Ach du grüne Neune

Ach du grüne Neune ist eine Redewendung, die ein Erschrecken ausdrückt.

Vorkommen

Bisher sind keine historischen Texte vor 1900 bekannt, in denen diese Redewendung verwendet wird. Sie ist umgangssprachlich im Berliner Raum und Norddeutschland gebräuchlich gewesen. In der Gegenwart wird sie nur noch von wenigen, meist älteren Menschen benutzt. Synonyme sind Ach du meine Güte, Oh je, und ähnliche Ausdrücke.

Herkunft

Die Herkunft ist nicht eindeutig klar. In Lutz Röhrichs Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten wird sowohl ein Zusammenhang mit der Spielkarte Grün Neun als auch mit dem Berliner Sommertheater Grüne Neune erwogen.

Literatur

• Heinz Küpper: Illustriertes Lexikon der deutschen Umgangssprache. Band 6. Stuttgart 1984.
• Lutz Röhrich: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten. 6. Auflage (dreibändig), Herder/ Freiburg 2003, unter dem Stichwort neun (Bd. 2, S. 1093).

Weblinks

• Ach du grüne Neune Geolino