Benutzer:Bigolf123/Star Trek: Raumschiff Voyager/Staffel 5

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Für Autor: Hier und Hier und Hier

Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D) Regie Drehbuch
95 1 Nacht Night 14. Okt. 1998 1. Apr. 2000 David Livingston Brannon Braga, Joe Menosky
Als die Voyager auf dem Weg nach Hause eine in völliger Finsternis liegende Passage durchqueren muss, macht sich Janeway schwere Vorwürfe, da sie sich als dafür verantwortlich sieht, dass die Voyager im Delta-Quadranten strandete. Als die Voyager plötzlich beschossen wird, rettet sie ein Müllentsorger der Malon, welcher ihr eine Abkürzung anbietet. Als die Crew jedoch herausfindet, dass der Müll der Malon giftig für die in der Finsternis lebenden Humanoiden ist, bietet sie dem Malon Recycling-Technologien an. Dieser lehnt ab, da sonst sein Job in Gefahr sein würde. Deshalb zerstört die Voyager das Malon-Schiff, fliegt durch die Abkürzung und vernichtet sie anschliessend, damit die Bewohner der Finsternis nicht mehr von den Malon gestört werden.
96 2 Die Drohne Drone 21. Okt. 1998 8. Apr. 2000 Les Landau Bryan Fuller, Brannon Braga, Joe Menosky;
Idee: Bryan Fuller, Harry Kloor
Als Seven, Paris, der Doktor und Torres sich auf einer Shuttlemission befinden, um einen Nebel zu erkunden, wird das Shuttle plötzlich von einer Druckwelle erschüttert, wobei der Antrieb ausfällt. Die Voyager kann die gestrandeten Crewmitglider jedoch retten, wobei der Doktor aufgrund von Transporterproblemen ausgeschaltet werden muss und sein Emitter in as Labor gebracht wird.Während der Nachtruhe wird der Emitter im Labor aktiv. Aus ihm wachsen Borgröhrchen, die sich mit einem Panel verbinden und schließlich das ganze Labor verwandeln. Als Seven am nächsten Morgen außerhalb ihres Regenerationszykluses aufsteht, ruft sie sofort die Brücke, da sie die Existenz von Borg in der Nähe des Schiffes spürt. Man verweist sie jedoch an den Doktor zu einem Check ihres Transmitters. Währenddessen geht ein Mitarbeiter von Torres in das Labor, um den mobilen Emitter des Doktors zu überprüfen. Jedoch bohren sich zwei Assimilationsröhrchen in den Hals des Crewman und er bricht bewusstlos zusammen - verwandelt sich jedoch nicht. Als Seven dann erneut Borg-Anwesenheit spürt und auch die internen Sensoren Alarm schlagen, lässt Chakotay roten Alarm geben und man begibt sich ins Labor. Dort erwartet sie bereits eine Überraschung: Ein überdimensionaler Brutkasten mit einem Borg. Dieser entstand durch die Transporterprobleme und kommt wie der mobile Emitter aus dem 29. Jahrhundert. Janeway entscheidet sich schließlich den nunmehr entstandenen Borg am Leben zu lassen, da er ja durch Seven programmiert werden kann. Nach und nach gibt sie ihm Informationen, die er assimilieren kann und er passt sich schnell der Crew an. Jedoch bemerkt die Crew, dass der Borg-Transmitter der Drohne, die sich "One" genannt hat, sich reaktiviert hat - die Borg sind bereits auf einem Abfangkurs. "One" bietet seine Hilfe an und kann das angreifende Borgschiff zunächst abzuwehren. Schließlich entscheidet er sich jedoch dafür, die Borg in ihrem Schiff selbst zu überlisten. Tatsächlich kann er sie schließlich in den expandierenden Nebel zu fliegen, in dem das Schiff schließlich zerstört wird. "One" überlebt, schützt sich jedoch vor einer Reparatur mit Schutzschilden, da er der Crew der Voyager nicht länger Probleme bereiten will - er stirbt.
97 3 Extreme Risiken Extreme Risk 28. Okt. 1998 15. Apr. 2000 Cliff Bole Kenneth Biller
98 4 In Fleisch und Blut In the Flesh 4. Nov. 1998 22. Apr. 2000 David Livingston Nick Sagan
99 5 Es war einmal Once Upon a Time 11. Nov. 1998 22. Apr. 2000 John Kretchmer Michael Taylor
100 6 Temporale Paradoxie Timeless 18. Nov. 1998 29. Apr. 2000 LeVar Burton Brannon Braga, Joe Menosky;
Idee: Rick Berman, Brannon Braga, Joe Menosky
101 7 Das Vinculum Infinite Regress 25. Nov. 1998 6. Mai 2000 David Livingston Bryan Fuller;
Idee: Bryan Fuller, Jimmy Diggs
102 8 Inhumane Praktiken Nothing Human 2. Dez. 1998 20. Mai 2000 David Livingston Jeri Taylor
103 9 Dreißig Tage Thirty Days 9. Dez. 1998 13. Mai 2000 Winrich Kolbe Kenneth Biller;
Idee: Scott Miller
104 10 Kontrapunkt Counterpoint 16. Dez. 1998 27. Mai 2000 Les Landau Michael Taylor
105 11 Verborgene Bilder Latent Image 20. Jan. 1999 3. Juni 2000 Mike Vejar Joe Menosky;
Idee: Eileen Connors, Brannon Braga, Joe Menosky
106 12 Chaoticas Braut Bride of Chaotica! 27. Jan. 1999 17. Juni 2000 Allan Kroeker Bryan Fuller, Michael Taylor;
Idee: Bryan Fuller
107 13 Schwere Gravity 3. Feb. 1999 5. Aug. 2000 Terry Windell Nick Sagan, Bryan Fuller;
Idee: Jimmy Diggs, Bryan Fuller, Nick Sagan
108 14 Euphorie Bliss 10. Feb. 1999 1. Juli 2000 Cliff Bole Robert J. Doherty;
Idee: Bill Prady
109/110 15/16 Das ungewisse Dunkel Dark Frontier[Anm. 1] 17. Feb. 1999 11. Dez. 1999 Cliff Bole (Teil 1),
Terry Windell (Teil 2)
Brannon Braga, Joe Menosky
111 17 Das Generationenschiff The Disease 24. Feb. 1999 22. Juli 2000 David Livingston Michael Taylor;
Idee: Kenneth Biller
112 18 Endstation: Vergessenheit Course: Oblivion 3. März 1999 29. Juli 2000 Anson Williams Bryan Fuller, Nick Sagan;
Idee: Bryan Fuller
113 19 Der Fight The Fight 24. März 1999 24. Juni 2000 Winrich Kolbe Joe Menosky;
Idee: Michael Taylor
114 20 Die Denkfabrik Think Tank 31. März 1999 12. Aug. 2000 Terrence O'Hara Michael Taylor;
Idee: Rick Berman, Brannon Braga
115 21 Verheerende Gewalt Juggernaut 26. Apr. 1999 19. Aug. 2000 Allan Kroeker Bryan Fuller, Nick Sagan, Kenneth Biller;
Idee: Bryan Fuller
116 22 Liebe inmitten der Sterne Someone to Watch Over Me 28. Apr. 1999 26. Aug. 2000 Robert Duncan McNeill Michael Taylor;
Idee: Brannon Braga
117 23 23:59 11:59 5. Mai 1999 2. Sep. 2000 David Livingston Joe Menosky;
Idee: Brannon Braga, Joe Menosky
118 24 Zeitschiff Relativity Relativity 12. Mai 1999 9. Sep. 2000 Allan Eastman Bryan Fuller, Nick Sagan, Michael Taylor;
Idee: Nick Sagan
119 25 Geheimnisvolle Intelligenz Warhead 19. Mai 1999 16. Sep. 2000 John Kretchmer Michael Taylor, Kenneth Biller;
Idee: Brannon Braga
120 26 Equinox – Teil 1 Equinox 26. Mai 1999 14. Okt. 2000 David Livingston Brannon Braga, Joe Menosky;
Idee: Rick Berman, Brannon Braga, Joe Menosky

Anmerkungen

  1. Die Erstausstrahlung erfolgte jeweils als Langfolge (90 Minuten). Wiederholungen werden meist in zwei 45-Minuten-Teilen gesendet.