Benutzer:Flacus/Wikipedia Interwiki-Link-Checker/nl
Vorlage:Interwiki-Link-Checker
FAQ
Waar gaat dit over?
In de verschillende taalversies van Wikipedia bestaan veel artikelen, die weliswaar dezelfde naam hebben, maar niet met elkaar gelinked zijn. Met de Interwiki-Link-Checker is het mogelijk mee te helpen de internationalisatie van Wikipedia te verbeteren.
Hoe werkt het?
Benutzer:SirJective maakt aan de hand van toevoegingen in de Wikipedia databases een lijst van artikelen die dezelfde naam hebben (Info). Dit is al een grote stap richting de oplossing. Echter, de noodzakelijke controle of het in beide gevallen om hetzelfde artikel gaat (qua inhoud), kan niet geautomatiseerd, en moet door mensen worden gecontroleerd.
Wat kan ik doen?
Hier kom je aan bod: met de Interwiki-Link-Checker laad je de beide taalversies van een artikel in één venster, controleer je of het om dezelfde artikelinhoud gaat, en vul je het resultaat in in een formulier aan de onderkant van het venster. Aan de hand van deze registratie kunnen dan later de Interwiki-links voor beide talen automatisch worden toegevoegd.
Hoe gebruik ik het script?
Ga naar http://www.flacus.de/wikipedia/Interwiki-Link-Checker/. Daar kies je de database, die de artikelen in de gewenste taalcombinatie omvat, die je wilt controleren. Daarna klik je op start om het script te starten.
Nu worden twee artikelen in het browservenster naast elkaar getoond. In het onderste frame is een formulier (het console) waar je het resultaat van de controle kunt vastleggen. Aan de rechterkant is het mogelijk de taal van het console (niet van de artikelendatabase) in te stellen (Helaas nog niet in Nederlands).
Waar moet ik op letten?
- Je browser moet frames ondersteunen.
- Je browser moet cookies accepteren
Wat betekenen de kolommen in de tabel op de indexpagina?
| DB-Nr. | Interne nummer van de taalcombinatie |
| Taal 1 | Taal voor het linkerframe |
| Taal 2 | Taal voor het rechterframe |
| 24 uur | Aantal wijzigingen per 24 uur, gemiddeld, over 7 dagen |
| Selectie | Aantal ter beschikking staande artikelen |
| Totaal | Totaalaantal artikelen in de taalcombinatie |
| % | Aantal verwerkte artikelen incl. kleur |
| Laatste bewerking | Laatste beoordeling van een combinatie uit die groep |
Taalcombinaties die bewerkt zijn in de laatste 5 minuten zijn gemarkeerd met een groene datum/tijd aanduiding in de "laatste bewerking"-kolom. Gele velden geven taalcombinaties aan die bewerkt zijn in de laatste 5-15 minuten.
Wanneer het aantal artikelen in de selectie gedaald is tot nul, wordt de database van deze taalcombinatie afgesloten voor 24 uur. Het is dan niet mogelijk om deze taalcombinatie dan nog te kiezen. Vier uur voordat de combinatie weer wordt vrijgegeven wordt deze grijs weergegeven.
Functionaliteit
Talen voor het Console
- Catalaans
- Deens
- Nederlands
- Engels
- Fins
- Frans
- Duits
- Italiaans
- Pools
- Portugees
- Spaans
- Zweeds
Vertalingen, verbeteringen, wijzigingen kunnen worden gestuurd aan Benutzer:Flacus.
Vergelijken van Wikipedia's
Alle 78 combinaties tussen de grote (>40.000 artikelen) talen (de,en,es,fr,it,nl,pl,pt,sv) en een paar kleinere (af,la,hu,ca) van Wikipedia kunnen worden verwerkt.
- update: 36 talen zijn momenteel beschikbaar:
- AF,ALS,AR,BG,CA,CS,CY,DA,EL,DE,
- EN,EO,ES,ET,EU,FI,FR,GL,HE,HU,
- ID,IT,JA,LA,NDS,NL,NN,NO,PL,PT,
- RO,SIMPLE,SV,UK,TR,ZH
zie ook: Lijst van databases en artikelen
Tips voor Bot-beheerders
A.u.b. de interwiki.py-warnfile: optie gebruiken. Zo is het mogelijk in voorkomende gevallen meerdere Interwiki-links in dezelfde edit toe te voegen. Bovendien kan het gebeuren dat tussen het moment van beoordeling en het uitvoeren van de bot een artikel hernoemd of gewist werd, dit herkent de Interwiki.py-Bot met behulp van Live-Wiki-Checkup.
Wat betekenen de knoppen?
Het scherm is in drieën gesplitst. In het linkerscherm zie je de "Eerste taal", en in het rechterscherm de "tweede". Aan de onderkant vind je alle knoppen die nodig zijn om het het artikelkoppel te beoordelen. Zie de kopjes hieronder voor een (korte) uitleg over iedere knop in dit deel van het scherm.
Laatste Wijzigingen
Deze link verwijst naar een lijst met de laatste bewerkingen in de betreffende taalcombinatie.
Hetzelfde
Deze link verwijst naar een lijst met artikelen waarvan geoordeeld werd dat ze hetzelfde waren binnen een bepaalde periode.
Voor Bot-operators
Deze link bevat informatie voor Bot-operators die willen helpen.
Statistieken
Deze link verwijst naar een pagina met statistieken betreffende de activiteiten van de IWLC, en de daaruitvoortvloeiende resultaten. (in het Duits)
Niet hetzelfde
Deze link verwijst naar een tabel met alle artikelparen die binnen een bepaalde periode beoordeeld zijn als "niet over hetzelfde onderwerp".
Een doorverwijspagina (6)
Klik op deze knop als een van de pagina's een doorverwijspagina is, en de ander niet.
Een redirect (4)
Klik hierop als een of beide pagina's een redirect is naar een andere pagina.
Ja (1)
Klik hierop als beide artikelen over hetzelfde onderwerp gaan, en geen van beiden een doorverwijspagina is.
Nee (2)
Klik hierop als beide pagina's niet over hetzelfde onderwerp gaan. Besef hierbij dat bijvoorbeeld een stad en gelijknamige gemeente niet hetzelfde onderwerp zijn.
Ik weet het niet
Hierop kun je klikken als het een twijfelgeval is. Het artikel wordt dan vijf dagen niet meer getoond. Indien je een van de twee gewoon niet snapt, klik dan svp op Cancel.
Artikel(en) verwijderd
Klik hierop als een of twee van de artikelen reeds verwijderd is.
Verander van database
Deze link leidt naar het startscherm met een lijst van alle databases erop, zodat je opnieuw een talencombinatie kunt kiezen.
Cancel
Klik hierop wanneer je een of beide artikelen niet begrijpt. Deze linkt je niet uit het programma, maar biedt simpelweg een volgend artikelpaar aan. Een ander kan het dan alsnog beoordelen.
