Benutzer:JøMa/Georgisches Alphabet

In der nachfolgenden Tabelle sind die Zeichen, ihr Unicode, ihr Name und verschiedene Umschriften angegeben. Die 10 nicht mehr verwendeten Buchstaben sind eingeklammert. In der vierten Spalte steht das nationale System der Georgischen Akademie der Wissenschaften. Es wird seit 1998 in Führerscheinen verwendet und wurde 2002 vom Amt für Geodäsie und Kartografie angenommen. In der fünften Spalte steht die Norm ISO 9984:1996, in der sechsten die Norm DIN 32707:2010-01 und in der siebten eine deutsche Transkription, die sich an andere Konventionen zur Transkription nicht-lateinischer Schriften (z. B. Kyrillisch) anlehnt und zu Schreibweisen georgischer Namen führt, wie sie üblicherweise in deutschsprachigen Medien verwendet werden.

Georgischer Buchstabe	Unicode	Name	Georgisches System	Norm ISO 9984:1996	Norm DIN 32707:2010-01	Deutsche Transkription	Hinweis zur Aussprache
ა	U+10D0	An	A a	A a	A a	A a	[ɑ]
ბ	U+10D1	Ban	B b	B b	B b	B b	[b]
გ	U+10D2	Gan	G g	G g	G g	G g	[ɡ]
დ	U+10D3	Don	D d	D d	D d	D d	[d]
ე	U+10D4	En	E e	E e	E e	E e	[ɛ], wie e bei „Bett“
ვ	U+10D5	Vin	V v	V v	V v	W w	[v], wie W bei „Wahl“
ზ	U+10D6	Zen	Z z	Z z	Z z	S s	[z], wie bei „Segel“
(ჱ)	U+10F1	Hê		Ē ē	Ê ê		[ɛj]
თ	U+10D7	T̕an	T t	T’ t’	T̕ t̕	T t	[tʰ], behauchtes T wie bei „Tür“
ი	U+10D8	In	I i	I i	I i	I i	[ɪ], wie i in „mit“
კ	U+10D9	Kan	K’ k’	K k	K k	K k	[kʼ], ejektives K
ლ	U+10DA	Las	L l	L l	L l	L l	[ɫ], wie im Russischen („dunkles L“)
მ	U+10DB	Man	M m	M m	M m	M m	[m]
ნ	U+10DC	Nar	N n	N n	N n	N n	[n]
(ჲ)	U+10F2	Hye		Y y	Y y		[j]
ო	U+10DD	On	O o	O o	O o	O o	[ɔ], wie o bei „von“
პ	U+10DE	Par	P’ p’	P p	P p	P p	[pʼ], ejektives P
ჟ	U+10DF	Žan	Zh zh	Ž ž	Ž ž	Sch sch	[ʒ], wie bei „Garage“
რ	U+10E0	Rae	R r	R r	R r	R r	[r], gerolltes Zungenspitzen-R
ს	U+10E1	San	S s	S s	S s	S s (ss)1	[s], wie s bei „ist“
ტ	U+10E2	Tar	T’ T’	T t	T t	T t	[tʼ], ejektives T
(ჳ)	U+10F3	Wie		W w	W w		[wi]
უ	U+10E3	Un	U u	U u	U u	U u	[ʊ], wie u bei „Butter“
ფ	U+10E4	P̕ar	P p	P’ p’	P̕ p̕	P p	[pʰ], behauchtes P wie bei „Pech“
ქ	U+10E5	K̕an	K k	K’ k’	K̕ k̕	K k	[kʰ], behauchtes K wie bei „Kanu“
ღ	U+10E6	Ġan	Gh gh	Ḡ ḡ	Ġ ġ	Gh gh	[ɣ], ähnlich wie R bei „Rose“
ყ	U+10E7	Qar	Q’ q’	Q q	Q q	Q q	[qʼ], ejektiver Kehlkopflaut zwischen ღ und ხ
შ	U+10E8	Šin	Sh sh	Š š	Š š	Sch sch	[ʃ]
ჩ	U+10E9	Č̕in	Ch ch	Č’ č’	Č̕ č̕	Tsch tsch	[tʃʰ], behauchtes Tsch wie bei „Tscheche“
ც	U+10EA	C̕an	Ts ts	C’ c’	C̕ c̕	Z z	[tsʰ], behauchtes Ts wie Z bei „Zone“
ძ	U+10EB	Jil	Dz dz	J j	J j	Ds ds	[dz], stimmhafte Affrikate, in Opposition zu z: ც/[tsʰ] und წ/[ts’]
წ	U+10EC	Cil	Ts’ ts’	C c	C c	Z z	[tsʼ], ejektives Ts (kurz)
ჭ	U+10ED	Čar	Ch’ ch’	Č č	Č č	Tsch tsch	[tʃʼ], ejektives Tsch (kurz)
ხ	U+10EE	Xan	Kh kh	X x	X x	Ch ch	[x], ähnlich wie ch bei „Achtung“
(ჴ)	U+10F4	Q̕ar		H̱ ẖ	Q̕ q̕		[q]
ჯ	U+10EF	J̌an	J j	J̌ ǰ	J̌ ǰ	Dsch dsch	[dʒ], wie bei „Dschungel“
ჰ	U+10F0	Hae	H h	H h	H h	H h	[h]
(ჵ)	U+10F5	Hôe		Ō ō	Ô ô
(ჶ)	U+10F6	Fi		F f	F f		[f]
(ჷ)	U+10F7	Šva			Ẹ ẹ		[ə], wie bei „gesagt“
(ჸ)	U+10F8	Elifi			ʼ		[ʔ], Glottalverschluss wie bei „See'adler“

1. Zwischen zwei Vokalen wird das stimmlose ს mit ss umschrieben.