Benutzer:Cabanero
Hallo, WP-Welt
meine Interessen sind vielfältig. Allerdings kann ich die in diesem Milieu hier nicht alle verfolgen. Bleibt vielleicht noch Politik, GB und F.
Das Zitat des Jahres: "... sondern deine Aufgabe ist es dann, eine fremde Sprache und Kultur auf die bei uns üblichen Praktiken zu übertragen. Wenn dir das nicht gelingt, solltest du besser nichts im Blindflug „übersetzen“, sondern dir erstmal im selbstständigen Artikelschreiben mehr Sicherheit in der hiesigen Wiki-Kultur erarbeiten." (Anlass: ich hatte nach der Anwendbarkeit einer Vorlage im Rahmen einer Übersetzung gefragt.)
Durchs Raster
Vieles fällt durch das Raster der wikipedianischen Regeln und bleibt außerhalb der Karteikästen. Beipiel: Maria Wimmer, Die Kindheit auf dem Lande., Rowohlt, Reinbek 1978. Die Autorin (nicht relevant) schreibt über ein wichtiges Thema. Sie hat sich Aus einer Arbeiterfamilie in die akademisch gebildete Mittelschicht emporgearbeitet, gegen alle Widerstände. Rowohlt vermarktet das Buch in der Reihe neue Frau. Klappentext: "Eine exemplarische Erzählung über die prägenden Jahre der Frauen, die heute um Dreißig sind". So etwas Verlogenes.
Und für Wikipedia: kein Thema. Es fehlt schon an der Begrifflichkeit. "Aufsteigerliteratur"? Den Begriff habe ich mir ausgedacht, er ist nicht etabliert. Und das verschnarchte deutschsprachige Feuilleton? In dessen Kielwasser die deutschsprachige Wikipedia segelt? Entdeckt Trends zehn Jahre nachdem sie anderswo schon wieder im Absteigen sind. Lohnt es sich, das Thema in diesem Medium hier zu etablieren, bzw. beim Versuch, das zu tun, sich die Zähne auszubeißen? Nein, es lohnt sich nicht, defininitv. Allenfalls könnte man einen Blog schreiben.
