Benutzer:噚

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Hallo, ich bin 噚.

Zum Geleit

„Natürlich gibt es Menschen, die (…) meinen, nicht ohne ein Dogma auszukommen, das ihnen vorgibt, wie sie zu sehen, zu hören und zu sprechen haben. Das sind Monotänzer, mit denen man keinen gemeinsamen Tanz, keinen gemeinsamen Dialog beginnen kann. Sie nehmen die Einladung nicht an, über Dinge zu sprechen, denn sie wissen ja bereits alles, sie kennen die Ergebnisse.“

– Heinz von Foerster: Wahrheit ist die Erfindung eines Lügners[1]

„Alles ist Lüge, die Wahrheit ist Lüge, die Lüge ist Freiheit und Gott ist Betrug. Die Filme und Kunst, alles ist käuflich, die Wahrheit, die Lüge (…)“

– DAF: Die Lüge (Wahrheitslied)

„Ich war ein seltsames Kind, ich hab niemals gespielt
Was die anderen Kinder machten hat mich nie interessiert
Mich haben Freaks fasziniert, ich wollte Punk sein mit drei und
Malte mir Totenköpfe auf meine Kleidung
Durch mein Kinderzimmer dröhnten Heavy-Metal-
Kassetten von den Hausbesetzerfreunden meiner Eltern
Meine Lehrer und die Mitschüler kamen nicht an mich ran
Ich las den ganzen Tag nur Bücher die nicht altersgerecht waren
Die anderen waren angepasste handzahme Idioten
Ich sagte wie es war und sie begannen mich zu mobben
Seitdem weiß ich im Zweifel bleib ich lieber allein
Wenn sich die Mehrheit faschisiert musst du Minderheit sein“

– Antilopengang: Outlaws

Meine Arbeitsschwerpunkte liegen im Bereich Chormusik, Kunsthandwerk, Stoffe und Motive, Musik der DDR, Sprache und Literatur, Deutsche Rechtschreibung und Phantastik, aber eigentlich allem, was mich in irgendeiner Form fasziniert, abstößt oder anspricht. Ich war regelmäßiger Autor auf den Seiten von Iamhavoc.de.


Dieser Benutzer kommt aus Deutschland.
Dieser Benutzer lebt in Deutschland.
Landesflagge des Landes Berlin Diese Person lebte mal in Berlin.


Diese Benutzerin lebte mal in Deutschland.


Interessensgebiete

Externe Projekte

Arbeitslisten

Spiele/Wettbewerbe

Arbeitsliste Katzen und Hunde

„So eine Katze macht einfach gute Laune, sie schaut einen an, streicht um die Beine und miaut" [1]

Übersetzungswünsche

Done

Eigene Benutzerseiten

Nützliche Links

Trollübersicht

Sonstiges

Tipp des Tages

Nichts weniger als wird manchmal als eine verstärkende Formel missverstanden; man will mit Rasputin war nichts weniger als ein Riese. etwa ausdrücken, dass Rasputin ein Riese war und nicht weniger (= Rasputin war ein sehr groVorlage:SSgewachsener Mensch.).

Allerdings bedeutet nichts weniger als in Wahrheit genau das Gegenteil davon, nämlich eine starke Verneinung: Rasputin war nichts weniger als ein Riese bedeutet: Nichts war weniger ein Riese als Rasputin, Unter allen Menschen war Rasputin am wenigsten ein Riese, oder auch: Wenn Rasputin auch alles mögliche sein mag, so ist er doch ganz sicher kein Riese. (= Rasputin war ganz gewiss kein groVorlage:SSgewachsener Mensch.)

Den Unterschied zwischen nicht weniger als (ohne „s“) und nichts weniger als (mit „s“) verdeutlicht ein Beispiel: Der Satz „Drei ist nicht weniger als zwei plus eins“ bedeutet so viel wie drei = zwei plus eins; der Satz „Drei ist nichts weniger als zwei plus eins“ würde hingegen besagen, drei sei nichts in so geringem MaVorlage:SSe wie zwei plus eins.

Falsche Freunde:

Es gibt sehr ähnliche Redensarten, die tatsächlich eine Verstärkung eines Vergleiches enthalten und leicht zu der genannten Verwechslung führen können:

  • um nichts weniger als: Rasputin war um nichts weniger ein Riese als Goliath. (= R. stand dem G. in seiner Eigenschaft als Riese um nichts nach.)
  • nicht weniger als: Rasputin war nicht weniger ein Riese als Goliath. (= dasselbe)
  • nichts Geringeres als: Rasputin war nichts Geringeres als ein Riese. (= R. war wahrhaftig (mindestens) ein Riese.)

Im Englischen bedeutet die Wendung nothing less than tatsächlich eine Verstärkung der Aussage:

  • Rasputin was nothing less than a giant. (= Rasputin war wahrhaftig ein Riese. / Rasputin konnte man wirklich nicht anders denn als einen Riesen bezeichnen.)

Beispiele der richtigen Verwendung:

  • Man schätzt ein Frauenzimmer nur nach dem, was sie als Frauenzimmer ist. Ein redendes Beispiel davon habe ich an der Prinzeßin von Gallizin, die hier war, gesehen, sie war eine Fürstinn, hatte viel Gelehrsamkeit und Kenntniße, und war mit alledem der Gegenstand des Spotts und nichts weniger als geachtet. – Caroline Schelling
  • Laut einem Beitrag von Roland Reuß und Volker Rieble in der Frankfurter Allgemeine Zeitung stelle die DFG ein „Monopol ohne Kontrolle“ dar und sei nichts weniger als eine freie „Selbstverwaltung der Wissenschaft“. – aus dem Artikel Deutsche Forschungsgemeinschaft
  • Ich selbst bin nichts weniger als Politiker. … Ich werde daher weder in Zukunft eine Rolle spielen, noch habe ich früher jemals einen Versuch dazu gemacht. – Ernst Haeckel
  • Nur ist die Kirche von außen nichts weniger als Muster in irgend eine Bauart. Man hat an ihr Jahrhunderte lang gebessert, bald verschlechtert; und es sind Zusätze daran aus jedem Zeitalter. – Anton Kirchner über die Leonhardskirche (Frankfurt am Main)
  • Otto Braun […] ist ein wirklicher Führer. Mit eigenem Willen und mit eigener Entschlusskraft, die lieber selbst entscheidet, als lange fragt. Aber doch ist er nichts weniger als ein Diktator. Er braucht keine Diktaturgewalt, die sich mit der Brutalität der Kraft durchsetzt; er weiß zu überzeugen, und wenn einmal seine Gründe nicht durchschlagend sind, läßt er sich auch überzeugen. Er ist ein Beispiel dafür, wie gerade die Demokratie Führerpersönlichkeiten erzeugt. – Ernst Heilmann
  • Ich spielte Komödie schon meiner Lehrerin zulieb, gewiss, und doch war es nichts weniger als Komödie, was ich tat. Und doch lächelten wir beide, sie die Meisterin sowohl, wie ich ihr unreifer Schüler. – aus Jakob von Gunten

Unfreiwillig komisch wirkt dagegen, kennt man die Bedeutung der Redewendung, der falsche Einsatz:

  • Vom Casting der, nun ja, Stars, über die Musikauswahl und den Schnitt bis hin zur Moderation hat RTL, das muss man anerkennen, nichts weniger als eine saugute Unterhaltungssendung hingelegt. – Spiegel-Autor Stefan Kuzmany über Ich bin ein Star – Holt mich hier raus!

Was also tun? Am besten verwendet man diese Redewendung in der Wikipedia gar nicht: Sie ist offensichtlich nicht allgemeinverständlich und kann richtig, aber auch als das genaue Gegenteil von dem verstanden werden, was sie meint. Dazu kommt, dass beide Bedeutungen – weder die Verstärkung noch die starke Verneinung – kein enzyklopädischer Stil sind – sie können beinahe nur in solchen Sätzen verwendet werden, die einen POV enthalten.

Merke: Nichts weniger als bedeutet nichts weniger als eine Verstärkung der Aussage. Vorlage bearbeiten

Aktuelles

Bürokratenwahlen: Krd (bis 10. Oktober)
Wettbewerbe:
Sonstiges:

Rückblick

Deadmin JuTa → wegen Inaktivität
Checkuserwahl 2022 →
  • gewählt: MBq (SD 155, Platz 3) für 2 Jahre und Squasher (SD 142, Platz 4) für 1 Jahr
  • wiedergewählt: Karsten11 (SD 171, Platz 1) und Perrak (SD 166, Platz 2) für 2 Jahre
  1. ↑ Heinz von Foerster, Bernhard Pörksen: Wahrheit ist die Erfindung eines Lügners. Gespräche für Skeptiker. 9. Auflage. Carl-Auer-Verlag, Heidelberg 2011, ISBN 978-3-89670-646-1, S. 35.
Abgerufen von „https://de.wikiup.org/index.php?title=Benutzer:噚&oldid=170475581“