Benutzer:Crissov/Stil

Stilratgeber

Wie kürze ich ein Wort oder mehrere Wörter im Deutschen richtig ab?

Abkürzungen

Akronyme, Initialwörter, Silbenwörter

Apronym, Backronym, Mehrschichtiges Akronym, Rekursives Akronym

Kontraktionen, Zusammenziehungen, Assimilationen

Verkürzung unbestimmter Artikel

ausgeschrieben	gekürzt	Apostroph
ein	n	'n
einem	nem	'nem
einen	nen, n	'nen, *'n'n
einer	ner	'ner

Kontraktionen aus Präposition und Artikel oder Pronomen

ausgeschrieben	gekürzt	Apostroph	ausgeschrieben	gekürzt	Apostroph
ab dem, ab einem, ab nem	abbem	*ab'm	ab der, ab einer, ab ner	abber	*ab'r
an dem, an einem, an nem	am, annem	*an'm	an der, an einer, an ner	anner	*an'r
auf den, auf einen, auf nen	aufen, auffen	*auf'n	auf die, auf eine, auf ne	aufe, auffe	*auf'e
auf das	aufs	*auf's
auf dem, auf einem, auf nem	aufem, auffem, aufm, am	*auf'm	auf der, auf einer, auf ner	aufer, auffer	*auf'r
aus dem, aus einem, aus nem	aussem	*aus'm	aus der, aus einer, aus ner	ausser	*aus'r
bei dem, bei einem, bei nem	beim	*bei'm	bei der, bei einer, bei ner	beier	*bei'r
durch den, durch ein, durch n	durchn	*durch'n	durch die, durch eine, durch ne	durche	*durch'e
durch das	durchs	*durch's
für den, für einen, für nen	fürn	*für'n	für die, für eine, für ne	füre, fürre	*für'e
für das	fürs	*für's
hinter dem, hinter einem, hinter nem	hinterm	*hinter'm	hinter der, hinter einer, hinter ner	hinterer	*hinter'r
in dem, in einem, in em	im, innem	*in'm	in der, in einer, in ner	inner	*in'r
mit dem, mit einem, mit nem	mittem	*mit'm	mit der, mit einer, mit ner	mitter	*mit'r
nach dem, nach einem, nach nem	nachem	*nach'm	nach der, nach einer, nach ner	nacher	*nach'r
über den, über ein, über n	übern	*über'n	über die, über eine, über ne	übere	*über'e
über das	übers	*über's
um den, um einen, um nen	ummen	*um'en	um die, um eine, um ne	umme	*um'e
um das, um es	ums	*um's
unter dem, unter einem, unter nem	unterm	*unter'm	unter der, unter einer, unter ner	unterer	*unter'r
von dem, von einem, von nem	vom, vonnem	*von'm	von der, von einer, von ner	vonner	*von'r
vor dem, vor einem, vor nem	vorm	*vor'm	vor der, vor einer, vor ner	vorer	*vor'r
zu dem, zu einem, zu nem	zum		zu der, zu einer, zu ner	zur

Adjektivbildung aus Präpositionen / Präfixen

Neubildung	Bedeutung
aufes	offenes
abbes	fehlendes, entferntes
zues	geschlossenes

Kontraktionen aus Verbform und Pronomen

ausgeschrieben	gekürzt	Apostroph
…(e) ich	*… ich	*…' ich, *… 'ch
…st du	…ste	…st d'
… er	…er, …a	…'r, … 'r
… sie	…se	… s'
… es	…s	…'s, … 's
…(e)n wir	…nwa, …nwe, *…nwr	…'n w'
…t ihr	…ta, *…tr	…t'r
…(e)n sie	…nse	…'n s'

Verkürzung der Verbendungen im Präsens

ausgeschrieben	gekürzt	Apostroph
Infinitiv	-en	-n	-'n
ich	-, -e	-	-'
du	-est, -st	-st, -s	-s'
er, sie, es	-, -t	-, -t
wir	-en	-n	-'n
ihr	-t	-t
sie	-en	-n	-'n

Verkürzung von Konjunktionen

und

un, n

un', 'n'

Wie deutsche ich Fremwörter richtig ein?

(Alt-)Griechisch

Theta, Θ, θ = Th, th

Wenn man es nur vom deutschen Standpunkt aus betrachtet, wäre es sinnvoll, jedes Theta einfach als Te (T, t) ohne Ha (h) zu schreiben, aber da zunehmend Gräzismen über den Umweg des Englischen aufgenommen werden und weil auch die neugriechische Aussprache [ð] oder [&thorn] ist, sollte man das h beibehalten.

Rho, Ρ, ρ = Rh, rh, rrh

Es ist nie sinnvoll, das Ha hinter dem Er (R, r) beizubehalten, auch dann nicht, wenn zwei Rhos hintereinander stehen.

Phi, Φ, φ = Ph, ph

Das Phi kann und sollte immer als Ef (F, f) wiedergegeben werden. Es ist unvernünftig, dies auf bestimmte Morpheme (v.a. foto, graf) zu beschränken, wie dies die aktuellen Rechtschreibregeln tun.

ωι

Ö, ö, auch rückwirkend bei Übernahmen aus dem Englischen, wo mglw. nur ein E steht.

αι

Ä, ä, auch rückwirkend bei Übernahmen aus dem Englischen, wo mglw. nur ein E steht.

Chi, Χ, χ (Ch, ch)

Immer mit Ce, nie mit Ka (Kh, kh) wie manchmal im Englischen oder Französischen

Ypsilon, Y, y

U, u, Ü, ü, I, i

Latein

C, c

Lautlich passend durch Ka (K, k) oder Zet (Z, z) ersetzen.

ae

ä

oe

ö

Englisch

ggf. relatinisieren oder regräzieren, um es besser ins Lautbild des Deutschen einzupassen

Y, y

-y

-ie

C, c

Ch, ch

Tsch, tsch

J, j

Dsch, dsch

Sh, sh

Sch, sch'

-ing

-ung, -en

ai

ä, e

a

Th, th

oy

eu

Französisch

ggf. relatinisieren, um es besser ins Lautbild des Deutschen einzupassen

Ch, ch

Sch, sch

-ique

ik

-ette

-et, -ett- oder, wenn Final-E gesprochen, -ette (Etikett vs. Etikette)

-elle

-el, -ell- oder, wenn Final-E gesprochen, -elle

-le, -re

-el, -er

(a)ille

-on; -illon

-on oder -ong; llion, -lljon

-e

wegfallen lassen, wenn nciht ausgesprochen

Qu

K

ou, ous, oux, eaux

à, á, â, è, é, ê, ô, î, oi, en

gn

nj

eu

ö

gu

-ige

-sch

Italienisch

gh

g

ch, cch; ca, ci, co, ce, cu; cci, cia

k, ck;

gn

nj

zz