Benutzer:Flacus/Wikipedia Interwiki-Link-Checker/es

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Vorlage:Interwiki-Link-Checker


¿De qué se trata?

Las diversas versiones de Wikipedia todavía contienen muchos artículos con el mismo nombre que no ofrecen enlaces interlingüísticos. Con el revisador de interwikis, puedes ayudar a mejorar la internacionalización de Wikipedia.

¿Cómo funciona?

SirJective (de.wikipedia) compila una lista de páginas que tienen el mismo nombre. Esto ya es un gran avance, pero la decisión sobre si dos artículos se tratan sobre el mismo tema no se puede automatizar, debe hacerse a mano.

¿Cómo puedo ayudar?

Ahora te toca a ti. Las dos versiones se cargan en tu navegador web por medio del programa revisor de interwikis. Entonces puedes comparar estas versiones y llenar el formulario al fondo de la página. Más tarde un bot hará los interwikis con esta información. Las siguientes condiciones son parte de la base de datos:

  • Ambos artículos tienen el mismo título
  • En ninguno de ellos hay una redirección
  • Ninguna de las versiones es una página de desambiguación
  • No hay interwiki de un wiki al otro

¿Cómo puedo usar el Comprobador de Enlaces Interwiki?

Accede a http://tools.wikimedia.de/~flacus/IWLC/index-es.php y selecciona la combinación de idiomas con los cuales desees trabajar. Se mostrarán dos artículos enfrentados en sendos marcos y un marco abajo donde podrás enviar tu voto a la base de datos. Si dos o más wikipedistas votan una combinación de artículos igual, será entonces procesado por el bot.

¿Qué debo tener en cuenta?

Tu navegador debe aceptar framesets. Para mantener tus preferencias de idioma las cookies deben estar habilitadas.

¿Por qué veo los mismos artículos varias veces?

  • ¿Cuál es el tiempo medio entre que hacemos click y el bot añade los enlaces interwiki?

Cada artículo debe ser votado en el mismo sentido tres veces. Por eso el mismo artículo aparece de tanto en cuanto. Obviamente, esto pasa cuanto más amenudo cuanto menos gente vote una determianda combinación. Una vez alcanzado el número de 3 votos iguales, el artículo se elimina de la parte visible del Comprobador de Enlaces Interwiki y los enlaces serán procesados durante noche siguiente.

¿Qué información muestra la tabla con las combinaciones de artículos?

DB-Nr. Número interno de la combinación de idiomas
Idioma 1 Idioma en el marco izquierdo
Idioma 2 Idioma en el marco derecho
24h ediciones por 24 horas, medias de 7 días
Seleccionados Número de artículos en la actual selección
Total Número total de artículos de esta combinación de idiomas
% Porcentaje de artículos procesados (codificado por colores)
Última edición Fecha y hora del último voto

Las combinaciones de idiomas que has sido tratadas en los últimos 5 minutos están marcada por una marca horaria en verde en la columna de Última edición. Los campos amarillos marcan ediciones en los últimos 15 minutos.

Cuando el número de artículos de una selección llega a cero, la base de datos de esa combinación de idiomas se bloquea durante 24 horas. No es posible elegir esa base de datos durante el bloqueo. Cuatro horas antes de desbloquear la base de datos con otra selección de artículos se muestra la casilla en verde.

Funcionalidad

Idiomas de la interfaz de usuario

  • Alemán
  • Catalan
  • Danés
  • Español
  • Inglés
  • Finlandés
  • Frances
  • Italiano
  • Polaco
  • Portugués
  • Sueco

traducciones, correciones y cambios pueden enviarse a Benutzer:Flacus via e-mail (ver dirección aquí).

Combinaciones de idiomas

Se muestran 78 combinaciones de los idiomas "grandes" (>40.000 artículos) (de,en,es,fr,it,nl,pl,pt,sv), además se mostrarán algunas wikipedias "pequeñas" (af,la,hu,ca).

Hay 36 idiomas representados: AF,ALS,AR,BG,CA,CS,CY,DA,EL,DE, EN,EO,ES,ET,EU,FI,FR,GL,HE,HU, ID,IT,JA,LA,NDS,NL,NN,NO,PL,PT, RO,SIMPLE,SV,UK,TR,ZH

En estos momentos no todas las combinaciones están activas ... 36 idiomas darían 36*35/2 = 630 combinaciones?

ver también: lista de bases de datos

Trucos para operadores de Bot

Por favor, usa la opción interwiki.py-warnfile:. Esto permite crear más de un enlace interwiki en la misma edición.

Además, los artículos pueden haber sido borrados o movidos desde su votación en el Interwiki-Link-Checker. Esto se detecta usando Live-Wiki-Checkup.