Benutzer:Engelstrompete
- bis 2005 in den USA gearbeitet als Assistenz-Forschungsprofessor (Entwicklungspsychologie--experimentell natur-wissenschaftlich orientiert--u.a. ueber die Rolle der Sprache in intellektueller Kompetenz) - seit 2005 in Europa: arbeite mit allem was mit Sprachen zu tun hat (z.B. Uebersetzungen, Vorbereitung fuer wissenschaftliche Vortraege, Dissertationen, individualisierter Sprachunterricht)
Die Wikipedia ist taeglicher Begleiter meiner Arbeit, besonders fuer mehrsprachige Vergleiche. Ich schaetze die Beitraege sehr, suche stets nach Quellennachweisen aus verschiedenen Richtungen, innerhalb und ausserhalb der Wikipedia. So ergab sich, dass ich den englischen Beitrag ueber Bovine Somatotropin benutzte, sah, dass er noch nicht auf deutsch existiert, und schlug der Forschergruppe vor, mit der ich gerade arbeite, diese Uebersetzung vorzunehmen. Es scheint mir eine einmalige Chance, eine ganze Gruppe von Experten zur Verfuegung zu haben fuer ein solches Unternehmen. Nun, der Anfang ist gemacht, mit dem deutschsprachigen Eintrag Rinder-Somatotropin; Fortsetzung der Uebersetzung steht zur Zeit auf der Entwurfsseite.[1]
Jedenfalls freue ich mich, an der Wikipedia mitzuarbeiten, habe das auch schon mehrfach, als Nicht-Benutzer in der Vergangenheit getan. Bin jetzt das erste mal Benutzer. Der Vorgang scheint bis jetzt zeitraubend und manchmal sogar komisch, aber ich sehe mich als Lehrling und hoffe auf Hilfe eingesessener Wikianer. Diese erscheinen mir bisher zwar noch wie Spuk....
Hilfe wird gerne angenommen fuer meine Mitarbeit an der Wikipedia. Englestrompete
