Benutzer:Graphikus/Sortierung von Biografien

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Entwurf

Diese Seite beinhaltet eine Übersicht zur Sortierung der Namen der Biografien in den Personendaten und Sortierschlüsseln. Ferner Anmerkungen zu den Nationalitätszusätzen.


Grundsatz

Die Sortierung erfolgt in der üblichen Weise, in der die Lexika sortieren.

Grundsätzlich werden Biografien nach dem Namen/Familiennamen/Hausnamen sortiert, danach kommt erst der Eigenname/Vorname.

Namenszusätze / Adelsprädikate

Kleingeschriebene Namenszusätze de, van, von, del, della, di, do folgen dem Eigennamen. [Beispiel]

ausgenommen hiervon sind die Zusätze: zu, zum, zur

Großgeschrieben Zusäte wie Van, De, Le La sind aber vor den Namen zu ziehen. [Beispiel]

Hochkomma / klein beginnende Namen

Namen mit Hochkomma die klein beginnen werden derart getrennt, dass der kleine Buchstabe ebenfalls an letzter Stelle hinter dem Eigenname steht [Beispiel]

Namen mit Hochkomma die groß beginnen werden nicht getrennt. Hier verbleibt der Zusatz vor dem Namen. [Beispiel]

Namen die mit einem Kleinbuchstaben beginnen oder die einen Großbuchstaben der Mitte haben werden nicht getrennt [Beispiel]

Schreibweise bei div. Nationalitäten

Von obiger Regelung wird jedoch bei folgenden Nationalitäten oder Herkunftsgebieten abgegangen:

  • chinesische, japanische, koreanische Namen. In diesen Ländern ist es üblich immer zuerst den Hausnamen voranzustellen dann erst den Eigennamen. Das Komma wird in diesen Ländern nicht verwandt. Zu beachten ist, dass die Biografien das eine oder andere Lemma haben können, also Eigenname Name oder Name Eigenname. Hierbei ist darauf zu achten, dass keine Verdrehungen stattfinden.
  • malayische, thailändische, indonesische Namen werden teilweise dort noch nach alter Tradition geschrieben, wobei es nicht immer einen Familiennamen im engeren Sinne gibt, von einer Sortierung ist dann abzusehen.
  • arabische Namen sollten im Zweifelsfall nicht sortiert werden, da es eines geschulten Kenner bedarf, zwischen Namen und Eigennamen und ggf. Namenszusätzen zu unterscheiden. Gleiches gilt für häbräische/jüdische Namen (nicht gemeint sind hier israelische Namen).
  • tibetanische Namen werden nicht umgestellt.
  • isländische Namen werden nicht umgestellt.

Monarchen Adel

Hier sind keine eindeutigen Regelungen bekannt.

Herrscher allerdings die z.B. das Lemma [Heinrich V.] haben sollen auch genauso aufgelistet werden.

Darüber hinaus ist es üblich geworden Adelshäuser auch zu sortieren [Beispiel] Ebenfalls sind Biografien vorhanden, die nach dem Lemma sortiert sind. Hier müssen noch klare Regelungen erarbeitet werden.


Mittelalter/kirchliche Namen/Bischöfe

Namen aus dem Mittelalter: Namen kommen ca. ab dem 15. Jahrhundert ? erst auf. Davor sind Namen mit Zusätzen bekannt die jedoch nicht als Familiennamen anzusehen sind [Walter von der Vogelweide], usw. Hier wird natürlich unter W sortiert, d.h. nicht umgestellt.

Kirchliche Namen, Fürstbischöfe usw. Kirchliche Würdenträger wurden oft mit Namen die lateinische Ziffern beinhalten bezeichnet. Auch hier ist die Sortierung wie das Lemma, wird also nicht umgestellt


englische/französische Schreibweise

Schreibweise englischer Adeliger

  • [George Monck, 1. Duke of Albemarle|Monck, George, 1. Duke of Albemarle], englischer General und Admiral
  • [Charles Stewart, 6. Duke of Lennox|Stuart, Charles, 6. Duke of Lennox], schottischer Adliger

Schreibweise französischer Adeliger

  • [Louis-Charles-César Le Tellier, duc d’Estrées|Estrées, Louis-Charles-César Le Tellier, duc d’], französischer General, Marschall von Frankreich
  • [Philippe-Emmanuel de Lorraine, duc de Mercœur|Mercœur, Philippe-Emmanuel de Lorraine, duc de], französischer Heerführer der Hugenottenkriege


Personendaten/Sortierschlüssel

Zur Korrektur der Biografien hinsichtlich ihrer Sortierung in den Personendaten ist es unerlässlich die Abfolge des Namens unter Personendaten NAME: sowie im Sortierschlüssel DEFAULTSORT/SORTIERUNG gleich zu halten.

Hier wenige Ausnahmen: [Beispiel Maler/Meister von] bei diesen ist die Abfolge nur im DEFAULTSORT/SORTIERUNG auf den eigentlichen Unterschied der einzelnen Biografien anzuwenden. [Maler von Hildesheim] wird zu [Hildesheim, Maler von] Die Personendaten jedoch behalten die eigentliche Sortierung [Maler von Hildesheim] bei.

  • Behandlung von britischen Adeligen in den speziellen Kategorien: In den speziellen Kategorien wird nicht bei allen Kategorien wie oben sortiert:
[Charles Stewart, 6. Duke of Lennox]

wie oben beschrieben:

[Kategorie:Mann|Stewart, Charles, 6. Duke of Lennox]

aber:

[Kategorie:Stuart|Charles Stewart, 6. Duke of Lennox]
[Kategorie:Peer|Lennox, 6. Herzog von]


Lemma vers. Personendaten NAME:

Generell soll die Biografie den bekannteren Namen im Lemma tragen, so etwa "DJ Ötzi" und nicht Gerhard Friedle. Ebenso ist die Sortierung in den Personenname. Name bedeutet hier also nicht in jedem Fall der eigentliche Name. Dieser kann dann unter dem Zusatz (eigentlicher Name) bei weitere Namen eingestellt werden

Nationalitätszusätze

Die Schreibweise der Nationalität beginnt klein. In den Personendaten findet man häufig andere Eintragungen: Deutscher, Niederländischer, Amerikanische usw. Dieses kommt durch Verwechselungen mit dem DEFAULTSORT, bei dem der erste Buchstabe immer großgeschrieben werden muss.

Zwei Ausnahmen sind zulässig: So kann amerikanischer oder US-amerikanischer (nicht US-Amerikanischer) geschrieben werden. Auch Schweizer oder schweizerischer ist richtig.

Eine generelle Änderung von Großschreibung auf Kleinschreibung oder umgekehrt muss aber unbedingt vermieden werden, da vereinbart wurde solche Korrekturen zu unterlassen. Alle anderen Länderbezeichnungen sind in der Wikipedia:Namenskonventionen/Staaten nachzulesen.

Kleinschreibung gilt auch für Zusätze anderer Art: evangelische römisch-katholischer usw.

Besonderheiten der schweizerischen Grammatik und der österreichischen Rechtschreibung sind zu beachten. So ist z. B. ein schweizerischer Fussballspieler nicht zu ändern, ein deutscher jedoch. Auch ist im österreichischen Schriftgebrauch die Bezeichnung Wissenschafter korrekt. Das sollte so bei österreichischen Namenszusätzen auch so stehen bleiben, bei anderen (deutscher, belgischer usw.) jedoch in Wisschenschaftler geändert werden. Der Gewerkschafter bleibt überall erhalten :-)

Siehe auch

Zur Schreibweise der Namen siehe auch:

28. Dezember 2009
Abgerufen von „https://de.wikiup.org/index.php?title=Benutzer:Graphikus/Sortierung_von_Biografien&oldid=185586346“