Benutzer:JuergenBeer
Winchester's verborgene Wasserwege
Von Wikipedia, Die freie Enzyklopädie
Wasser war für Winchester seit
frühester Ansiedlung sehr
wichtig gewesen.
Der Fluss Itchen
Der prähistorische Fluss Itchen teilte sich in zwei Hauptkanäle und bildete dadurch eine Insel in der Flussebene.
Als die Römer Venta Belgarum gründeten, leiteten sie den Itchen auf seinen jetzigen Kurs am östlichen Rand
des Tales um und errichten die Stadt auf der ehemaligen Flussebene (Überschwemmungsgebiet). Nachdem die Römer
die Stadt verlassen hatten, fand der Fluss seinen Weg zurück in sein altes Bett. Als König Alfred
(Alfred der Große) im Jahre 887 Winchester wiederherstellte, wurden die Wasserläufe als abgegrenzte,
offene Kanäle, die entlang der „Upper, Middle und Lower Brook Street“ flossen, gebaut. An der „High Street“
wurden sie wieder zusammengeführt, um von dort in den Bezirk der Kathedrale zu fließen. Ein zweiter Wasserlauf,
der ‚Abbey Mill Stream’, versorgte das Nonnenkloster und den Bischofspalast. Im 19. Jahrhundert wurden die Wasserläufe
kanalisiert.
Heute tauchen sie an vielen Stellen auf, was Winchesters besonderen Reiz ausmacht.
5. bis 15. Jahrhundert
1) Während der sächsischen und mittelalterlichen Zeit, flossen offene Wasserläufe in der Mitte der „Upper, Middle
und Lower Brook Street“ entlang.
Im Jahre 887
5) Dies ist der Standort des Nonnenklosters, später [St. Mary’s Abtei]. Der Abtei-Mühlstrom und eine Mühle wurden
erstmals im Jahre 887 erwähnt, der früheste Hinweis auf eine Mühle in Winchester.
6) Hier lagen die Fischteiche der Nonnen. Normalerweise waren es zwei oder mehr Teiche. Im ersten wurden die
Fische vom Abfall der ihnen von „The Brooks“ zufloß ernährt. Waren sie groß genug, wurden die Fische in den zweiten
Teich umgesetzt der einen sauberen Kiesboden hatte. In diesem bekamen sie Kornfutter um alle möglichen Verunreinigungen
auszuschwemmen. Danach waren die Fische zum Verzehr geeignet. Es gab auch Fischteiche im Bereich der Kathedrale - für den
gleichen Zweck.
7) „Beech Brook“, der kleinste Wasserlauf der Stadt, befindet sich jetzt auf privatem Grund. Zuerst notiert im Jahre 887,
bildete er die Grenze zum Nonnenkloster. Dieser sogenannte ‘Cleansing Stream’ (reinigender Strom), trennte die gottlose
und sündige Stadt, von der heiligen und geweiten Stätte.
8) Hier sind Sie auf dem Festungswall der Stadtmauer und vor Ihnen ist der künstliche Kanal des Flusses Itchen, der von
den Römern ungefähr um AD70 erbaut wurde. Dieses schnell fließende Teilstück des Flusses, liegt in einem Graben, während
Sie stromabwärts den Fluss eingedämmt finden; veranschaulichend, dass es sich um einen künstlichen Kanal handelt.
Im Jahre 964
11) Dies ist eine der natürliche Quellen der Stadt. Im Jahre 964 „zapfte“ [Bishop Ethelwold] sie an, bildete den „Lockburn“
(kanalisierter Bach), um die Mönche der Kathedrale mit Frischwasser zu versorgen.
Im Jahre 1299
4) Blickt man in Richtung der Statue von König Alfred, sieht man dass das Niveau der Umgebung ansteigt. Hier am niedrigsten
Punkt der Hautpstraße, war der Hauptkanal des prähistorischen Itchen. Auf der Ecke zum Süden war eine mittelalterliche
öffentliche Toilette. Dort war es auch den Metzgern gestattet, ihr überschüssiges Blut und Eingeweide am Ende des Tages
zu entsorgen.
Julianne de la Floude
1299 entstand eine Debatte hinsichtlich des Gebrauches der Wasserläufe der Stadt, zwischen Juliana, einer Waschfrau und
John de Tytyng, ein Tuchkaufmann und Mitglied des [Parlaments], beide lebten an der „Upper Brooks Street“. König Edward I, der im
Gericht der „Great Hall“ saß, ordnete dann an: `Wasser muß immer allgemein zugänglich sein'. Weiterhin sagte der König
was nicht in die Ströme gelangen dürfe, Farbstoff, Blut, Eingeweide, Windeln und die Reste von den Gossen und von den
„garderobes“ (Toiletten).
Am Ort war diese Regelung so wichtig, dass man Juliana den Namenzusatz `de la Floude', oder auch `of the Water' gegeben
hatte. Die Regelung, bekannt als „Concord de Julianne „ stellt einen Teil der Nationenversammlung dar, das es ein
Menschenrecht ist sauberes Trinkwasser zu haben.
Das Resultat dieser Debatte mit der Waschfrau, die in einem Hinterhof des 13. Jahrhunderts in Winchester lebte, berührt
heute das Leben von Milliarden Menschen rund um die Welt.
Im Jahre 1398
10) Dieser kleine Ausfluß war ein Teil des kanalisierten Bachs. 1398 wurde ein Eisengitter eingesetzt, um Schmutz von der
eben gegründeten Winchester College und dem Sustern Spital (Krankenhaus) zurückzuhalten.
Im Jahre 1409
9) Das Wasser durchfloß die Stadtmauer an diesem Punkt, jedoch verursachte ein für Verteidigungszwecke errichtetes Gitter
eine Blockade des Gerölls. Im Jahre 1409 wurde den Metzgern der Stadt verboten, Abfälle in den Strom zu werfen, es sei denn,
sie wurden in Stücke geschnitten, die kleiner als vier Zoll sind, um das Gitter nicht zu blockieren.
Im Jahre 1813
2) Das Aquarell zeigt die „Middle Brook Street” im Jahre 1813. Benutzen Sie das Gabelende des Querschiffs der Kathedrale mit seinem
rosafarbenen Fenster als Wegweiser, sodass Sie sich selbst in die Szene versetzen können.
Das Gebiet „The Brooks“ war das Zentrum der mittelalterlichen Industrien, welche Wasser benötigten. Die Tuchindustrie benötigte
Trinkwasser, deshalb befanden sich die Bleicher am oberen Teil des Wasserlaufes, gefolgt von den Färbern. Stromabwärts wurde
beim Gerben Urin und andere Abfallstoffe verwendet, welche in den Wasserlauf gelangten.
Im Jahre 1850
3) Im Jahr 1850 zogen das Krankenhaus und Gefängnis auf ein höher gelegenes Gelände an der „[Romsey Road]“ um. Hier entleerte
sich der Überlauf der Sickergruben in die Bäche. Das Zentrum der Choleraausbrüche des 19. Jahrhunderts lag genau dort.
Im 19. Jahrhundert, ....
mit dem Wachstum der Bevölkerung der Stadt, kam es zu einer Ausweitung der Cholera. Die Frage der Hauptabflüsse war Hauptthema
der Kommunalwahlen, mit „Verschmutzer“, welche dachten, dass Hauptleitungsabflüsse die Grundsteuer erhöhe, und „Umweltschützer“,
die das Gesundheitsprobleme erkannten.
Das Parlament von 1879 ordnete einen Gesetzesentwurf an, der Winchester dazu auffordert, eine Hauptabflusssystem zur Verfügung
zu stellen. Das meiste des mittelalterlichen Systems, wurde in den Abzugskanälen eingegraben, heute kann ihre wichtige Rolle in
der Geschichte der Stadt nur annähernd erahnt werden.
Winchester's Wasserwege zur heutigen Zeit
Das Bild wurde von mir entworfen. Es ist eine Collage aus zwei unterschiedlichen Karten.
Im Hintergrund ist eine Stadtkarte von Winchester und im Vordergrund ein Teil des
Faltblattes - die Wasserwege und Grenzverläufe - eingefügt.
Alle oben beschriebenen Punkte (1 bis 11) können sie in dieser Karte finden.
Bemerkungen
Die Original-Broschüre (engl. Version) wurde in Zusammenarbeit mit Hampshire County Council und Winchester City Council erstellt.
Eine Anfrage bei "Winchester City Council" wegen der Freigabe (engl. Version) wurde am 20.11.2009 abgesandt.
Freigabe unter Reference 40070 wurde am 01.12.2009 erteilt. (Hi, I have now had approval for you to publish this. Rachel Gander, Tourism
Marketing and Development Officer, Economic and Cultural Services, Winchester City Council, Colebrook Street, WINCHESTER, Hants SO23 9LJ)
Datei:Hampshire Winchester.gif
Mehr finden Sie im Stadt-Museum, „The Square“.
Referenzen
1. Venta Belgarum
2. St. Mary's Abbey, Winchester (Nunnaminster)
3. Winchester Cathedral
4. Britannia (Roman province)
5. River Itchen, Hampshire
6. Itchen Way
