Benutzer:Cabanero42/tools/Glossare/fr-de

Glossare zur Landeskunde Frankreich

Allgemein

Glossar Landeskunde allgemein fr<->de

französisch	deutsch
collectivité unique	einheitliche Gebietskörperschaft
département m. d'outre-mer	Überseedepartement
FMI m. (Fond monetaire interntaional)	IWF (Internationaler Währungsfonds)
Hexagone m.	(das Mutterland) Frankreich
OCDE f. (Organisation de Cooperation et de Dévellopement Économique	OECD f. (Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
OIF f. (Organisation internationale de Francophonie	OIF (Internationale Organisation der Frankophonie)
OMC f. (Organisation mondiale du Commerce)	WTO (Welthandelsorganisation)
OMS f. (Organisation mondiale de la Santé)	WHO (Weltgesundheitsorganisation)
ONU f. pl (Nations unie)	UNO (Vereinte Nationen)
OSCE f. (Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe)	OSZE (Organisation für die Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa)
OTAN f. (Organisation du traité de l'Atlantique Nord)	NATO (Nordatlantikpakt-Organisation)
Polynésie f, française	Französisch Polynesien m.
Premier ministre	Premierminister/in
président/e m. (f.) de la République	Staatspräsident/in
région f.	Region
région d'outre-mer	Überseeregion
Rhōne m.	Rhone f.
Royaume-Uni m.	Vereinigtes Königreich
Saint-Pierre-et-Miquelon m.	Saint Pierre und Miquelon s.
Terres f. pl. Australe et Antarctiques Francaises /TAAF)	Französische Süd- und Antarktisgebiete
UE f. (Union européenne)	EU (Europäische Union
UpM f. (Union pour la Méditerranée	UfM (Union für den Mittelmeerraum)

Glossar zu Gebietskörperschaften und Verwaltungsebenen

Glossar Landeskunde allgemein

Gebietskörperschaften und Verwaltungsebenen fr<->de

französisch	deutsch
administration locale	Gemeindeverwaltung
administration publique	öffentliche Verwaltung (?) (evtl. staatliche)
agglomération f.	Stadt, Gemeinde
aménagement m du territoire	Raumordnung, Raumentwicklung
collectivité territoile	Gebietskörperschaft
collectivité unique	einheitliche Gebietskörperschaft
collège m.	Sekundarstufe 1
communauté m. d'agglomération (CA)	Gemeindeverband mit mindestens 50.000 Einwohnern
communauté des communes (CC)	Gemeindeverband mit weniger als 50.000 Einwohnern
communauté urbaine	städtischer Gemeindeverband
communes membres	Mitgliedsgemeinde eines Gemeindeverbands
compétence	Zuständigkeit, Befugnis
compétence generale	übergeordnete , allgemeine zuständigkeit
Conseil économique, social et environnementalrégional (CESER)	Wirtschafts-, Sozial- und Umweltausschuss
conseil départemental	Departementsrat
conseil général	Generalrat
conseil municipal	Gemeinderat, Stadtrat
conseil régional	Regionalrat
décentralisation f.	Dezentralisierung
décentraliser	dezentralisieren
décision f. du conseil	Ratsbeschluss
département m.	Departement n.
dévellopement m. économique	Wirtschaftsplanund und -förderung; wirtschaftliche Entwicklung
environnement m.	Umwelt
établissements m. pl. publics de coopération intercommunale (EPCI)	Gemeindezeweckverbände
groupement m. intercommunal, syndicat intercommunal	Gemeindezweckverband
infrastructures f. pl.	Infrastruktur
intercommunalité f.	Gemeindezweckverband
loi f. sur la nouvelle organisation territoriale de la République (NOTRe)	Gebietsreformgesetz von 2015

Glossar Politik fr<->de

französisch	deutsch
Acte m Unique Europeen	Einheitliche f. europäische Akte
actionnariat m.	Aktienbesitz
activité f. de conseil	Beratertätigkeit
activité periscolaire	außerschulische Tätigkeit
adhésion f.	Beitritt, Mitgliedschaft
adhérer à qc.	beitreten
administration publique	öffentliche Verwaltung (?)
age m. de retraite	Rentenalter
aménagement m. législatif	Gesetzesänderung
annulation f.	Annullierung, Aufhebung
anticonstitutionelle	verfassungswidrig (?)
apatride	staatenlos
Assemblée nationale	Nationalversammlung
dissoudre l’Assemblée nationale	die N.V. auflösen
approvisionnement m. énergétique	Energieversorgung
Assemblée f. nationale	Nationalversammlung