Away (Fernsehserie)

Serie
Titel	Away
Originaltitel	Away
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Genre	Drama, Science-Fiction
Erscheinungsjahr	2020
Länge	44–57 Minuten
Episoden	10 in 1 Staffel (Liste)
Produktions- unternehmen	True Jack Productions, 6th & Idaho, Universal Television
Idee	Andrew Hinderaker
Produktion	Jason Katims, Matt Reeves, Adam Kassan, Ed Zwick
Musik	Will Bates
Premiere	4. Sep. 2020 auf Netflix
Deutschsprachige Premiere	4. Sep. 2020 auf Netflix
→ Besetzung →

Away ist eine US-amerikanische Fernsehserie aus dem Jahr 2020, die im Auftrag des Streaminganbieters Netflix produziert wurde und als Netflix Original am 4. September 2020 veröffentlicht wurde.

Im Oktober 2020 wurde die Serie nach einer Staffel eingestellt.

Handlung

Emma Green ist Astronautin und wird als Kommandantin für die Atlas-1-Mission ausgewählt, einer Mission zum Mars. Aufgrund der Entfernungen im All ist die Mission auf etwa drei Jahre geplant. In dieser Zeit ist Green von ihrem Ehemann und ihrer Tochter getrennt, die auf der Erde zurückbleiben. Begleitet wird sie von Experten und Astronauten aus Großbritannien, Indien, Russland und China, die ebenfalls Familie und Freunde auf der Erde zurücklassen.

Greens Ehemann leidet an einer erblich bedingten Gefäßerkrankung (CCM); in der Nacht vor dem Start erleidet er einen Schlaganfall. Die Ärzte prognostizieren, dass er vermutlich nie mehr laufen kann. Damit wird die Familie mit einer Situation konfrontiert, in der Familien üblicherweise näher zusammenrücken. Die Sorge um ihre Familie belastet Green und ihre Arbeit als Kommandantin wird dadurch beeinträchtigt, so dass ihr droht, das Vertrauen ihrer Crew zu verlieren. Auch die Mitglieder der Crew kämpfen mit den Folgen ihrer Entscheidung, sich auf eine dreijährige Mission zu begeben.

Besetzung

Rolle	Darsteller	Deutsche Synchronstimme	Beschreibung
Emma Green	Hilary Swank	Sandra Schwittau	Emma ist eine amerikanische Astronautin und führt die Mission eines internationalen Teams auf den Mars.
Matt Logan	Josh Charles	Alexander Brem	Matt ist der Ehemann von Emma Green und Ingenieur bei der NASA.
Alexis Logan	Talitha Bateman	Laura Jenni	Tochter von Emma und Matt.
Kwesi Weisberg-Adebayo	Ato Essandoh	Jaron Löwenberg	Kwesi ist ein britisch-ghanaischer Botaniker, der zum ersten Mal ins All fliegt. Nach dem Tod seiner Eltern wurde er in England von einem jüdischen Paar adoptiert. Seine Begeisterung für Pflanzen hat er von seinem Adoptivvater bekommen.
Misha Popov	Mark Ivanir	Andreas Borcherding	Misha ist ein erfahrener russischer Kosmonaut und Ingenieur der Mission. Er gilt als der Mensch, der die meisten Zeit im Weltraum verbracht hat. Seine Frau ist vor knapp 20 Jahren während einer Mission verstorben. Danach hat er seine Tochter bei Verwandten untergebracht. Nachdem er nun 2 Enkel hat versucht er seine Tochter zurückzugewinnen.
Ram Arya	Ray Panthaki	Friedemann Thiele	Ram ist ein indischer Astronaut und ehemaliger Kampfpilot. Auf der Mission ist er zweiter Kommandeur, Kopilot und Bordarzt. Als Kind hatte er eine Typhuserkrankung. Sein später verstorbener Bruder munterte ihn mit Geschichten über eine Weltraumfahrt bis zum Mars auf.
Lu Wang	Vivian Wu	Alisa Palmer	Lu ist chinesische Taikonautin, Geologin und Chemikerin. Sie soll als erste den Mars betreten. Sie wird von dem Wunsch getrieben durch ihre Marsmission zu zeigen, dass sie genauso gut wie der Junge wäre, der sie nicht ist.
Melissa Ramirez	Monique Curnen		Melissa ist ehemalige Astronautin und ist auf der Erde für die Crew verantwortlich.
Isaac Rodriguez	Adam Irigoyen		Alexis’ Freund.
Mei Chen	Nadia Hatta		Mei ist eine Angestellte der NASA und gleichzeitig die Geliebte Lus.

Episodenliste

Nr.	Deutscher Titel	Original­titel	Regie	Drehbuch
1	Los	Go	Ed Zwick	Andrew Hinderaker
2	Umkehr nicht mehr möglich	Negative Return	Jeffrey Reiner	Jessica Goldberg
3	Die Hälfte des Himmels	Half the Sky	Jeffrey Reiner	Andrew Hinderaker
4	Vortreffliche Luftwagen	Excellent Chariots	Bronwen Hughes	Ellen Fairey
Ram erkrankt an einer Virusinfektion, verletzt sich und wird wieder gesund. In Fieberträumen erinnert er sich an seinen Bruder, der ihm während seiner Typhuserkrankung in seiner Kindheit eine Geschichte von Luftwagen (Vimana) erzählte. Matt wird aus der Reha entlassen.
5	Weltraumhunde	Space Dogs	Bronwen Hughes	Jason Katims
Die Crew verlässt den Bereich, in der normale Kommunikation mit der Erde möglich ist. Abschied, Weihnachten, Chanukka. Alexis lernt Isaac Rodriguez kennen.
6	Ein bisschen Glauben	A Little Faith	David Boyd	Janine Nabers
Die Wasseraufbereitung fällt aus. Mischa kann kaum noch sehen, verbirgt es vor der Crew und will die Anlage aus Teilen des Back-Up-Systems reparieren. Kwesi erreicht, dass die Crew wieder Vertrauen in sich fasst, und sie schaffen es, das Backup-System mit 50 % Leistung zu betreiben. Wir erfahren von Kwesis Kindheit. Matt versucht, zurück zu Ground Control zu kommen, darf aber nur als Berater arbeiten. Nach einem Beinaheunfall lernt er Alexis' Freund Isaac kennen. Wir erfahren, dass Isaacs Vater als Sanitäter von einer Mine getötet wurde.
7	Gute Nacht, lieber Mars	Goodnight Mars	David Boyd	Aditi Brennan Kapil
Rückblenden von Emma. Emma am Limit, da sie, wie es sich später rausstellt, eine von Kwesis Pflanzen mit Wasser aus ihrer Ration versorgt. Wie es sich schon in den letzten Folgen angedeutet hat, hat Alexis einen Motorradunfall (Gehirnerschütterung).
8	Lebenszeichen	Vital Signs	Charlotte Brändström	Chris Jones
Das Versorgungsschiff stürzt ab. Lu will weiterhin auf den Mars, aber Ground Control schlägt ein Swing-By-Manöver vor. Lu kämpft darum, dass ihr Vater Stolz auf sie ist und hat Angst, dass sie versagt hat, wenn sie nicht die erste auf dem Mars ist. Lu und Misha haben einen Plan. Lu kontaktiert eine Sonde und die Crew erkennt, dass das Versorgungsschiff nicht an der Atmosphäre abgeprallt ist und nicht verbrannt. Alexis lässt sich auf CCM untersuchen.
9	Spektr	Spektr	Charlotte Brändström	Jessica Goldberg
Das Wasser fällt wieder aus. Der Plan ist nun, das Wasser aus der Raumschiffhülle abzuzapfen. Der Versuch misslingt, die Crew kann nicht mehr in ihre Unterkünfte. Die Crew (Lu) schickt letzte Worte. "it was worth it." Emma und Ram können mit einem Außeneinsatz Wasser gewinnen. Isaak und Alexis kommen wieder zusammen.
10	Zuhause	Home	Jet Wilkinson	Andrew Hinderaker
Die Atlas landet auf dem Mars. Misha darf als erster aussteigen, Lu als zweite. Das Versorgungsschiff steht wie gehofft bereit. Lu fordert Me zurück zu Mission-Control. Da klar ist, dass dieser Wunsch nicht erfüllt wird, zeigt das erste Bild vom Mars die ganze Crew. Alexis trägt nicht das CCM-Gen.
Am 4. September 2020 wurde die erste Staffel weltweit bei Netflix veröffentlicht.

Produktion

Im Jahr 2018 kündigte Netflix an, eine erste Staffel mit zehn Folgen einer Serie mit dem Titel Away in Auftrag gegeben zu haben. Im Mai 2019 wurde bekannt gegeben, dass die Rolle von Emma Green mit Hilary Swank besetzt wurde.

Bei der Gestaltung des Serienplots ließ sich der Serienschöpfer Andrew Hinderaker von einem Artikel von Chris Jones mit dem Titel Away – The Launch im US-amerikanischen Magazin Esquire inspirieren. Andrew Hinderaker fungiert, neben Jessica Goldberg, als Showrunner.

Die Dreharbeiten starteten am 26. August 2019 in Vancouver und wurden im Februar 2020 beendet.

Rezeption

Beim Kritikenaggregator Rotten Tomatoes erreicht Away eine Weiterempfehlungsrate der Kritiker von 58 Prozent bei 65 abgegebenen Kritiken.

Matthias Halbig beschreibt Away für das RedaktionsNetzwerk Deutschland als eine realistische Geschichte, die ohne klassische Sci-Fi-Elemente wie Androiden oder grüne Männchen auskommt. Die Spannung entstehe durch die Gefühle der Reisenden, aber auch die der Zurückgebliebenen. Als besonders bewegend bezeichnet er die Geschichte um Lu, die eine lesbische Liebesbeziehung mit einer anderen Taikonautin hat, die nicht in das Bild der chinesischen Regierung passt.

Weblinks

• Away in der Internet Movie Database (englisch)
• Away bei Netflix