Adventure Time – Abenteuerzeit mit Finn und Jake

Fernsehserie
Titel	Adventure Time – Abenteuerzeit mit Finn und Jake
Originaltitel	Adventure Time Adventure Time with Finn & Jake
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Genre	Zeichentrick, Abenteuer
Erscheinungsjahre	2010–2018, 2020
Länge	11 Minuten
Episoden	279 in 10 Staffeln
Titelmusik	Adventure Time (deutsch: Carsten Otto, englisch: Pendleton Ward)
Produktions- unternehmen	Cartoon Network Studios
Idee	Pendleton Ward
Musik	Casey James Basichis, Tim Kiefer
Erstausstrahlung	5. Apr. 2010 auf Cartoon Network
Deutschsprachige Erstausstrahlung	15. Jan. 2011 auf Cartoon Network
→ Synchronisation →

Adventure Time – Abenteuerzeit mit Finn und Jake (Originaltitel; Adventure Time) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie, die von 2010 bis 2018 von den Cartoon Network Studios produziert wurde. Die Pilotfolge wurde 2008 in der Serie Random! Cartoons als einer von vielen Kurzfilmen bei Nickelodeon gezeigt. Nachdem die Folge im Internet immer beliebter wurde, entschloss sich Cartoon Network, eine ganze Serie zu produzieren.

Die humoristische Abenteuerserie vereint Elemente aus Fantasy, Märchen und Science-Fiction. Adventure Time wurde mit acht Emmys, zwei BAFTA Children’s Awards, dem Peabody Award und drei Annie Awards ausgezeichnet. 2018 endete die Serie mit der Ausstrahlung der zehnten, ehemals als neunten bezeichneten, Staffel. Die letzte Folge lief am 3. September 2018.

Vier Specials unter dem Titel Adventure Time: Distant Lands wurden ab 2020 auf HBO Max veröffentlicht.

Inhalt

Die Serie erzählt von den Abenteuern des Menschenjungen Finn und seines besten Freundes und Adoptivbruders Jake, eines sprechenden Hundes mit magischen Kräften. Die beiden leben in dem postapokalyptischen Land Ooo, in dem es von Fabelwesen, magischen Prinzessinnen und technischen Überbleibseln unserer Welt wimmelt. Egal ob Prinzessin Bubblegum in Not ist oder der Eiskönig sich wieder einen finsteren Plan ausdenkt – Finn und Jake sind immer zur Stelle, wenn man sie braucht, und nehmen jede Herausforderung an.

Figuren

• Finn ist ein anfangs 12 und nun 17 Jahre alter Junge, der nichts mehr liebt als Abenteuer. Er wäre gerne ein Held und hat vor langer Zeit geschworen, jedem zu helfen, der in Not ist, und gute Taten zu vollbringen. Als er klein war, wurde er von einer Hundefamilie großgezogen, zu der auch sein heutiger Hundefreund Jake gehört, der über magische Kräfte verfügt.
• Jake ist ein 28 Jahre alter Hund, der über magische Kräfte verfügt. Seine Kräfte erlauben es ihm, sich zu schrumpfen, zu wachsen, zu verbiegen oder sich in jede erdenkliche Form zu verwandeln. Außerdem trägt er immer eine durchsichtige Hose, die er einmal von Kobolden geschenkt bekommen hat. Genau wie sein bester Freund Finn liebt er es, spannende Abenteuer zu erleben. Durch seine Kräfte kann er Finn oft helfen, wenn sie gegen jemanden kämpfen.
• Prinzessin (Bonnibel) Bubblegum ist ein Kaugummi-Humanoid, vergleichbar mit den Bewohnern des Candy-Königreich, das sie regiert. Sie und Finn haben eine komplexe Beziehung. Finn war lange Zeit in Bubblegum verknallt und obwohl sie ihn sehr gern hat, erwiderte sie seine Gefühle nicht. In der Folge "What was Missing" wird angedeutet, dass sie und Marceline in der Vergangenheit eine Beziehung hatten. Dies führte später zu einer Online-Kontroverse über ihre und Marcelines sexuelle Orientierung. Im Finale der zweiten Staffel, "Mortal Recoil", nachdem sie vom Lich besessen war, zerbrach sie und wurde als 13-Jährige wieder zum Leben erweckt, weil die Ärzte nicht genug Kaugummi hatten, um sie wieder in ihrem richtigen Alter aufzubauen. In der Episode "Too Young" wird sie wieder 18, indem sie die von den Bewohnern des Candy-Königreiches gespendete Körperteile aufnimmt, um ihr Königreich vom Graf Zitronenbaum (Earl of Lemongrab) zurückzugewinnen. In der englischen Originalausgabe spricht sie gelegentlich kurze deutsche Sätze, z. B. aus Erstaunen.
• Lady Regenbogen (Lady Rainicorn) ist halb Regenbogen und halb Einhorn und Jakes feste Freundin. Sie kann Personen und Gegenstände färben und gehört zu Prinzessin Bubblegum. Außerdem spricht sie koreanisch, welches Jake versteht, jedoch nicht Finn.
• Der Eiskönig (Ice King) ist rund 1000 Jahre alt und versucht ständig, die verschiedenen Prinzessinnen aus Ooo zu entführen, um sie zur Heirat zu zwingen. Er besitzt magische Kräfte und kann Dinge einfrieren, Blitze erzeugen, mit seinem Bart fliegen und Schneemonster erschaffen. Seine größten Feinde sind Finn und Jake, denn sie versuchen immer seine finsteren Pläne zu durchkreuzen. Er war ursprünglich ein Mensch. Durch eine magische Krone verlor er seine Verlobte und seinen Verstand, gleichzeitig erhielt er die magischen Fähigkeiten, die ihn auch den Atomkrieg überleben ließen. Sein Handlungsmotiv ist seine Einsamkeit, und er beneidet Jake und Finn um ihre Freundschaft.
• Marceline ist die 1000 Jahre alte Vampirkönigin. Sie erschreckt Leute immer nur zum Spaß. In der Folge Der Handlanger erfährt man, dass sie nur so tut als wäre sie böse. Nur Finn weiß, dass sie eigentlich ein netter Vampir ist. Sie verrät ihm auch, dass Vampire kein Blut trinken müssen, sondern nur irgendetwas Rotfarbiges. Sie hat zwei Bisspuren an ihrem Hals, weil sie vor dem Atomkrieg ein Halbdämon war. Vor diesem Krieg lebte sie unter der Obhut des Eiskönigs (sie war ein Kind), welcher ihr einen Teddybären schenkte, den man bis jetzt in manchen Episoden der Serie sehen kann.
• Günther (Gunter) ist der Anführer der Pinguine und der Diener des Eiskönigs. In Wirklichkeit ist Günther eine mächtige Gottheit namens Orgalorg, die das gesamte Sonnensystem erobern wollte. Nachdem er den Kampf gegen Grob Gob Glob Grod verlor, stürzte er auf die Erde. Durch den Aufprall wurde er in den Körper eines Pinguins gepresst.
• BMO (Beemo) ist eine sprechende Videospielkonsole bei Finn und Jake. BMO kann Personen in Videospiele transportieren und hat Funktionen anderer Geräte, zum Beispiel kann es eine Kamera, ein Videorekorder oder ein Wecker sein. Trotz seines kindischen Auftretens ist BMO eine der erwachsensten Figuren der Serie. Außerdem würde er gern ein echter Junge sein, weshalb er regelmäßig in Finn und Jakes Badezimmer vor dem Spiegel mit seinem Spiegelbild spricht (in einigen Episoden zu sehen).
• Flammenprinzessin (Flame Princess) ist die 16 Jahre alte Prinzessin des Flammenkönigreiches und die Tochter des Flammenkönigs. Sie ist eine von Finns Freunden. Wie alle anderen Bewohner des Flammenkönigreichs ist sie mit Feuer bedeckt. Die Flammen, die von ihrem Körper ausgehen, sind Ausdehnungen ihrer selbst, die sich verstärken, wenn sie emotional erregt wird. Finn beschreibt sie als "leidenschaftlich". Sie war Finns erste Freundin, doch sie trennte sich von ihm, nachdem Finn sie und den Eiskönig dazu aufstachelte gegeneinander zu kämpfen.
• Beulenweltprinzessin (Lumpy-Space Princess) ist die Tochter des Königspaars der Beulenwelt. Sie ist ein wolkenartiges Lebewesen, welches nur aus lila Beulen besteht. Sie ist voreingenommen, sehr von sich überzeugt und lästert gerne über andere. Trotz ihrer eher männlichen Stimme wird sie als weiblich bestätigt.

Vermarktung

Spielzeug

Der Spielzeughersteller Jazwares veröffentlichte 2011 ein Sortiment von zwei, fünf, zehn und 20-Zoll lizenzierten Action-Figuren für die Serie. Des Weiteren wurden "Grow Your Own"-Figuren auf den Markt gebracht, die sich um mehr als 500 Prozent vergrößern sollen, wenn sie in Wasser getaucht werden. Für Cosplayer produziert Jazwares einen 24-Zoll "Finn Sword".

Comics

November 2011 kündigte BOOM! Studios Pläne für eine Comicheft-Serie an, die vom Schöpfer der Dinosaur Comics Ryan North geschrieben sowie von Braden Lamm und Shelli Paroline gezeichnet werden soll. Im Februar 2012 erschien in den USA die erste Ausgabe, die limitierten Ausgaben erscheinen seitdem monatlich.

Im April 2012 gab BOOM! Studios bekannt, dass im Juli desselben Jahres eine Spin-off-Comic-Serie mit dem Titel Adventure Time: Marceline and the Scream Queens veröffentlicht wird. Der Ableger wird von Meredith Gran (Octopus Pie) geschrieben und illustriert. Die Inhalte der Comics ranken sich um das 1000 Jahre alte Vampirmädchen Marceline und die Prinzessin Bubblegum.

Videospiel

Ein auf der Serie basierendes Videospiel wurde von Pendleton Ward auf seinem Twitter-Account angekündigt. Das Spiel mit dem Titel Adventure Time: Hey Ice King! Why'd you steal our garbage?! wurde von WayForward Technologies für Nintendo DS und Nintendo 3DS entwickelt und im Herbst 2012 von D3 Publisher veröffentlicht. Ein weiteres Videospiel mit dem Titel Adventure Time: Piraten der Enchiridion wurde von Outright Games für Nintendo Switch und Playstation 4 entwickelt und erschien im Sommer 2018.

DVD-Veröffentlichungen

Name	Veröffentlichung	Folgen	Kurzinformationen	Staffel	FSK
Staffel 1 / Vol. 1	21. Oktober 2011	5	Diese DVD enthält die ersten fünf Folgen der ersten Staffel.	1	Ab 6 Jahren
Staffel 1 / Vol. 2	21. Oktober 2011	4	Diese DVD enthält die nächsten vier Folgen der ersten Staffel.	1	Ab 6 Jahren
Staffel 1 / Vol. 3	21. Oktober 2011	4	Diese DVD enthält die letzten vier Folgen der ersten Staffel.	1	Ab 6 Jahren

Synchronisation

Die Synchronisation entstand bei der SDI Germany GmbH in Berlin. Das Dialogbuch schrieb Dennis Schmidt-Foß, der auch für die Dialogregie zuständig ist. Von 2014 bis zur sechsten Staffel war Sven Plate für das Buch und die Regie zuständig. Mit der siebten Staffel übernahmen Marlon Rosenthal die Regie und Constantin von Jascheroff das Schreiben des Dialogbuches, wobei seitdem die Sprecher der Hauptrollen ausgetauscht wurden.

Rolle	Originalsprecher	Deutsche Sprecher
Finn	Jeremy Shada	Carsten Otto (Staffel 1–6) Constantin von Jascheroff (ab Staffel 7)
	Jonathan Frakes	Lutz Schnell (als Erwachsener)
		Jürgen Kluckert (als alter Mann)
Jake	John DiMaggio	Matti Klemm (Staffel 1–6) Gerrit Hamann (ab Staffel 7)
Prinzessin Bubblegum	Hynden Walch	Esra Vural
Flammenprinzessin	Jessica DiCicco	Franca Orlia
Eiskönig	Tom Kenny	Kaspar Eichel
Marceline	Olivia Olson	Anja Stadlober (Staffel 1–6) Julia Blankenburg (ab Staffel 7)
Beemo (BMO)	Niki Yang	Dalia Mya Schmidt-Foß
Beulenweltprinzessin (Lumpy-Space Princess)	Pendleton Ward	Gerald Schaale
Tiffany	Vincenzo Rauso	Jonas Schmidt-Foß
Bryce	Jon Wurster	Sven Brieger
Rüsseltier (Tree Trunks)	Polly Lou Livingston	Luise Lunow (Staffel 1–6) Katja Schmitz (ab Staffel 7)

Ausstrahlung

In den USA wurde die erste Staffel vom 5. April bis 27. September 2010 beim US-Kabelsender Cartoon Network erstausgestrahlt. Die zweite Staffel wurde vom 11. Oktober 2010 bis 9. Mai 2011 gezeigt. Die dritte Staffel wurde vom 11. Juli 2011 bis 13. Februar 2012 ausgestrahlt. Die vierte Staffel wurde vom 2. April 2012 bis 22. Oktober 2012 ausgestrahlt. Die fünfte Staffel wurde vom 12. November 2012 bis zum 17. März 2014 gesendet. Die sechste Staffel wird seit dem 21. April 2014 ausgestrahlt. Die siebte Staffel wurde am 25. Juli 2014 angekündigt. Am 29. September 2016 wurde bekannt, dass Adventure Time mit der zehnten Staffel im Jahr 2018 endet.

In Deutschland begann die Ausstrahlung der Serie in Doppelfolgen am 15. Januar 2011 auf dem Pay-TV-Sender Cartoon Network Deutschland. Vom 4. Februar 2012 bis 28. Juli 2012 wurde die Serie auch im Free-TV auf Kabel eins ausgestrahlt. Seit dem 11. Mai 2015 wird die Serie wieder im Free-TV, wochentags auf Nickelodeon, ausgestrahlt.

Staffel	Episoden	Originale Erstausstrahlung		Deutsche Erstausstrahlung
		Staffelpremiere	Staffelfinale	Staffelpremiere	Staffelfinale
Pilot		Januar 2007
1	26	5. April 2010	27. September 2010	15. Januar 2011
2	26	11. Oktober 2010	9. Mai 2011
3	26	11. Juli 2011	13. Februar 2012	25. Juni 2012	9. Juli 2012
4	26	2. April 2012	22. Oktober 2012	28. November 2012	5. März 2013
5	52	12. November 2012	17. März 2014	14. Oktober 2013	22. Oktober 2014
6	43	21. April 2014	5. Juni 2015	17. März 2015	5. Oktober 2015
7	39	2. November 2015	26. November 2016	29. März 2016	10. Januar 2017
8	14	23. Januar 2017	2. Februar 2017	25. März 2017	15. April 2017
9	14	21. April 2017	21. Juli 2017	6. Mai 2017	27. August 2017
10	12	17. September 2017	3. September 2018	14. Mai 2018	20. Oktober 2018

Episodenliste

Staffel 1

Doppelfolge	US-Episode	Originaltitel	Deutscher Titel
01	1/2	Slumber Party Panic / Trouble in Lumpy Space	Panik auf der Pyjamaparty / Ärger in der Beulenwelt
02	3/4	Prisoners of Love / Tree Trunks	In den Fängen des Eiskönigs / Rüsseltier
03	5/6	The Enchiridion! / The Jiggler	Das Enchiridion / Der Wackler
04	7/8	Ricardio the Heart Guy / Business Time	Ricardio, der Mann des Herzens / Die Geschäftsmänner
05	9/10	My Two Favorite People / Memories of Boom Boom Mountain	Meine zwei liebsten Freunde / Kindheitserinnerungen
06	11/12	Finn the Wizard / Evicted!	Zauberei / An die Luft gesetzt!
07	13/14	City of Thieves / The Witch's Garden	Dieb wider Willen / Der Hexengarten
08	15/16	What is Life? / Ocean of Fear	Der Tortenwerfroboter / Der Ozean der Angst
09	17/18	When Wedding Bells Thaw / Dungeon	Eisige Hochzeit / Das Verlies
10	19/20	The Duke / Freaky City	Der Herzog / Freak City
11	21/22	Donny / Henchman	Donny / Der Handlanger
12	23/24	Rainy Day Daydream / What Have You Done?	Regentag Tagtraum / Was hast Du getan?
13	25/26	Finn Meets His Hero / The Gut Grinder	Sein Held / Der Goldfresser

Staffel 2

Doppelfolge	US-Episode	Originaltitel	Deutscher Titel
14	27/28	It Came from the Nightosphere / The Eyes	Es kam aus der Nachtosphere / Die Augen
15	29/30	Loyalty to the King / Blood Under the Skin	Königstreue / Blut unter der Haut
16	31/32	Story Tellin' / Slow Love	Geschichten erzählen / Schneckenliebe
17	33/34	Power Animal / Crystals Have Power	Tierische Power / Kristalle haben Kraft
18	35/36	Other Tarts / To Cut A Woman's Hair	Die anderen Torten / Wie man einer Frau die Haare schneidet
19	37/38	The Chamber of Frozen Blades / Her Parents	Die Kammer der gefrorenen Klingen / Ihre Eltern
20	39/40	The Pods / The Silent King	Die Hülsen / Der stumme König
21	41/42	The Real You / Guardians of Sunshine	Dein wahres Ich / Die Wächter der Sonne
22	43/44	Death in Bloom / Susan Strong	Tod im Blumenbeet / Susan Stark
23	45/46	Mystery Train / Go With Me	Der mysteriöse Zug / Komm mit mir
24	47/48	Belly of the Beast / The Limit	Im Bauch des Monsters / Das Limit
25	49/50	Video Makers / This Mortal Folly	Der Videodreh / Tödliche Dummheit
26	51/52	Mortal Recoil / Heat Signature	Zurück von den Toten / Wärmesignatur

Staffel 3

Doppelfolge	US-Episode	Originaltitel	Deutscher Titel
27	53/54	The Conquest of Cuteness / Morituri Te Salutamus	Die süße Eroberung / Die Arena der Verdammten
28	55/56	Memory of a Memory / Hitman	Erinnerung an eine Erinnerung / Hitman
29	57/58	Too Young / The Monster	Zu jung / Das Monster
30	59/60	Still / Wizard Battle	Erstarrt / Der Zauberer-Wettkampf
31	61/62	Adventure Time with Fionna and Cake / What Was Missing	Adventure Time mit Fiona & Cake / Was noch gefehlt hat
32	63/64	Apple Thief / The Creeps	Der Apfeldieb / Das große Gruseln
33	65/66	From Bad to Worse / Beautopia	Vom Regen in die Traufe / Beautopia
34	67/68	No One Can Hear You / Jake vs. Me-Mow	Niemand kann Dich hören / Jake vs. Miau
35	69/70	Thank You / New Frontier	Danke sehr / Jakes Todestraum
36	71/72	Holly Jolly Secrets	Weihnachtsgeheimnisse
37	73/74	Marceline's Closet / Paper Pete	Marcelines Kleiderschrank / Papier Pete
38	75/76	Another Way / Ghost Princess	Der andere Weg / Die Geisterprinzessin
39	77/78	Dad's Dungeon / Incendium	Dads Verlies / Entflammt

Staffel 4

Doppelfolge	US-Episode	Originaltitel	Deutscher Titel
40	79/80	Hot to the Touch / Five Short Graybles	Zu heiß zum Anfassen / Alle fünf auf einmal
41	81/82	Web Weirdos / Dream of Love	Gefangen im Netz / Traum der Liebe
42	83/84	Return to the Nightosphere / Daddy's Little Monster	Rückkehr zur Nachtosphäre / Daddys kleines Monster
43	85/86	In Your Footsteps / Hug Wolf	In deinen Fußspuren / Der Kuschelwolf
44	87/88	Princess Monster Wife / Goliad	Die Prinzessinnen-Monsterfrau / Goliath
45	89/90	Beyond This Earthly Realm / Gotcha!	Außerhalb der irdischen Sphären / Hab’ dich
46	91/92	Princess Cookie / Card Wars	Die Keks-Prinzessin / Kartenkrieg
47	93/94	Sons Of Mars / Burning Low	Söhne des Mars / Abgebrannt
48	95/96	BMO Noire / King Worm	BMO Noire / Der Wurmkönig
49	97/98	Lady & Peebles / You Made Me!	Regenbogen-Einhorn & Bubblegum / Du hast mich gemacht
50	99/100	Who Would Win? / Ignition Point	Wer würde gewinnen / Zündpunkt
51	101/102	The Hard Easy / Reign of Gunters	Hart ganz zart / Die Herrschaft der Pinguine
52	103/104	I Remember You / The Lich	Ich erinner mich an Dich / Der Litch

Staffel 5

Doppelfolge	US-Episode	Originaltitel	Deutscher Titel
53	105/106	Finn the Human / Jake the Dog	Finn, der Mensch / Jake, der Hund
54	107/108	Five More Short Graybles / Up a Tree	Alle fünf auf einmal, die Zweite / Oben im Baum
55	110/115	Jake the Dad / Bad Little Boy	Jake, der Dad / Böser, kleiner Junge
56	109/111	All the Little People / Davey	All die kleinen Leute / Davey
57	112/114	Mystery Dungeon / Little Dude	Der mysteriöse Kerker / Kleiner Kerl
58	113/116	All Your Fault / Vault of Bones	Alles deine Schuld / Gruft der Knochen
59	117/118	The Great Bird Man / Simon and Marcy	Der große Vogelmann / Simon und Marcy
60	120/119	Puhoy / A Glitch Is A Glitch	Die Kissenwelt / Eine Störung ist eine Störung
61	127/122	One Last Job / Princess Potluck	Ein letzter Job / Das Picknick der Prinzessin
62	121/123	BMO Lost / James Baxter the Horse	BMO verschollen / James Baxter, das Pferd
63	124/125	Shh! / The Suitor	Shh! / Der Verehrer
64	126/128	The Party's Over, Isla de Señorita / Another Five More Short Graybles	Die Party ist vorbei, Isla de Senorita / Und wieder fünf kleine Rätsel
65	129/130	Candy streets / Only Wizards Allowed, Fools!	Auf zuckersüßer Spur / Nur für Zauberer, ihr Trottel
66	131/132	Jake Suit / Be more	Der Jake-Anzug / Die BMO-Fabrik
67	133/134	Sky Witch / Frost and Fire	Die Himmelshexe / Eis und Feuer
68	135/136	Too Old / Earth & Water	Zu alt / Erde und Wasser
69	137/138	Time Sandwich / The Vault	Zeit-Sandwich / Der Gedankensafe
70	139/140	Love games / Dungeon Train	Der Liebeswettkampf / Der Abenteuerzug
71	141/142	The Box Prince / Red Starved	Der Schachtel-Prinz / Rot vor Hunger
72	143/144	We Fixed a Truck / Play Date (1)	Der reparierte Laster / Ungeliebte Gäste
73	145/146	The Pit (2) / James	Der Dämon / James
74	147/148	The Root Beer Guy / Apple Wedding	Malzbier Mann / Die Apfelhochzeit
75	149/150	Blade of Grass / Rattleballs	Das Grasschwert / Klapperball
76	151/152	The Red Throne / Betty	Die Flammen-Herrschaft / Betty
77	153/154	Bad Timing / Lemonhope Part 1	Falscher Zeitpunkt / Zitronenhoffnung (1)
78	155/156	Lemonhope Part 2 / Billys Bucket List (Pt.1)	Zitronenhoffnung (2) / Billys Wunschliste

Staffel 6

Doppelfolge	US-Episode	Originaltitel	Deutscher Titel
79	157/158	Wake Up (pt.2) / Escape from the Citadel (pt.3)
80	159/160	James II / The Tower	James der Zweite / -
81	161/162	Sad Face / Breezy	Der traurige Clown / -
82	163/164	Food Chain / Furniture & Meat	Die Nahrungskette / Der Fluch des Geldes
83	165/166	The Prince Who Wanted Everything / Something Big	Der Prinz, der einfach alles wollte / Kampf gegen Maja
84	167/168	Little Brother / Ocarina	Kleiner Bruder / Vater und Sohn
85	169/170	Thanks for the Crabapples, Giuseppe / Princess Day	Giuseppe / Prinzessinnentag
86	171/172	Nemesis / Joshua & Margaret Investigations	Erzfeinde / Detektei Joshua und Margaret
87	173/174	Ghost Fly / Everything’s Jake	Geisterfliege / Alles ist aus Jake gemacht
88	175/176	Is That You? / Jake the Brick	Bist du das? / Ein Tag als Ziegel
89	177/178	Dentist / The Cooler	Der Zahnarzt / Auf kleiner Flamme
90	179/180	The Pajama War / Evergreen	Im Kleiderschrank / Immergrün
91	181/182	Astral Plane / Gold Stars	Losgelöst / -
92	183/184	The Visitor / The Mountain	Der Besucher / Der Berg
93	185/186	Dark Purple / The Diary	Dunkellila / Das Tagebuch
94	187/188	Walnuts & Rain / Friends Forever	Walnüsse und Regen / Freunde für immer
95	189/190	Jeremaine / Chips & Ice Cream	Jermaine / Chips und Eiscreme
96	191/192	Graybles 1000+ / Hoots	Tausend auf einmal / Traum-Manipulation
97	193/194	Water Park Prank / You Forgot Your Floaties	Der Wasserpark-Streich / Auf der Suche
98	195/196	Be Sweet / Orgalorg	Sei ein Schatz / Orgalorg
99	197/198	On The Lam / Hot Diggity Doom	In einem fremden Land / Glühendes Verderben
100	199	The Comet	Der Komet

Staffel 7

Doppelfolge	US-Episode	Originaltitel	Deutscher Titel
101	200/201	Bonnie & Neddy / Varmints	Bonnie & Neddy / Varmints
102	202/203	Cherry Cream Soda / Mama Said	Schmutzbier Mann / Der fliegende Pilz
103	204/205	Football / Stakes Part 1: Marceline The Vampire Queen	Football / Marceline – die Vampirkönigin
104	206/207	Stakes Part 2: Everything Stays / Stakes Part 3: Vamps About	Alles bleibt gleich / Die Vampire sind los
105	208/209	Stakes Part 4: Empress Eyes / Stakes Part 5: May I Come In?	Die Augen der Herrscherin / Darf ich eintreten?
106	210/211	Stakes Part 6: Take Her Back / Stakes Part 7: Checkmate	Im Mondlicht / Schachmatt
107	212/213	Stakes Part 8: The Dark Cloud / The More You Moe, The Moe You Know (Part 1)	Die dunkle Wolke / Die Geburtstagsmission (1)
108	214/215	The More You Moe, The Moe You Know (Part 2) / Summer Showers	Die Geburtstagsmission (2) / Sommerregen
109	216/217	Angel Face / President Porpoise Is Missing!	Angel Face / Delfinpräsident vermisst!
110	218/219	Blank-Eyed Girl / Bad Jubies	Das Mädchen mit dem leeren Blick / Schlechte Jubies
111	220/221	King’s Ransom / Scamps	Günther wird vermisst / Meisterzocker
112	222/223	Crossover / The Hall Of Egress	Multiversum / Die Höhle des Egress
113	224/225	Flute Spell / The Thin Yellow Line	Flötenzauber / Ich bin Bananenwache 16
114	226/227	Broke His Crown / Don’t Look	Das Kronen-Labyrinth / Nicht glubschen
115	228/229	Beyond The Grotto Of The Sea Nymph / Lady Rainicorn And The Crystal Dimension	Jenseits der Grotte / Ausflug in die Kristalldimension
116	230/231	I Am A Sword / Bun Bun	Ich bin ein Schwert / Bun Bun
117	232/233	Normal Man / Elemental	Aus der Zauber / Die vier Elemente
118	234/235	Five Short Tables / The Music Hole	Tischgeschichten / Der Bandcontest
119	236/237	Daddy Daughter Card Wars / Preboot	Kartenkrieg-Doppel / Evolution
120	238	Reboot	Revolution

Staffel 8

Doppelfolge	US-Episode	Originaltitel	Deutscher Titel
121	239/240	Two Swords / Do No Harm	Finn trifft Fern trifft Finn / Doktor Finn
122	241/242	Wheels / High Strangeness	Das Skate-Duell / Besuch aus dem All
123	243/244	Horse And Ball / Jelly Beans Have Power	James Baxters Rückkehr / Die Kraft der Jelly Beans
124	245/246	Islands Part 1: The Invitation / Islands Part 2: Whipple The Happy Dragon	Die Inseln – Teil 1: Die Einladung / Die Inseln – Teil 2: Whipple, der drollige Drache
125	247/248	Islands Part 3: Mysterious Island / Islands Part 4: Imaginary Resources	Die Inseln – Teil 3: Die geheimnisvolle Insel / Die Inseln – Teil 4: Virtuelle Welten
126	249/250	Islands Part 5: Hide And Seek / Islands Part 6: Min & Marty	Die Inseln – Teil 5: Kara und Frieda / Die Inseln – Teil 6: Min und Marty
127	251/252	Islands Part 7: Helpers / Islands Part 8: The Light Cloud	Teil 7: Die Helfer / Die Inseln – Teil 8: Die Lichtwolke

Staffel 9

Doppelfolge	US-Episode	Originaltitel	Deutscher Titel
128	253/254	The Orb / Elements Part 1: Skyhooks	Fiese Träume / Die Elementale – Teil 1: Himmelshaken
129	255/256	Elements Part 2: Bespoken For / Elements Part 3: Winter Light	Die Elementale – Teil 2: Die seltsame Lady / Die Elementale – Teil 3: Winterlicht
130	257/258	Elements Part 4: Cloudy / Elements Part 5: Slime Central	Die Elementale – Teil 4: Wolkie / Die Elementale – Teil 5: Schleim-tastisch
131	259/260	Elements Part 6: Happy Warrior / Elements Part 7: Hero Heart	Die Elementale – Teil 6: Drachenfeuer / Die Elementale – Teil 7: Heldenherz
132	261/262	Elements Part 8: Skyhooks II / Abstract	Die Elementale – Teil 8: Himmelshaken 2 / Abstrakt
133	263/264	Ketchup / Fionna And Cake And Fionna	Von Katzen und Kartoffeln / Fionna und Cake und Fionna
134	265/266	Whispers / Three Buckets	Das Flüstern / Der Hinterhalt

Staffel 10

Doppelfolge	US-Episode	Originaltitel	Deutscher Titel
135	267/268	The Wild Hunt / Always Bmo Closing	Die wilde Jagd / BMO macht Geschäfte
136	269/270	Son Of Rap Bear / Bonnibel Bubblegum	Der Sohn von Rap Bär / Bonnibel Bubblegum
137	271/272	Seventeen / Ring Of Fire	Siebzehn / Spiel mit dem Feuer
138	273/274	Marcy & Hunson / The First Investigation	Marcy & Hunson / Erste Ermittlungen
139	275/276	Blenanas / Jake The Starchild	Blenanen / Jake, das Sternenkind
140	277/278	Temple Of Mars / Gumbaldia	Reise zum Mars / Gumbaldia
141	279/280	Come Along with Me	Komm und folge mir
142	281/282

Weblinks

• Adventure Time bei Cartoon Network
• Adventure Time – Abenteuerzeit mit Finn und Jake in der Internet Movie Database (englisch)
• Produktionsblog (englisch)
• Animationsblog (englisch)