt, dann kann ich damit leben, das im Artikel stehen zu lassen. --Der König (Disk.·Beiträge) 12:25, 16. Sep. 2022 (CEST)
