Benutzer:Dudy001/Übersetzungswerkstatt/Wang-Mang-Münzen

Bis zum Anfang der 2. Reform bin ich gekommen; Tabellen vollständig aber Einheiten eventuell unkorrekt: z.B. weiß ich nicht ob 1 Zoll 2 Fen = 1/2 Zoll ist und auch bei der Zeichenkombination 直一 in der Sentenz 小錢直一 Klein-Geld ??? steht ich vor einem Rätsel.

Wang-Mang-Münzen war die Währung der Westlichen Han-Dynastie und der Xin-Dynastie unter Kaiser (Wang) Mang, die nach seiner Währungsreform geprägt wurden.

Bronze-Münzen von Wang Mang, Xin-Dynastie, jetzt im Besitz des Shaanxi History Museum

Die Währungsreform

Nachdem Kaiser Mang 9 n. Chr. an die Macht kam, führte er eine Reihe von Währungsreformen durch, um die alten ethnischen Han-Clans zu schwächen sowie die Plünderung der Reichtümer des Volkes zu verhindern. Wang Mang orientierte sich an der Zhou-Dynastie (11.-3. Jh. v. Chr.) und nannte seine Umstrukturierungsmaßnahmen chinesisch 

托古改制

, Pinyin

tuō​gǔ​gǎi​zhì

: "Traditionsstützungsreform". Die Messermünzen- und Tuchwährung wurden in der Reform wieder hergestellt, aber die Form unterschied sich erheblich von der der Streitenden Reiche.

Aufgrund des komplizierten Währungssystems kam es zu einem chaotischen Durcheinander. Insgesamt führte er 37 neue Münzen ein, was zum Zusammenbruch des Wirtschaftssystems und zum Untergang der Dynastie im Jahre 23 n. Chr. führte

Das Scheitern der neuen Währungsreform ist einer der Gründe für den raschen Niedergang der Xin-Dynastie. Trotz des Scheiterns der Reformen sind eine Reihe Geldes mit antiken Münzen gut erhalten. Der kalligraphische Stil, der bei den meisten Münzen Verwendung fand, heißt chinesisch 

悬针篆

, Pinyin

xuán​zhēn​zhuàn​

(Hängender Stift Siegelschrift), die sehr fein ist. Die 10.000 Zhi Münze chinesisch 

国宝金匮直万

, Pinyin

guó​bǎo jīn​guì​ zhí wàn

​​​ (Nationalschatzkammer Zhi 10.000), über die Aufzeichnungen fehlen, ist eine der wertvollsten antiken Münzen, von der nur noch wenige existieren. Im Jahre 2006 wurde in Xi'an ebenfalls die chinesisch 

国珍金匮五千

, Pinyin

Guózhēn jīn​guì​ wǔ​ qiān​​​

(Landesschatzkammer 5.000) und andere Münzen der Westlichen Han- und Xin-Dynastie ausgegraben. Untersuchungen zufolge dürften diese beiden Han-Währungen Han aus dem Jahr 2. Jahr der Westlichen Han (7 n.Chr.) stammen. Dieses, erste, Produkt der Währungsreform gelangte nicht in den Verkehr sondern ist ein Testguss.

Die erste Art Reform (Westliche Han-Dynastie 2. Jahr (7 n.Chr.)

Eine Messermünze von Wang Mang, flach Fünftausend

S-131 Xihan, Regent Wang Mang, 6-9 n. Chr., 28mm, 大泉dà​quán​五十 Großer Quan 50

, 契刀五百 Messermünze 500, 一刀平五千 ein Flachmesser 5.000]]

Das 漢書 Hàn​ Shū ( berichtet, dass im 2. Jahr(?) der 居摄Jushe-Ära "im 5. Monat, das Geld ersetzt wurde: das 錯刀 Falsche Messer war 5.000 wert, die 契刀 Messermünze 500; der größte Teil der Währung waren die 50er und die 五銖錢 5 Zhū Münze. (...)" Dies ist die erste Währungsreform.

Das 漢書 Hàn​ Shū ( stellt fest ", dass Wang Mang während der Jushe-Ära das Han-System veränderte, die Währung der Zhou-Dynastie als Vorbild übernahm und ersetzte daraufhin in großem Umfang die Zahlungsmittel durch Geld mit einem Durchmesser von寸二分 1 Zoll 2 Fen und einem Gewicht von 十二銖 12 Zhu, die Literatur sagt:「大錢五十」"50 sind eine große Menge Geld". Er machte auch Messermünzen, Falsche Messer.

Laut 漢書 Hàn​ Shū ( sah die Sach-Liste wie folgt aus:

品類 Kategorie	品名 Name	規格 Spezifikation	兌換五銖錢 Wechselkurs für 5 Zhū​
錯刀Falsches Messer	一刀平五千 Messer flach 5.000]]	以黃金錯其文(?) Fehler im Text von Gold	5000
契刀 Messermünze	契刀五百Messermünze 500	環如大錢，身形如刀，長二寸 Ring wie die Menge des Geldes, Form wie ein Messer, Länge 二寸 Zwei-Zoll	500
大錢Großgeld	大泉五十 Groß-Quan 50	徑寸二分 1 Zoll 2 Fen, 重十二銖Gewicht 12 Zhu	50
五銖錢 5 Zhu Geld	五銖 5 Zhu		1

2. Reform (Xin-Dynastie (Staatsgründung) 1. Jahr, (9 n.Chr.)

小泉直一 Klein-Quan gerade(?)

Das 漢書 Hàn​ Shū ( berichtet, dass Wang Mang im 1. Jahr der Staatsgründung "immer mehr Kleingeld ersetzt, Durchmesser 6 Fen, Gewicht 一銖 1 Zhu, der Text sagt: 「小錢直一」"Klein-Quan gerade einer", der ehemaligen" große Geld fifty "für die beiden Produkte, Seite an Seite.

Um unbefugten Personen werfen, ist nicht verboten, auf Kupfer Kohlenstoff zu verlassen. während fünf Baht Geld aufgehoben werden.

"Biography von Wang Mang Han Juanjiu Neunzehnhundertdreiundsechzig neunten Platz in der" Last "ist, wenn die Sicherheit des chinesischen Volkes Geld zu fünf Baht zu Mang das Geld schwierig, die Größe von zwei Linien wissen, aber glaube auch nicht, die Anzahl der Variablen zu ändern, sind privat und auf fünf Baht Geldmarkt zu kaufen falsch machte eine Menge Geld, wenn der Streik unter Berufung Moken Mang Leiden, Rehabilitation folgende Bücher:.. "alle auf fünf Baht Geld, die eine Menge Geld gemacht stützen, wenn der Streik über Nicht-Feld System, Investitionen Vier Amerikaner. "Also die Arbeitslosenquote für Landwirtschaft und Handel, alle Abfälle Lebensmittel und Waren, die Leute waren zu Tiqi auf dem Markt.

Kauf und Verkauf von Sklaven sitzen und Felder und Häuser, Münzen zu prägen, von den Fürsten Bürokraten als für das gemeine Volk, für ein Verbrechen bestraft sind unabsehbar. "Have It" Han Band II von vierzehn im Rahmen des Vierten unter der Ernährungs-und Money "und der bestehenden Sach-Liste ist wie folgt:

品類	品名	規格	兌換五銖錢
大錢	大泉五十	徑寸二分，重十二銖	50
小錢	小泉直一	徑六分，重一銖	1

Kategorie	Name	fünf Baht Austausch von Geld	Spezifikation
große Geld	Big Spring Fünfzig	halben Zoll Durchmesser und wiegt zwölf Baht	50
Penny	Koizumi gerade A	Path auf sechs Punkte, ein Baht Gewicht	1

"in der Han Wang Mang Juanjiu neunzehnten Biografie neunundsechzigste im "enthält auch New Dynasty gründete das Land das erste Jahr (9 Jahre) im Winter", schickte Jianda Fu Einundfünfzig Minuten Münzen in der Grafschaft Landes.

Die dritte Runde der Reform (die neue Dynastie gründete zwei Jahren hat das Land in diesem Jahr 10 )

布货之一（背面）Tuch-Geld

fünf Dinge (Gold, Silber, Schildpatt, Schildpatt, Kupfer) von sechs (Geld, Waren aus Gold, Silber Waren, Waren Schildkröte, Shell Waren, Tuch Waren) 2008 Waren "Han * Band vierundzwanzigsten Lebensmittel-und Bedarfsgegenständegesetz sah unter "enthält" Mang ist wahr, dass das Buch "Liu" Wort goldenes Schwert, Nai-Strike Messer falsch ,Lease und fünf Baht Geld, sondern mehr für das Gold, Silber, Schildkröten, Muscheln, Geld und Tuch Waren, spricht man von "Po Waren. "Wo der Schatz Fracht fünf Objekte, sechs, XXVIII Produkte.

Achtundzwanzig Produkte gibt es Gold Waren eines Waren-, Silber-Waren bei der zweiten, die Schildkröte Schatz vier Produkte, Schalentiere Lager fünf Punkte, Tuch Waren zehn Items, Geld, Waren sechs Punkte. In welchem Geld, Waren sechs Punkte später bekannt als die "6 Quan" (Wortlaut aller überlebenden Materialien für "Quan", wie "Koizumi Gerade", "Große Quan 50", etc.), Tuch Waren zehn Punkte später "10 Tücher". Hiermit Laut Han* Band II von vierzehn im Rahmen des Vierten unter der Ernährungs-und Money und die erhaltenen Objekte aus 28 Produkte sind wie folgt:

寶貨 Stoff-Währung	品名 Name	規格 Spezifikation	單位/級別 Einheit	兌換小泉直一Xiǎo​quán​Zhí​yī​ Wechselkurs	兌換貝貨bèi​huò​ Wechselkurs Kauri

寶貨 Stoff-Währung	品名 Name	規格 Spezifikation	單位/級別 Einheit	兌換小泉直一Xiǎo​quán​Zhí​yī​ Wechselkurs	兌換貝貨bèi​huò​ Wechselkurs Kauri
金貨Goldmünzen	黃金 Gold	重一斤 Gewicht 1 Jin		10000
銀貨 Silbermünzen	朱提銀 Zhu erwähnt Silber	重八兩 Gewicht 8 Tael	一流 1 Liú​	1580
	它銀 Tā-Silber]]	重八兩 Gewicht 8 Tael	一流 1 Liú	1000
龜寶 Schildkröte Schatz	元龜岠冉Yuan Gui Ju Ran	長尺二寸 Langfuß zwei Zoll		2160	大貝十朋 Große Kauri(schnecke) 10 Peng chinesisch  朋 , Pinyin péng
	公龜 öffentliche Schildkröte]]	九寸 9 Zoll		500	壯貝十朋 Zhuang Kauri(schnecke) 10 Peng chinesisch  朋 , Pinyin péng ​
	侯龜 Hou Schildkröte	七寸以上 mehr als 7 Zoll		300	幺貝十朋 Jung-Kauri(schnecke) 10 Peng chinesisch  朋 , Pinyin péng
	子龜 Kind-Schildkröte	五寸以上 mehr als 5 Zentimeter		100	小貝十朋 Kleine Kauri(schnecke) 10 Peng chinesisch  朋 , Pinyin péng
貝貨 Kauri-Geld	大貝 Große Kauri(schnecke)	四寸八分以上 mehr als 4 Zoll 8 Fen	朋 Peng（二枚為一朋） (2  為Wei = 1)	216
	壯貝 Zhuang Kauri	三寸六分以上 mehr als 3 Zoll 6 Fen	朋 Peng （二枚為一朋）(2 Wei = 1 Peng)	50
	幺貝(Yāo) Jung-Kauri	mehr als 2&Nbsp;Zoll 4&Nbsp;Fen	朋 Peng （二枚為一朋）(2 Wei = 1 Peng)	30
	小貝 Kleine Kauri(schnecke)	mehr als 1 Zoll 2 Fen	朋 Peng （二枚為一朋）(2 Wei = 1 Peng	10
	貝 Kauri(schnecke)	nicht ganz 1 Zoll 2 Fen	枚Méi​ （漏度不得為朋）(zwischen? Wei und Peng)	3
十布 10 Tücher (Tuchwährung)	大布黄千Großtuch Huáng​ (Gelb) 1000]]	長二寸四分，重一兩（即二十四銖） Länge 1 Zoll 4 Fen, Gewicht 1 Tael (Liǎng)​ (dh. 24 Zhū​ )		1000
	Zweitklassiges Tuch 900]]	Länge 2 Zoll 3 Fen, Gewicht 23  Zhū​		900
	第布八百 1 Abschnitt Tuch 800	Länge 2 Zoll 22 Fen, Gewicht 22  Zhū​		800
	壯布七百 Zhuàng​-Tuch 700]]	Länge 2 Zoll 21 Fen, Gewicht 21  Zhū​		700
	中布六百 Mittleres Tuch 600]]	Länge 2 Zoll, Gewicht 20  Zhū		600
	差布五百 Minderes Tuch 500	Länge 1 Zoll 9 Fen, Gewicht 19  Zhū		500
	序布四百 Ordentliches Tuch 400]]	Länge 1 Zoll 8 Fen, Gewicht 18  Zhū		400
	幼布三百Feines Tuch 300]]	Länge 1 Zoll 7 Fen, Gewicht 17  Zhū		300
	幺布二百 Jüngstes Tuch 200	Länge 1 Zoll 6 Fen, Gewicht 16  Zhū		200
	小布一百 Kleines Tuch 100	Länge 1 Zoll 5 Fen, Gewicht 15  Zhū		100
六泉 (錢貨)6 Quan (Geld)	Groß-Quan 50	Ø 1 Zoll 2;nbsp;Fen, Gewicht Gewicht 12  Zhū		50
	壯泉四十 Zhuàng​ Quan 40	1 Zoll, Gewicht 9  Zhū		40
	中泉三十 Mittlerer Quan 30]]	9 Fen, Gewicht 7  Zhū		30
	幼泉二十 Jung-Quan]]	8 Fen, Gewicht 5  Zhū		20
	幺泉一十 Jung-Quan 10]]	7 Fen, Gewicht 3  Zhū		10
	小泉直一 Klein-Quan Zhí​ 1]]	Ø 6 Fen, Gewicht 1  Zhū		1

" Han * Juanjiu Neunzehnhundertdreiundsechzig neunte in der Übertragung von Wang Mang Wang Mang in ","[[ | Mang]] nicht auf Münze fertig, das Buch unter re sagte: "Menschen mit Nahrung für das Leben, die Fracht gehört ist acht politische, führte zu Essen. Po Ware während des Gebrauchs nicht geben einen kleinen, alle im Bereich Verleih Ärger mit Kosten, die Schwere der Größenunterschied zwischen den einzelnen Produkt, dann ist es und Volksmusik. "So Po Ware fünf Punkte, der Sprache In der Nahrung und Geld. Nicht vom Volk, sondern ein kleines Vermögen in der zweiten Zeile.  Fluch der Münzen sind nicht verboten, Nai-Wert auf seinem Recht, eine Münzprägung, die fünf saß, nicht als Sklaven in Kraft.

Limin Tuch aus dem Geld durch den stellvertretenden Symbol übergeben, , der weder, Küche Pass ist es egal, Off-chun schwere links. Gongqing sind die Tore des Palastes gehalten und versucht, wieder verwenden- die Linie.

"" Han * Band II von vierzehn im Rahmen des Vierten unter der Ernährungs-und Money "," Menschen zu verwechseln Chaos, und seine Ladung nicht. Privaten in den öffentlichen fünf Baht Geld City kaufen.

Mang darunter leidet, ein Edikt heraus: "Wir wagen es nicht, Mine auf fünf Baht Geld, die die Menschen, Investitionen und verschiedenen vier Amerikaner zu Royal Dämonen verwechseln ist verlassen." Also die Arbeitslosenquote für Landwirtschaft und Handel, alle Abfälle Lebensmittel und Waren , Man Tiqi dem Markt. Bestraft für ein Verbrechen, das Real Estate-und Verkauf von Sklaven Münzen zu prägen, sitzen, Arzt selbst Gongqing den Volk nicht genannt Zahl sein können.

Mang kenne Leute Sorgen, Nai-aber die Zeile ein wenig Geld, bis man und Fifty viel Geld, zwei Produkte parallel, und der Schlaf ist eine Schildkröte Bebb.

"Land gegründet Jahren (13 Jahre verpflichten, )," Kupfer Kohlenstoff mehr als die berufen, die neben dem Gesetz. 

Die vierte Runde der Reform (die neue Dynastie Tage Feng das erste Jahr, das heißt, Jahr 14 Jahre )

Datei:S-148 Wang Mang huo bu.jpg

貨布 Lager Stoff

貨泉, 20mm, Ladung Quan

gegen die Größe des Geld-, Gieß-Fracht Quan und Lager Stoff, 25 Ladung Quan den Wert einer Lager Stoff Die Reformen begannen im Tage Feng das erste Jahr ( 14 Jahre )。" Han Band II AD unter vierzehn vierte, die Lebensmittel-und Bedarfsgegenständegesetz "," Nach fünf Jahren, Tin Fung das erste Jahr der neu Anwendung von Waren unter dem Gold und Silber Schildkrötenpanzer, sondern ändern ihre Jia gerade.

Die Größe des Geldes Streik, umgerechnet auf Fracht Verteilung, fünf Zoll lang, Zoll breit, acht Qi Köpfe, acht breit, was eine gute zweieinhalb Durchmesser gewonnen, acht Fuß langen Stöcken, breit zwischen den beiden Punkten, den Text Right said, "Waren", die linke als "Tuch", schwere 25 Baht, bis Ladung Frühling XXV. Cargo Frühling Zoll Durchmesser mit einem Gewicht von fünf Baht, sagte Wen das Recht "Waren", die linke namens "Spring", einer geraden Stücke und Warendistribution in der zweiten parallel. Youyi viel Geld Linie Jiu, Streik die Angst der Menschen verlassen sich auf mehr als, Nai, damit die Menschen und Alleinerziehende große Geld, Gold und die neue Ware bis eine Feder, parallel zu tun, sechs Jahren verlassen Wu De re auf das große Geld machen weiter. "Und so sind eine Menge Geld durch die Aufhebung der Königin im ersten Jahr (20 )." Biografie von Wang Mang Han Juanjiu Neunzehnhundertdreiundsechzig Neuntel der nächsten down" gesetzt, zu Wong ersten Jahr, "ist die alte, die Größe der Streik Geld, aber die Zeile Fracht Verteilung, fünf Zoll lang, Zoll breit, bis Fracht des Geldes XXV. Fracht des Geldes Zoll Durchmesser mit einem Gewicht von fünf Baht, Gold gerade eins.

Zwei Produkte parallel. Pirates of the line'm teilweise Münzen zu prägen und Tuch Waren, Wu bekannt nicht in die offizielle bewegen waren keine Sklaven. "Es gibt Gelehrte, je nach Größe der vorhandenen physikalischen Schwere der bestehenden Ladung Frühling von gut bis schlecht ist in Ⅰ, Ⅱ Typ, Ⅲ Klasse. Davon Klasse Ⅰ Tage Feng kann im ersten Jahr der Reform geteilt gestartet Casting Anfang ; Ⅱ Klasse können Tage Feng spät oder zu Wong Jahre, Gießen werden; Ⅲ Klasse kann Han Jianwu werden 16 Jahre, Fracht Tuch stoppen Gießen, hat Ladung Frühling weiterhin die Linie nach dem Gießen gegossen, die so genannte "Waren Guangwu Frühling"

Münzwert

奥地利 Alte chinesische Münzen

Österreich Gelehrte Sea Division in der seinem Buch ( Hessen-Wartegg, Ernst von ," China und Japan " Leipzig. Verlag von JJ Weber, 1900.) 中所附的中国古代钱币图谱，其中自左至右数第2枚为一刀平五千，中间一列三枚中最上方即货布，二者皆为王莽币]] in der alten chinesischen Münze angebracht Karte, wo die Zahl der ersten beiden von links nach rechts wie die Messer flach fünftausend, der mittlere der drei besten in der Lager Stoff, ließen die beiden sind alle Wang Mang Münzen]] Währung, weil die meisten gestaltete Wang Mang sehr schön, sondern auch in der Welt zu überleben und die Höhe der einzelnen Währungen, in denen sehr wenig, so der chinesische und ausländische Münzen, Forscher und Sammler Liebe. Einige von ihnen auch ganz oben auf der alte Feder fünfzig Jane und andere alte Liste der seltenen und alten Münzen . überleben in der Welt des Wang Mang Münzen für Wissenschaftler Han-Dynastie, New Dynasty und Han der frühen Jahre der Economic History of Ancient China , Financial History , Geldgeschichte der und so wichtige Hinweise liefern

Folgender Text soll auch noch eingearbeitet werden Die hier gezeigte Münze Wang Mangs verband zwei altchinesische Geldsorten: Den oberen Teil des Stücks formte man wie eine Rundmünze, und den unteren Teil bildete man den alten Messermünzen nach. Nach ihrem Aussehen wurden solche Münzen deshalb «Messer-» oder «Schlüsselmünzen» genannt.

Die Münzen des Wang Mang waren Zeichenmünzen, was heisst, dass die Aufschrift den Wert der Münze bezeichnete und nicht deren Metallgewicht. Die Inschrift auf der Vorderseite dieser Münze lautet: «ein Messer, Wert 5000»; gemeint sind 5000 runde Kupfermünzen («wu shu»).

Zu dieser Zeit entsprachen 5000 Wu Shu ungefähr 60 Gramm Gold. Wang Mangs Messermünzen hatten also eine enorme Kaufkraft. Darauf weist auch der Schriftzug, der in Gold eingelegt ist. Die Verwendung von Edelmetallen, insbesondere von Gold, war nämlich eine Ausnahme im alten chinesischen Münzwesen."

Einzelnachweise

Verwandte Artikel

* Wang Mang

• Xin-Dynastie

• . Wang Mang Reform

[[Kategorie: Antike chinesische Währung]] [[Kategorie: Westliche Han-Dynastie]] [[Kategorie: Östliche Han-Dynastie]] [[Kategorie: Xin-Dynastie]] [[Kategorie: Han-Dynastie#Wirtschaft]]

chinesisch 

{{{c}}}