Benutzer:Jahn Henne/Science Fiction

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Asimov

Foundation

Der folgende Text ist dem Science Fiction-Roman Die Foundation-Trilogie[1] von Isaak Asimov entnommen. Der Text könnte, bis auf gewisse geringfügige Einzelheiten und Unterschiede, genauso gut den sogenannten Diskussionsseiten der derzeit weltgrößten und besten Internet-Enzyklopädie WIKIPEDIA entnommen sein. Zunächst sind hier unter anderem aus stilistischen Gründen nur die Dialoge[2] im "WIKIPEDIA-Style" wiedergegeben.

Die Diskussion

Mein lieber Herr ...

Warten Sie, ich bin noch nicht fertig. Wir haben zwei Monate verloren, Gentlemen, und vielleicht bleiben uns keine weiteren zwei Monate mehr. Was schlagen Sie vor? Salvor Hardin
Falls Sie vorschlagen, die Foundation zu militarisieren, will ich kein Wort davon hören. Damit würden wir dokumentieren, daß wir offen das Feld der Politik betreten. Wir, Herr Bürgermeister, sind die Foundation, ein Zusammenschluß von Wissenschaftlern, und sonst nichts. Lundin Crast
Er macht sich außerdem nicht klar, daß das Aufrüsten Arbeitskräfte - wertvolle Arbeitskräfte - von der Enzyklopädie abziehen würde. Das darf nicht sein, geschehe, was da wolle. Tomaz Sutt
Sehr richtig. Die Enzyklopädie zuerst - immer! Lewis Pirenne
Ist diesem Kuratorium jemals in den Sinn gekommen, daß Terminus auch andere Interessen als die Enzyklopädie haben könnte? Salvor Hardin
In meinen Augen kann das Interesse der Foundation doch nur allein die Enzyklopädie sein. Lewis Pirenne
Ich habe nicht von der Foundation gesprochen, sondern von Terminus. Es tut mir leid, aber Sie verstehen die Situation nicht. Wir sind hier auf Terminus eine gute Million Menschen, und nicht mehr als hundertundfünfzigtausend arbeiten unmittelbar an der Enzyklopädie. Für uns übrige ist Terminus die Heimat. Wir sind hier geboren. Wir leben hier. Verglichen mit unseren Farmen und unseren Häusern und unseren Fabriken bedeutet uns die Enzyklopädie wenig. Wir möchten, daß das, was uns gehört, geschützt wird ... Salvor Hardin
Die Enzyklopädie zuerst. Wir haben eine Mission zu erfüllen. Lundin Crast
Zum Teufel mit der Mission! Das mag vor fünzig Jahren richtig gewesen sein. Aber dies ist eine neue Generation. Salvor Hardin
Das hat nichts damit zu tun, wir sind Wissenschaftler. Lewis Pirenne
Das denken Sie, doch es ist nichts als ein schöner Traum! Euer Haufen hier ist ein perfektes Beispiel für das, was seit Tausenden von Jahren mit der ganzen Galaxis nicht stimmt. Was ist denn das für eine Wissenschaft, die seit Jahrhunderten hier draußen hockt und die Arbeit der Wissenschaftler des letzten Jahrtausends katalogisiert? Haben sie je daran gedacht, weiterzumachen, ihr Wissen zu erweitern und darauf aufzubauen? Nein! Sie sind es vollkommen zufrieden, zu stagnieren. Die ganze Galaxis ist es seit Raum weiß wie lange. Darum revoltiert die Peripherie, darum bricht die Kommunikation zusammen, darum ziehen sich kleine Kriege endlos in die Länge. Wenn Sie mich fragen, so ist bald die ganze Galaxis im Eimer! Salvor Hardin
Ich weiß nicht, was Sie mit Ihren hysterischen Behauptungen erreichen wollen, Herr Bürgermeister. Bestimmt tragen Sie nichts Konstruktives zu der Diskussion bei. Ich beantrage, Herr Vorsitzender, daß die Bemerkungen des Sprechers aus dem Protokoll gestrichen und die Diskussion an dem Punkt wiederaufgenommen wird, wo sie unterbrochen wurde. Lundin Crast

... usw ...

Anmerkungen und Quellenangaben

  1. Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München 2004. ISBN 3-453-16417-2. S. 72-74.
  2. (Text auf Seite 72) "Mein lieber Herr ..." "Warten Sie, ich bin noch nicht fertig. [" Hardin lief zu Höchstform auf, das hier gefiel ihm. "Es ist schön und gut, (Text auf Seite 73) Kanzler heranzuziehen, aber viel zweckmäßiger wäre es, ein paar große, dicke Kanonen heranzuziehen, die mit schönen atomaren Geschossen geladen werden könnten.] Wir haben zwei Monate verloren, Gentlemen, und vielleicht bleiben uns keine weiteren zwei Monate mehr. Was schlagen Sie vor?" [Lundin Crast rümpfte ärgerlich seine lange Nase.] "Falls Sie vorschlagen, die Foundation zu militarisieren, will ich kein Wort davon hören. Damit würden wir dokumentieren, daß wir offen das Feld der Politik betreten. Wir, Herr Bürgermeister, sind die Foundation, ein Zusammenschluß von Wissenschaftlern, und sonst nichts." [Sutt setzte hinzu:] "Er macht sich außerdem nicht klar, daß das Aufrüsten Arbeitskräfte - wertvolle Arbeitskräfte - von der Enzyklopädie abziehen würde. Das darf nicht sein, geschehe, was da wolle." "Sehr richtig [", pflichtete Pirenne ihm bei.]. Die Enzyklopädie zuerst - immer!" [Hardin stöhnte im Geist. Das Kuratorium mußte heftig an Enzyklopädie im Gehirn leiden. Er erklärte eisig:] "Ist diesem Kuratorium jemals in den Sinn gekommen, daß Terminus auch andere Interessen als die Enzyklopädie haben könnte?" "In meinen Augen [", erwiderte Pirenne], "kann das Interesse der Foundation doch nur allein die Enzyklopädie sein." "Ich habe nicht von der Foundation gesprochen, sondern von Terminus. Es tut mir leid, aber Sie verstehen die Situation nicht. Wir sind hier auf Terminus eine gute Million Menschen, und nicht mehr als hundertundfünfzigtausend arbeiten unmittelbar an der Enzyklopädie. Für uns übrige ist Terminus die Heimat. Wir sind hier geboren. Wir leben hier. Verglichen mit unseren Farmen und unseren Häusern und unseren Fabriken bedeutet uns die Enzyklopädie wenig. Wir möchten, daß das, was uns gehört, geschützt wird ..." [Er wurde niedergebrüllt.] (Text auf Seite 74) "Die Enzyklopädie zuerst [", wiederholte Crast]. Wir haben eine Mission zu erfüllen." "Zum Teufel mit der Mission! [schrie Hardin. "] Das mag vor fünzig Jahren richtig gewesen sein. Aber dies ist eine neue Generation." "Das hat nichts damit zu tun, wir sind Wissenschaftler." [Hardin nutzte die blöße für einen Angriff.] "Das denken Sie, doch es ist nichts als ein schöner Traum! Euer Haufen hier ist ein perfektes Beispiel für das, was seit Tausenden von Jahren mit der ganzen Galaxis nicht stimmt. Was ist denn das für eine Wissenschaft, die seit Jahrhunderten hier draußen hockt und die Arbeit der Wissenschaftler des letzten Jahrtausends katalogisiert? Haben sie je daran gedacht, weiterzumachen, ihr Wissen zu erweitern und darauf aufzubauen? Nein! Sie sind es vollkommen zufrieden, zu stagnieren. Die ganze Galaxis ist es seit Raum weiß wie lange. Darum revoltiert die Peripherie, darum bricht die Kommunikation zusammen, darum ziehen sich kleine Kriege endlos in die Länge [, darum verlieren ganze Systeme die Atomkraft und kehren zu den barbarischen Techniken chemischer Energie zurück]. Wenn Sie mich fragen [", rief er, "] so ist bald die ganze Galaxis im Eimer!" [Er verstummte, ließ sich auf seinen Stuhl fallen und holte tief Atem, ohne auf die zwei oder drei Herren zu achten, die gleichzeitig versuchten, ihm zu antworten. Crast erhielt das Wort.] "Ich weiß nicht, was Sie mit Ihren hysterischen Behauptungen erreichen wollen, Herr Bürgermeister. Bestimmt tragen Sie nichts Konstruktives zu der Diskussion bei. Ich beantrage, Herr Vorsitzender, daß die Bemerkungen des Sprechers aus dem Protokoll gestrichen und die Diskussion an dem Punkt wiederaufgenommen wird, wo sie unterbrochen wurde" ... usw ... Die in eckige Klammern gesetzten Stellen sind im Abschnitt "Die Diskussion" wg Irrelevanz nicht wiedergegeben.