Benutzer Diskussion:Kamillo/Angklung

@Bertramz & Struwe: Hier ist keine Disksussion mit euch beiden erwünscht!

Darf ich hier Anregungen hinterlassen? --Geri, ✉ 09:56, 6. Jan. 2010 (CET)

Solange sie sachlich sind und zur tatsächlichen Verbesserung der Inhalte, und nicht zur Verstümmelung ganzer Passagen führen, oder wo es nicht um "Politik" und Ego geht, ja. Kamillo 11:49, 14. Jan. 2010 (CET)

Fein. Freut mich. Nein, Politik möchte ich nicht treiben und mit Egos, im Sinne der fernöstlichen Lehren, kann ich auch nur (mehr) wenig anfangen. Sachlich zu sein ist auch mein Ziel. Mir liegt der Artikel nicht übermäßig am Herzen, bin eher per Zufall darauf gestoßen und habe damit eine gewisse – hilfreiche, wie ich meine – Distanz zum Thema.

Ich habe mal im Artikel die Absätze – bis auf Herkunft und Notation – so gestaltet, dass sie, wie ich denke, dem enzyklopädischen Gedanken entsprechen (Stichwort: Neutralität) und für einen Leser attraktiv zu lesen sind (Stichwort: mehr Absätze). Ich habe auch die Referenzen zu den umgestalteten Absätzen korrigiert (Stichwort: <ref name="..." /> bei Mehrfachverwendung) und die Weblinks so gestaltet, dass sie eher WP:WEB (Stichwort: „Bitte sparsam und vom Feinsten“) entsprechen. Was hältst Du davon? (Wenn ich damit Deine Vorstellungen von einem enzyklopädischen Artikel nicht ganz getroffen habe, kann ich Dir gerne auch im Detail aufschlüsseln was mir diesbezüglich nicht ganz so geeignet erschien.) Liebe Grüße. --Geri, ✉ 16:59, 24. Jan. 2010(CET)

Endlich mal jemand, der konstruktiv vor geht, und nicht einfach nur löscht was ihm nict in den Kram passt. Aber es wäre schöner, wenn das auf der Basis meiner letzten Bearbeitung geschehen wäre. Der jetztige Artikel im normalen Namensraum ist schon im ersten Satz falsch, wie der Indonesier auf der Diskussionsseite trefflich festgestellt hat. Der ganze Artikel ist weiterhin verhunzt, und daran ändert auch deine Bearbeitung nichts. Schade, dass du nicht schon früher da warst. Schau dir meine aktuelle Version auf der Benutzerseite an, und versuche zu verstehen, warum ich mit der Version im normalen Namensraum nicht mehr einverstanden bin, und wenn du das dann verstehen kannst, können wir gerne zusammen an einer neuen Version, basierend auf der Benutzerseite, meinetwegen auch unter Einbezug der von Struve vorgeschalgenen zusätzlichen Quellen, arbeiten. Kamillo 15:52, 7. Feb. 2010 (CET)

Notitzen zu Quellenangaben

1. Pa Daeng kreiert Diatonik-Angklung, zuvor wurde es nur noch von Bettllern gespielt, Asia-Afrika-Konfernz, usw.: http://angklung-web-institute.com/content/view/105/25/lang,en/
2. Stimmung von diatonischem Angklung: http://angklung-web-institute.com/content/view/6/25/lang,en/
3. Wie man Angklung spielt (indonesisch): http://angklung-web-institute.com/content/view/22/25/lang,en/ und (englisch) http://angklung-web-institute.com/content/view/245/95/lang,en/ plus folgende Seiten
4. 400 Jahre alte Instrumente: http://www.angklung-udjo.co.id/sau/angklung.php
5. Geschichte des Instruments ab 4. Jahrhundert n. Chr. http://www.angklung-udjo.co.id/sau/traditional.php bis heute
6. Geschichte des Angklungs und Namensherkunft, Geschichte von Saung Angklung Udjo: http://www.angklung-udjo.co.id/content/view/5/30/
7. Herstellung und Stimmen der Instrumente: http://www.angklung-udjo.co.id/sau/howto.php
8. Malaysia beansprucht Patent für Angklung, Angklung in Hiroshima, Herkunft des Wortes Angklung, Verbreitung des Angklung in West-Java, Riten im 13. Jahrhundert, Verbot des Angklungspielens für Einheimische außer Bettler, Angklung in Schulen in Singapur, Herstellung von Angklungs, eigene Plantage: http://www.planetmole.org/indonesian-news/sundanese-and-the-angklung-patent-battle-west-java.html
9. Daeng Soetinga über Angklung: http://angklung-web-institute.com/content/view/68/52/lang,id/ Erklärung der "fünf M" in der Einleitung, siehe Erklärung unter "Act 4" - Angklung ist älter als Gamelan, welches durch den indischen Hinusimus geprägt ist, siehe "Act 1", Beleg, dass in Java selbst 4 Töne ausreichen, um Lieder zu spielen, siehe Act 2 - Auswirkung des Angklung-Unterricht auf Schüler siehe Act 3 - Erwähnung von Gotong-Royong mit Angklung Act 4.
10. Übersetzung der "5 M": http://translate.google.de/translate_t?hl=de&ie=UTF-8&text=Murah%2C+Mudah%2C+Menarik%2C+Massal+dan+Mendidik&sl=id&tl=de# (allerdings ist die Google-Übersetzung nicht ganz korrekt, man frage ein Langenscheidt-Wörterbuch)
11. Was ist Gotong Royong: http://en.wikipedia.org/wiki/Gotong_royong (ja ich weis, ein zweifelhafter Wikipedia-Artikel...)
12. Notation, Nummerierung und Tonartverschiebungen: Siehe entsprechende PDF-Tabellen bei AWI "Tabel Rujukan Nomor Angklung & Nada Dasar" (Anmeldung erforderlich)
13. Angklung spielen: http://angklung-web-institute.com/content/view/22/25/lang,en/ und (englisch) http://angklung-web-institute.com/content/view/245/95/lang,en/ plus folgende Seiten und eigene Erfahrung
14. Biografie Udjo Ngalagena und Geschichte Saung Angklung Udjo http://www.indo.com/featured_article/angklung.html
15. Angklung Banyuwangi Spielweise und Fotos, die ein Instrument zeigen, welches in West-Java Kolintang genannt wird: http://www.eastjava.com/tourism/banyuwangi/angklung.html weiere Erwähnung hier http://books.google.de/books?id=Pe3ZAAAAMAAJ&q=angklung&dq=angklung&lr=&ei=OxuoSqfeMZmSywT8-5GQCg
16. Artikel zu Calung auf indonesisch: http://id.wikipedia.org/wiki/Calung, gleich der erste Satz übersetzt: http://translate.google.de/translate_t?hl=de&ie=UTF-8&text=Calung+adalah+alat+musik+Sunda+yang+merupakan+prototipe+%28purwarupa%29+dari+angklung.&sl=id&tl=de# - ja, ich weis, Wikipedia als Quelle...
17. Nochwas kurzes zu Calung, es ist ein tragbares Xylophon: http://en.wikipedia.org/wiki/Calung (schon wieder diese Wikipedia...)
18. Calung als tragbares Xylophon, Bauart Mitteljava: http://discover-indonesia.com/festival/calung-another-bamboo-music-instrument/
19. Verschiedene Calung-Unterarten erwähnt: http://oden.wordpress.com/
20. Hölzernes Kolintang aus Sulawesi / Celebes: http://www.kolintang.co.id/ und http://bahasaindonesia08092.blogspot.com/2009_03_01_archive.html als Widerlegung der These, Kolintang wäre was rein philippinisches und würde aus verschiedenen Gongs bestehen, die auf einem Holzgestell liegen.
21. Kulintang aus Bambusstreifen ,aber keine ausgeformten Angklung-Klangkörper http://www.freewebs.com/kulintang/Kulintang.htm
22. Bambusflöte Suling: http://www.answers.com/topic/suling
23. Kolintang aus Bambus: http://www.inbar.int/documents/country%20report/INDONESIA.htm - Zitat: "The property of West Java is certainly one of the most popular musical instruments made of bamboo , the so called ANGKLUNG and KULIN-TANG in North Sulawesi. The angklung and kulintang instrument consists of framed tuned bamboo tubes or resonators usually two to a frame."
24. Kulintang aus Bambus, nach "bamboo" suchen: http://indonesiavisite.com/2009/07/kulintang/
25. Ziffernnotation in Indonesien http://en.wikipedia.org/wiki/Musical_notation#Indonesia und http://en.wikipedia.org/wiki/Kepatihan_notation
26. Noch mehr Lesestoff zur Ziffern-Notation, könnte man bei Chevésche Ziffernnotation einarbeiten: http://www.gamelan.org/library/index.shtml , http://homepages.cae.wisc.edu/~jjordan/gamelan/notation.html, http://www.gameo.org/encyclopedia/contents/Z544ME.html und hier http://www.efn.org/~qehn/tutor/notation.htm
27. Angklung als Symbol der sundanesischen Kultur: http://books.google.de/books?id=7-_Lj-RKFkcC&pg=PA140&lpg=PA140&dq=angklung+sundanese+symbol+culture&source=bl&ots=wzJNXBrkyv&sig=ykeqiV3EotBm0k3XdZT3yRReKjA&hl=de&ei=dhioSonNOMyQsAarwqzuCw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1#v=onepage&q=angklung%20sundanese%20symbol%20culture&f=false
28. Balinesisches Angklung auch als "Gamelan Angklung" bezeichnet als Instrument mit 4 Tönen mit Bronzeplatten und Bambus-Klangkörper darunter: http://books.google.de/books?id=9RtH7xf0BywC&pg=PA242&dq=angklung&ei=LBmoSpCnE4_-ygSZ5YiiCg#v=onepage&q=angklung&f=false und http://books.google.de/books?id=T6oTAQAAIAAJ&q=angklung&dq=angklung&lr=&ei=YRqoSoOXEqnEzgSMnfGsCg
29. Balinesisches Angklung, jedes Dorf hat seine eigene Tonart: http://books.google.de/books?id=APnVAAAAMAAJ&q=angklung&dq=angklung&lr=&ei=OxuoSqfeMZmSywT8-5GQCg
30. Gamelan Angklung http://books.google.de/books?id=y-A_AAAAMAAJ&q=angklung&dq=angklung&lr=&ei=MhyoSrDjB6noygTM0pCZCg
31. Viertoniges (Gamelan-) Angklung: http://books.google.de/books?id=YDbaAAAAMAAJ&q=angklung&dq=angklung&lr=&ei=yhyoSurTIZmuyQSh8P2uCg und http://books.google.de/books?id=prNxHAAACAAJ&dq=angklung&lr=&ei=qx2oStbnJKSCywSMtvilCg
32. Gamelan Angklung als Ensemble bzw. Genre bestehend aus verschiedenen Gamelan-instrumenten: http://books.google.de/books?id=4SL1u0hwSIcC&pg=RA1-PA200&dq=angklung&lr=&ei=yhyoSurTIZmuyQSh8P2uCg#v=onepage&q=angklung&f=false und http://books.google.de/books?id=1zbaAAAAMAAJ&q=angklung&dq=angklung&lr=&ei=yhyoSurTIZmuyQSh8P2uCg
33. Gamelan Angklung mit Abbildung der viertönigen Instrumente: http://books.google.de/books?id=XDm80zCZGKAC&pg=PA392&dq=angklung&lr=&ei=qx2oStbnJKSCywSMtvilCg#v=onepage&q=angklung&f=false
34. Buch über Daeng Soetigna auf indonesisch: http://books.google.de/books?id=ZewiAAAAMAAJ&q=angklung&dq=angklung&lr=&ei=VR6oSpTwKpPGywTZ5_WVCg
35. Vergleich Angklung West-Java und (Ost-)Bali: http://books.google.de/books?id=2MY9AAAAIAAJ&pg=PA215-IA14&dq=angklung&lr=&ei=VR6oSpTwKpPGywTZ5_WVCg#v=onepage&q=angklung&f=false
36. Benutzung des Angklung in der westlichen Musikerziehung: http://books.google.de/books?id=ioAhMwAACAAJ&dq=angklung&lr=&ei=VR6oSpTwKpPGywTZ5_WVCg
37. Westjavanisches Angklung als "Gitterrassel" beschrieben: http://books.google.de/books?id=Z4dUAAAAMAAJ&q=angklung&dq=angklung&lr=&ei=SB-oSoSHI5qUygTypZmqCg

Literatur

Akustik und instrumentenkunde

• Mohd Ridzuwary Mohd Zainal, Salina Abdul Samad, Aini Hussain und Che Husna Azhari: Pitch and Timbre Determination of the Angklung. In: American Journal of Applied Sciences 6 (1): 24-29, 2009 (http://www.scipub.org/fulltext/ajas/ajas6124-29.pdf)
• Neville H. Fletcher und Thomas D. Rossing: The Physics of Musical Instruments. Springer, 2008
• Karl Peinkofer u. Fritz Tannigel Handbuch des Schlagzeugs, 2. revidierte und erg. Auflage, Mainz, 1981 (Schott)

Angklung außerhalb indonesischer Kultur u. Kommerz"kultur"

• Carl Orff: in verschiedenen Musiktheaterkompositionen (Catulli Carmina, Weihnachtsspiel, Prometheus). Nachweise: Partituren (Schott); nicht im "Schulwerk"!
• Slamet Abdul Sjukur: Kompositionen für Angklung (Nachweise dürften sich in französischen Musiklexika finden, vielleicht auch im MGG)

Angklung in der Musikpädagogik

Kuo-Huang Han: verschiedene Texte in Zeitschriften

Orff: ist alles mehrfach eingespielt worden. Ob zur Zeit auf dem Markt, weiß ich nicht.

• Sjukur: wurde/wird in Deutschland kaum beachtet, ist in Frankreich aber etwas bekannter. Hatte einen Kompositionsauftrag für Angklung in den 70er Jahren durch die indonesische Regierung für Angklung. Meine mich zu erinneren, dass es auch pädagogische Literatur von ihm für Angklung gibt. Ist wohl der einzige renommierte Komponist (aus der Tradition europäischer Klassik, der Kompositionen geschrieben hat, bei denen das Insrument im Vordergrund steht. Partituren werden vielleicht über Fernleihe in Musikbibliotheken erhältlich sein.
• Buch von Flechter/Rossing dürfte in Unibibliotheken in der Regel vorhanden sein.
• Peinkofer/TAnnigel: Standardliteratur für Schlagzeuger. Absatz über Angklung ist kurz aber korrekt, adressiert an "klassische" Schlagzeuger.
• Kuo-Huang Han (Musikethnologe). Hat Ende der 70er und Anfang der 80er viel zur indonesischen Musik veröffentlicht. Darunter auch Texte zum Gamelan Anklung und Angklung selbst.

Kopiert aus der Diskussionsseite des Originalartikels, könnte nochmal nützlich sein. Kamillo 16:12, 7. Feb. 2010 (CET)