Scheiße (Lied)
Das Scheiße-Lied ist ein deutsches Jugendlied, das sich seit den 1970er Jahren nachweisen lässt. Reime mit dem Wort Scheiße wurden bereits vor der Jahrhundertwende in der Kaiserzeit von Waldemar Dyhrenfurth für die Nonsensgedichte über die Figur Bonifazius Kiesewetter verwendet. Weitere Reime dieser Art wurde bis in die Nachkriegszeit erdacht. 1972 lieferte Peter Rühmkorf mit Variationen über Scheiße Vorlagen für den Text des Scheiße-Liedes.[1][2] Der Text des Liedes wird 2009 im Buch Das Ding im Atlas von Micha Rau erwähnt.[3]
Die Melodie ähnelt stark einem Song amerikanischer Sklaven namens Pay Me My Money Down, dieser wurde 1942 von Lydia Parrish in ihrem Liederbuch Slave Songs of the Georgia Sea Islands veröffentlicht[4] und von zahlreichen Interpreten, unter anderem von Bruce Springsteen oder in der Carnegie Hall durch das Gesangsquartett The Weavers[5], gesungen. Als sogenannte Kontrafaktur (alte Melodie mit neuem Text) wird das als Hey Lally Lally Lo im angloamerikanischen und anglokaribischen Raum volkstümlich verbreitete Lied (ein sogenanntes Traditional als jedem bekannter Gassenhauer oder Square-Dance-Melodie) mit unterschiedlichen Texten variiert gesungen. Beispielsweise interpretiert von Woody Guthrie als Hey Lolly Lolly oder von Chubby Checker als Loddy Lo (mit dem Refrain Eladi-ladi-ladi wie im Deutschen) oder um Melodieteile erweitert als If you ever get to Trinidad der Gruppe Dolly Dots (siehe dazu auch Coverversion#Problem der Abgrenzung vom Original).
Inhalt
Das Lied besteht aus einer Vielzahl an sich reimenden Zweizeilern, die sich um Scheiße drehen. Es wird typischerweise von einer Gruppe von Jugendlichen gesungen,[6] wobei jeder eine einzelne Strophe beisteuert und der Refrain gemeinsam gesungen wird, und ähnelt hierbei dem Lied Die Affen rasen durch den Wald. Dabei entstehen häufig spontan auch neue Strophen. Die Struktur sieht folgendermaßen aus.
Scheiße auf dem Autodach,
e la di la di o.
wird bei 180 flach,[6]
e la di la di o.
e la di la di la di,
e la di la di o.
e la di la di la di,
e la di la di o.
Weitere bekannte Verse sind „Scheiße auf der Kirchturmspitze, fliegt dem Pfarrer auf die Mütze“[7] oder „Scheiße in den Autoreifen, gibt beim Bremsen braune Streifen“, „Scheiße in der Lampenschale gibt gedämpftes Licht im Saale“, „Scheiße im Trompetenrohr, kommt zum Glück nur selten vor“[2] sowie „Scheiße in den Einkaufstaschen, hält die Kinder ab vom Naschen“ und „Scheiße durch ein Sieb geschossen, gibt die schönsten Sommersprossen“.[8]
Trivia
Das Lied kommt in dem Kinofilm Die Vorstadtkrokodile von 1977 vor. Die Vorstadtkrokodile singen das Lied in ihrem Baumhaus in der Szene, als der behinderte Kurt sie dort zum ersten Mal besucht.
Literatur
- The Journal of Psychoanalytic Anthropology. 1981, ISSN 0278-2944, S. 277 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche).
Weblinks
- Liedtext im Volksliederarchiv
- Version bei YouTube (mit Liedtext) auf YouTube
- Englische Wikipedia Pay Me My Money Down
Einzelnachweise
- ↑ Peter Rühmkorf, Wolfgang Rasch: Werke: Die Jahre die Ihr kennt. Rowohlt, Reinbek 1972, S. 33/34.
- ↑ a b Alan Dundes, Carl R. Pagter: Work Hard and You Shall be Rewarded. Urban Folklore from the Paperwork Empire. Wayne State University Press, Detroit 1978, ISBN 0-8143-2038-4, S. 24–27 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche).
- ↑ Micha Rau: Das Ding im Atlas. Baumhaus-Verlag, Köln 2009, ISBN 978-3-8339-3708-8, S. 134.
- ↑ Parrish, Lydia; Slave Songs of the Georgia Sea Islands, New York: Creative Age (1942).
- ↑ The Weavers: Pay me my money down; Live at Carnegie Hall, New York City, 24 December 1955; bei youtube.com
- ↑ a b Profil, Band 25, 1994, S. 58
- ↑ Helmut Fischer: Kinderreime im Ruhrgebiet. Reime, Lieder, Spiellieder, Rätsel, Scherzfragen und Witze. Rheinland-Verlag, Köln 1991, ISBN 3-7927-1114-1, S. 121.
- ↑ Scheiße auf volksliederarchiv.de; abgerufen am 11. September 2019
