Allein unter Jungs/Episodenliste

Originallogo

Diese Liste der Allein-unter-Jungs-Episoden enthält alle Episoden der kanadischen Jugend-Sitcom Allein unter Jungs (Originaltitel Life with Boys). Alle Episodentitel enden mit den Worten „with Boys“ (in deutsch: „mit Jungs“).

Staffelübersicht

Staffel	Episoden	Erstausstrahlung CAN (YTV)		deutsche Erstausstrahlung (Nickelodeon)
		von	bis	von	bis
1	22	9. Nov. 2011	9. Okt. 2012	20. Feb. 2012	23. Mai 2012
2	18	23. Okt. 2012	27. Aug. 2013	18. Nov. 2013	11. Dez. 2013

Staffel 1 (2011–2012)

Die Erstausstrahlung der 22 Folgen umfassenden ersten Staffel war vom 9. September 2011 bis zum 9. Oktober 2012 auf dem kanadischen Sender YTV zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung erfolgte auf dem Free-TV-Sender Nickelodeon in zwei Teilen, der ersten 14 Folgen vom 20. Februar bis zum 8. März 2012, die restlichen 8 Folgen vom 14. bis 23. Mai 2012, jeweils wochentags am Vorabend. Damit wurde die deutsche Fassung teilweise vor dem Original gesendet.

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung CAN	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	Regie	Drehbuch	Prod. Code
1	1	Ringen mit Jungs	Wrestling with Boys	9. Sep. 2011	20. Feb. 2012	Steve Wright	Douglas Lieblein & R.J. Colleary	102
Tess Foster möchte in das Ringerteam der Schule, doch ihr Vater, der dort Sportlehrer ist, lehnt das ab, weil sie ein Mädchen ist und dieser Sport seiner Meinung nach nur für Jungen ist. Tess ärgert sich über ihren Vater und möchte dem Team beitreten, auch gegen das Verbot ihres Vaters. Inzwischen hat Gabe gleichzeitig zwei Freundinnen, die das aber herausfinden und ihn verlassen.
2	2	Ein perfektes Leben mit Jungs	A Perfect Life with Boys	16. Sep. 2011	21. Feb. 2012	Stefan Scaini	Julie Sherman Wolfe	106
Tess ist von ihren Brüdern genervt, die das Badezimmer ziemlich unsauber hinterlassen. Um das Problem zu beheben, lädt Tess ihre Oma ein, die ihr zunächst hilft, dann aber auch Vieles an Tess Verhalten und Kleidung auszusetzen hat, und so erkennt Tess, dass sie ihren Brüdern nicht immer ihren eigenen Willen aufzwingen sollte.
3	3	Tacheles reden mit Jungs	Monkey Talk with Boys	23. Sep. 2011	22. Feb. 2012	Steve Wright	Michael Poryes	108
Tess und Ally werden zu einer großen Party eingeladen. Auf ihren Wunsch hin erhält auch ihr Bruder Sam eine Einladung, der dann aber vor allen Leuten bloßgestellt wird, was Tess später wiedergutmachen möchte.
4	4	Im Schul-Sekretariat	In the Principal's Office with Boys	7. Okt. 2011	23. Feb. 2012	Steve Wright	Douglas Lieblein	105
Tess und Allie leben sich auseinander, was ihre Freundschaft zu gefährden scheint. Also versuchen sie mehr Zeit miteinander zu verbringen, indem Tess im Cheerleaderteam anfängt und Allie mit Tess Familie in den Campingurlaub fährt, beides jedoch mit begrenztem Erfolg.
5	5	Das Problem mit Dad	This Time the Problem Is with Dad and Not with Boys	14. Okt. 2011	24. Feb. 2012	Steve Wright	Julie Sherman Wolfe	114
Tess lässt sich heimlich Ohrringe stechen, trotz dass sie ihrem Vater versprochen hatte, das nicht vor ihrem 15. Geburtstag zu tun. Ihr Vater gibt ihr schließlich die Erlaubnis als Belohnung für ihre Standhaftigkeit, nicht wissend, dass sie es bereits getan hat. Inzwischen sind die Jungs sauer über Jack, da der den Jugendschutzcode ihres Fernsehers vergessen hat.
6	6	Die Witzfigur sein unter Jungs	Social Death with Boys	4. Nov. 2011	27. Feb. 2012	Steve Wright	Steven Peterman	113
Jack freut sich, dass seine Kinder Tess und Sam ins Mathe-Team der Schule aufgenommen wurden, und bringt Tess dazu, dem ‚Mathletes‘-Club beizutreten, die befürchtet, dadurch nicht mehr als cooles Mädchen zu gelten. Inzwischen wird Spencer von Vogelkot getroffen.
7	7	Verkuppeln mit Jungs	Set-Ups with Boys	11. Nov. 2011	28. Feb. 2012	Steve Wright	Michael Poryes	103
Tess ist besorgt, dass ihr Vater wegen seiner Kinder keine Freundin für sich findet, also erstellt sie ohne sein Wissen ein Profil auf einer Onlinedatingseite und dreht mit Allies Hilfe heimlich ein Video von ihm und stellt es online. Die Resonanz ist groß, doch als sie Jack darauf ansprechen, wiegelt der ab.
8	8	Dumm gelaufen mit Sam	The Big Kiss Off with Boys	18. Nov. 2011	29. Feb. 2012	Steve Wright	Gracie Glassmeyer & Steven James Meyer	101
Allie und Tess schicken versehentlich ein peinliches Foto von Sam an alle Mitschüler, als Wiedergutmachung erklärt sich Allie bereit, mit Sam auszugehen. Anmerkung: Diese Folge wurde als erste der Serie gedreht.
9	9	Weihnachten mit Jungs	Chrisbus with Boys	9. Dez. 2011	1. März 2012	Stefan Scaini	Michael Poryes	112
Jack durchkreuzt die Pläne seiner Kinder, indem sie gemeinsam zu Weihnachten ihre Oma besuchen.
10	10	Falsche Beweggründe mit Jungs	Disarmed with Boys	28. Dez. 2011	6. März 2012	Stefan Scaini	Steven Peterman	109
Tess tritt in einem Ringen-Wettkampf an, doch ihr Gegner ist der letztjährige Gewinner Bobby Parelli. Schon vor dem großen Kampf messen sie sich miteinander, doch dabei verausgaben sich beide so sehr, dass sie im richtigen Kampf nicht mehr kämpfen können. Inzwischen borgt sich Gabe Jacks Sonnenbrille, um cool auszusehen.
11	11	Badezimmer­schlachten mit Jungs	Bathroom Battles with Boys	9. März 2012	2. März 2012	Stefan Scaini	Douglas Lieblein	118
Jeden Morgen streiten die Foster-Kinder, wer als erstes ins Bad darf. Um das zu beenden nimmt Jack einen zweiten Job an, um ein zweites Bad anbauen zu können. Doch Tess findet heraus, dass sein Zweitjob ziemlich beschämend ist.
12	12	Entwaffnet unter Jungs	Misguided Motives with Boys	23. März 2012	5. März 2012	Steve Wright	Steven James Meyer	107
Seit längerer Zeit hat Tess kein einziges Date mit einem Jungen gehabt, was Kaylee auf ihre Mitgliedschaft im Ringerteam schiebt. Um sie zu widerlegen, möchte sich Tess mit einem Jungen verabreden, doch die finden sie eher einschüchternd als anziehend.
13	13	Liebeskummer	Trouble with Boys	13. Apr. 2012	7. März 2012	Stefan Scaini	Douglas Lieblein	111
Tess ist überrascht, dass ihre beste Freundin Allie mit ihrem Feind Bobby ausgeht. Sie versucht Bobby zu zeigen, dass er nicht mit Allie zusammenpasst, erreicht dabei aber, dass er sich in Tess verliebt und sich von Allie trennt. Anmerkung: Diese Folge und die folgende, Double Trouble with Boys, waren ursprünglich als Zweiteiler geplant, wurden aber getrennt und in Kanada sogar in umgekehrter Reihenfolge ausgestrahlt.
14	14	Noch mehr Liebeskummer	Double Trouble with Boys	6. Apr. 2012	8. März 2012	Stefan Scaini	Julie Sherman Wolfe	110
Tess vereinbart mit Allie, dass sie nicht mit Bobby ausgeht. Also trifft Tess sich heimlich mit ihm, doch bei einem Date treffen sie Emily Osment, und ein gemeinsames Foto erscheint in der Zeitung. Tess versucht nun, die Zeitung von Allie fernzuhalten, was ihr nur eine gewisse Zeit gelingt. Gaststar: Emily Osment als sie selbst
15	15	Ausscheidungs­spiele mit Jungs	When Something Better Comes Along with Boys	18. Mai 2012	14. Mai 2012	Steve Wright	Douglas Lieblein	116
Tess geht nun mit Bobby aus und verbringt dadurch weniger Zeit mit ihrer besten Freundin Allie, der das überhaupt nicht gefällt.
16	16	Auszeit von den Jungs	Hitting the Breaks with Boys	25. Mai 2012	15. Mai 2012	Steve Wright	Douglas Lieblein	117
Tess trennt sich von Bobby und Allie möchte ihr einen neuen Freund besorgen, doch Tess ist noch nicht bereit dazu. Inzwischen macht Gabe seine Fahrerlaubnis.
17	17	Ein Mode-Fauxpas mit Jungs	Fashion Faux Pas with Boys	1. Juni 2012	16. Mai 2012	Steve Wright	Michael Poryes & Steven Peterman	115
Als ein Modezar Jean-Luc nach Westfield kommt, versucht Tess, ihn mit ihrem Designentwurf einen Wettstreit zu gewinnen, um nach New York zu kommen. Tess' Entwurf gewinnt, doch Jean-Luc ändert das Design deutlich, damit es zu seiner Linie passt, doch Tess kann sich mit den Änderungen nicht anfreunden. Gabe gibt Spencer eine alte Jacke, die ihm zu klein geworden ist. Spencer glaubt, dass die Jacke Glück bringt, wodurch Gabe sie wieder zurückhaben möchte.
18	18	Geburtstage mit Jungs	Birthdays with Boys	14. Sep. 2012	17. Mai 2012	Stefan Scaini	Steven Peterman	104
Tess möchte, dass sich die Party zu ihrem fünfzehnten Geburtstag nicht mehr wie ein Kindergeburtstag anfühlt, während es Jack das Herz bricht, zu sehen, wie schnell seine Babys erwachsen werden.
19	19	Rauchen mit Jungs	Smokin' with Boys	21. Sep. 2012	18. Mai 2012	Stefan Scaini	Michael Poryes	120
Tess sieht, wie Sam zusammen mit einigen Mitschülern zum ersten Mal raucht, und trifft sich heimlich mit Gabe, um das zu verhindern.
20	20	Albträume unter Jungs	Nightmares with Boys	25. Sep. 2012	21. Mai 2012	Steve Wright	Doug Lieblein & Gracie Glassmeyer	121
Jack hat eine neue Freundin und Tess versucht, mit deren Tochter Kaylee auszukommen, was ihr jedoch nicht möglich scheint. Sie gibt vor, Albträume zu haben, um die Verliebten auseinanderzubringen.
21	21	Das Zwillingsding	Driven Crazy with Boys	2. Okt. 2012	22. Mai 2012	Stefan Scaini	Steven Peterman & Glassmeyer	122
Tess ist mit ihrem Zwillingsbruder Sam immer im Wettstreit, wer der Bessere von beiden ist. Tess erhält ein Stipendium einer anderen Schule und sagt ohne zu überlegen zu.
22	22	Bla-bla-bla mit Jungs	Blah, Blah, Blah with Boys	9. Okt. 2012	23. Mai 2012	Stefan Scaini	Michael Poryes & Gracie Glassmeyer	119
Tess und Allie fliegen zum Schulausflug nach Italien. Doch schon im Flugzeug geht ihnen ihre Zimmergenossin Kaylee auf die Nerven und sie versuchen, Kaylee loszuwerden.

Staffel 2 (seit 2012)

Die zweite Staffel wird seit dem 4. September 2012 in Toronto gedreht. Die Ausstrahlung erfolgt seit dem 23. Oktober. In Deutschland findet die Ausstrahlung auf Nickelodeon seit dem 18. November 2013 statt.

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung CAN	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	Regie	Drehbuch	Prod. Code
23	1	Tanzen mit Jungs	Do You Wanna Dance With Boys?	23. Okt. 2012	18. Nov. 2012	Steve Wright	Michael Poryes & Steven Peterman & Ari Posner	203
Allie möchte Tess überreden, mit einem Jungen zur Halloween-Party der Schule zu kommen. Zunächst wenig interessiert will Tess schließlich doch mit Hunter (Dylan Everett) erscheinen, doch auf der Party traut er sich nicht, sie zum Tanz aufzufordern, und so wünscht sie sich, ein Junge zu sein. Der Wunsch wird von einer Zauberin erfüllt, doch sie muss schnell feststellen, dass es auch als Junge nicht so einfach ist und sie möchte zurück in ihren alten Körper.
24	2	Weihnachtswunder mit Jungs	Naughty and Nice with Boys	11. Dez. 2012	19. Nov. 2012	Brian K. Roberts	Ari Posner	-
Jedes Weihnachten möchte Jack ein Familienfoto machen, wie jedes Mal ist er vom Verhalten seiner Kinder dabei enttäuscht und gibt seinen Plan auf. Tess fühlt sich schuldig und möchte ihrem Vater ein gutes Weihnachtsgeschenk machen. Als die Spannungen in der Familie wachsen, läuft Spencer von Zuhause weg, doch Tess findet ihn im Einkaufszentrum und bringt ihn mit nach Hause, wo sie doch noch ein schönes Weihnachtsfest feiern.
25	3	Frauentinstag mit Jungs	Girl-Entine's Day With Boys	14. Feb. 2013	20. Nov. 2012	Steve Wright	Michael Poryes & Steven Peterman (Story) Steven James Meyer (Teleplay)	-
Tess plant, den Valentinstag zusammen mit Allie und Chloe zu verbringen, da die drei kein Date haben. Als Tess doch noch mit einem Jungen ausgeht, möchte sie aber auch Allie und Chloe nicht verprellen, und versucht zwischen dem Frauentinstag mit den Mädchen und dem Date im Kino mit Blake hin- und herzugehen. Doch Allie merkt schließlich, was Tess wirklich macht. Gaststar: Brendan Meyer als Blake
26	4	Beförderung mit Jungs	Promoting Change With Boys	19. März 2013	21. Nov. 2012	Steve Wright	Heather Wordham	-
Tess möchte ihren Vater Jack als ihren Trainer behalten, der überlegt an eine andere Schule zu gehen. Dazu versucht sie, ihre Schule zu einer Problemschule zu machen, damit sie wieder einen Vizedirektor braucht, was ihr Vater werden könnte.
27	5	Mattenallergie	Getting Up Off The Mat With Boys	26. März 2013	22. Nov. 2012	-	-	-
Da der Schulbezirk sich weigert, die Kosten für neue Sportmatten des Ringerteams zu übernehmen, dreht Tess ein Video, doch dabei stellt sich heraus, dass sie allergisch gegen einen Inhaltsstoff der neuen Matten ist.
28	6	Albträume mit Jungs	Up All Night With Boys	2. Apr. 2013	25. Nov. 2012	Brian K. Roberts	Michael Poryes & Steven Peterman (Story), Douglas Lieblein (Teleplay)	-
Jack fährt mit Gabe und Sam zu einem Konzert, während Tess auf Spencer aufpasst und gleichzeitig einen Mädchenabend mit Allie hat. Jack steckt im Stau und erreicht das Konzert nicht. Tess lässt Spencer einen Horrorfilm schauen. Er bekommt daraufhin Albträume und schläft nur neben Tess ein.
29	7	Superduperoberflächlich	Being Superduperficial With Boys	9. Apr. 2013	26. Nov. 2012	Brian K. Roberts	Billy Grundfest	-
Tess versucht, für Gabe ein Date mit einem Mädchen zu arrangieren, mit dem er sonst nicht ausgehen würde. Tess vereinbart dazu mit Gabe, dass sie mit DJ ausgeht, um zu zeigen, dass sie nicht oberflächlich ist, doch sie fühlt sich nicht zu DJ hingezogen.
30	8	Arbeiten mit Allie	Working Like a Dog With Boys	16. Apr. 2013	27. Nov. 2012	Stefan Scaini	Jay J. Demopoulos	-
Um Geld für einen eigenen Fernseher zu verdienen, nimmt Tess zusammen mit Allie einen Job in einem Waschsalon für Hunde an. Da sie Allie wenig zutraut, macht sie die ganze Arbeit allein, wodurch Allie sauer ist. Als sie dann doch für einen Hund verantwortlich ist, büchst dieser aus und Tess Brüder finden den Hund schließlich wieder in einem Müllcontainer.
31	9	Rattenjagd mit Jungs	Chasing Rats With Boys	23. Apr. 2013	28. Nov. 2012	Brian K. Roberts	Marie Brown Gallenburg	-
Tess geht mit einem Jungen aus, der mit seinen Freunden gewettet hat, wozu er sie bringen kann. Daraufhin teilt sie ihm mit, dass sie gekränkt, doch er spielt wieder mit ihren Gefühlen. Schließlich rächt sie sich bei ihm, indem sie ihn mit Kuhmist überschüttet. Inzwischen ist Sam mit einer Ratte im Badezimmer eingesperrt, obwohl er panische Angst vor solchen Tieren hat.
32	10	Ausgebremst mit Jungs	Carmageddon With Boys	30. Apr. 2013	29. Nov. 2013	Steve Wright	Maria Brown Gallenburg	-
Tess und Sam machen die Fahrerlaubnis. Die drei Kinder (Tess, Sam und Gabe) müssen nun untereinander ausmachen, wer wann das Auto ihres Vaters benutzen darf. Als Tess einen Anruf von Allie kriegt, die ihre Hilfe braucht, nimmt sie kurzerhand das Auto, das zu der Zeit eigentlich Gabe zusteht. Tess findet das Auto auf dem Parkplatz, wo sie es abgestellt hat, nicht wieder und bricht versehentlich in ein baugleiches Modell ein.
33	11	Geniestreich mit Jungs	Young and Stupid With Boys	9. Juli 2013	2. Dez. 2013	Stefan Scaini	Story: Michael Poryes & Steve Peterman Teleplay: Jay J. Demopoulos & Gracie Glassmeyer	-
Tess und Allie wollen Sams neuen Freund Adam treffen, der in der Stadt ist, um einen Wissenschaftspreis entgegenzunehmen. Doch Sam glaubt, sie wollen ihm seinen Freund wegnehmen. Adam erleidet scheinbar eine Amnesie durch Tess Schuld, doch es stellt sich heraus, dass er mit Sam nur Tess austricksen wollte.
34	12	Fieslinge bekämpfen mit Jungs	Battling Bullies With Boys	16. Juli 2013	3. Dez. 2013	-	-	-
35	13	Duett mit Jungs Teil 1	Let's Duet with Boys (part one)	23. Juli 2013	4. Dez. 2013	-	-	-
Tess und Gabe nehmen am gleichen Wettbewerb teil, wo sie 200 $ gewinnen wollen. Dort trifft Tess unerwartet auf Brooklyn Roebuck. Gaststar: Brooklyn Roebuck als sie selbst
36	14	Duett mit Jungs Teil 2	Let's Duet with Boys (part two)	30. Juli 2013	5. Dez. 2013	-	-	-
Victoria Duffield besucht die Fosters und bietet Tess und Gabe an, im Vorprogramm ihres Konzertes aufzutreten. Tess und Allie werden krank und Allie muss operiert werden, weshalb Tess das Konzert absagt, während Gabe allein auftreten und gegen sein Lampenfieber ankämpfen muss. Gaststar: Victoria Duffield als sie selbst
37	15	Gesangspartner	Partners in Rhyme With Boys	6. Aug. 2013	6. Dez. 2013	-	-	-
Tess verkauft ein Lied von Gabe an eine berühmte Sängerin, ohne ihn vorab um Erlaubnis gefragt zu haben.
38	16	Tanzshow mit Jungs	So You Think Your Family Can Dance With Boys	13. Aug. 2013	9. Dez. 2013	Steve Wright	Gracie Glassmeyer	-
Tess erreicht, dass ihre Familie an der Castingshow So You Think Your Family Can Dance teilnimmt, um an Geld für ein neues Badezimmer zu kommen. Dafür werden sie von ihrer Nachbarin Heather trainiert und sie stehen kurz davor, Sam aus dem Team zu werfen, nehmen ihn aber mit, weil er zur Familie gehört auch wenn sie dadurch nicht die nächste Rund erreichen.
39	17	Ferien-Spaß mit Dad	Climbing the Walls With Boys	20. Aug. 2013	10. Dez. 2013	Steve Wright	Gracie Glassmeyer	-
Jack will die Frühlingsferien mit seinen Kindern verbringen, die aber lieber mit ihren Freunden rumhängen wollen. Dazu arrangieren sie zunächst, dass ihr Vater mit Coach Schneider ins Kino geht, was aber scheitert. Daraufhin laden sie Jacks Vater ein, mit dem Jack nicht gut klarkommt, da er seinem Sohn immer sagt, was er falsch macht.
40	18	Schlaflied mit Jungs	Saying Goodnight With Boys	27. Aug. 2013	11. Dez. 2013	Steve Wright	Jay J. Demopoulos	-
Allie bereitet sich auf eine wichtige Prüfung vor und kann deswegen nicht schlafen, zumal sie einen USB-Stick mit einem Schlaflied aus ihrer Kindheit nicht mehr findet. Also begibt sich die ganze Familie auf die Suche nach dem Stick, der nacheinander durch die Hände aller gewandert ist. Am Ende stellt Tess fest, dass sie auch ohne das Lied doch einschlafen kann.