Adriano Politi

Adriano Politi (* 1542 in Siena; † 1625 in Sarteano) war ein italienischer Übersetzer, Lexikograf und Italianist.

Leben und Werk

Politi war Sekretär verschiedener Kardinäle in Rom. Er publizierte 1614 sein Toskanisches Wörterbuch, um nach dem Erscheinen des Vocabolario degli Accademici della Crusca (1612) den dort von ihm vermissten Besonderheiten des Wortschatzes seiner Heimatstadt Siena zum Recht zu verhelfen. „Er hat dadurch unbeabsichtigt das erste Dialektwörterbuch senesisch-florentinisch geschaffen“ (Max Pfister).

Werke

• (Übersetzer): Annali et Istorie di Cornelio Tacito. Tradotte nuouamente in vulgare toscano, Rom 1603, Venedig 1604 (zuletzt 1665)
• Dittionario toscano. Compendio del vocabolario della Crusca. Con la nota di tutte le differenze di lingua che sono trà questi due populi fiorentino, e senese. Compilato dal sig. Adriano Politi. Rom 1614, Venedig 1615.
• Dittionario toscano, compilato dal signor Adriano Politi, gentilhuomo sanese. Venedig 1628, 1655, 1678, 1691.
• Lettere del signor Adriano Politi. Con vn breue discorso della vera denominatione della lingua volgare vsata da' buoni scrittori. Venedig 1624.

Literatur

• Paola Bianchi De Vecchi: Adriano Politi e il suo “Dittionario toscano”. In: Annali della Facoltà di lettere e filosofia della Università degli Studi di Perugia 7, 1969–1970, S. 181–345.
• Max Pfister: Die italienische Lexikographie von den Anfängen bis 1900. In: Franz Josef Hausmann, Oskar Reichmann, Herbert Ernst Wiegand und Ladislav Zgusta (Hrsg.): Wörterbücher. Dictionaries. Dictionnaires. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Zweiter Teilband. Berlin. New York 1990, S. 1844–1863, hier S. 1854.
• Luca Betti: La nonna della mi' nonna diceva. Antichi proverbi senesi tratti dal Dittionario Toscano di Adriano Politi. Siena 2007.
• Pietro Giulio Riga: Politi, Adriano. In: Raffaele Romanelli (Hrsg.): Dizionario Biografico degli Italiani (DBI). Band 84: Pio VI–Ponzo. Istituto della Enciclopedia Italiana, Rom 2015.