Benutzer:Ksuehring/Spielwiese2

Tabelle

Das Lernen von Katakana kann manchmal schwierig sein, da sich einige Zeichen stark ähneln. shi

シ

und tsu

ツ

zum Beispiel oder so

ソ

und n

ン

unterscheiden sich nur in der Strichrichtung. Die Unterschiede sind deutlicher zu erkennen, wenn die Symbole mit einem Schreibpinsel gezeichnet werden.

• Kursiv sind hinter den Katakana die jeweilige Transkription nach Hepburn zu lesen.
• Hellrot sind Transkriptionen hervorgehoben, die veraltet sind.
• Grün sind die modernen Zeichenzusammensetzungen im zweiten Teil der Tabelle hervorgehoben, die nur benutzt werden, um die Aussprache fremder Sprachen zu repräsentieren.

0 0	a	i	u	e	o	ya	yu	yo
	Einzelgraphen (Gojūon)					Digraphen (Yōon)
∅	ア a	イ i	ウ u	エ e	オ o
k	カ ka	キ ki	ク ku	ケ ke	コ ko	キャ kya	キュ kyu	キョ kyo
s	サ sa	シ shi	ス su	セ se	ソ so	シャ sha	シュ shu	ショ sho
t	タ ta	チ chi	ツ tsu	テ te	ト to	チャ cha	チュ chu	チョ cho
n	ナ na	ニ ni	ヌ nu	ネ ne	ノ no	ニャ nya	ニュ nyu	ニョ nyo
h	ハ ha	ヒ hi	フ fu	ヘ he	ホ ho	ヒャ hya	ヒュ hyu	ヒョ hyo
m	マ ma	ミ mi	ム mu	メ me	モ mo	ミャ mya	ミュ myu	ミョ myo
y	ヤ ya	yi 1	ユ yu	ye 1	ヨ yo
r	ラ ra	リ ri	ル ru	レ re	ロ ro	リャ rya	リュ ryu	リョ ryo
w	ワ wa	ヰ  wi	Datei:Katakana obsolete wu.svg wu 1	ヱ  we	ヲ wo 2	ヰャ  wya	ヰュ  wyu	ヰョ  wyo
*					ン n
	Einzelgraphen mit Diakritika (Gojūon mit Dakuten und Handakuten)					Digraphen mit Diakritika (Yōon mit Dakuten und Handakuten)
g	ガ ga	ギ gi	グ gu	ゲ ge	ゴ go	ギャ gya	ギュ gyu	ギョ gyo
z	ザ za	ジ ji	ズ zu	ゼ ze	ゾ zo	ジャ ja	ジュ ju	ジョ jo
d	ダ da	ヂ (ji/dji)	ヅ (zu/dzu)	デ de	ド do	ヂャ (ja)	ヂュ (ju)	ヂョ (jo)
b	バ ba	ビ bi	ブ bu	ベ be	ボ bo	ビャ bya	ビュ byu	ビョ byo
p	パ pa	ピ pi	プ pu	ペ pe	ポ po	ピャ pya	ピュ pyu	ピョ pyo
Erweiterte Katakana 3
y		( ヰィ ) イィ (yi)		( ユェ ) イェ ye
v	( ヷ ) ヴァ va	( ヸ ) ヴィ vi	(Datei:Katakana obsolete wu.svg ゛ ) ヴ vu	( ヹ ) ヴェ ve	( ヺ ) ヴォ vo	ヴャ vya	ヴュ vyu	ヴョ vyo
sh				シェ she
j				ジェ je
ch				チェ che
sw	スァ swa	スィ swi/ si5	スゥ swu	スェ swe	スォ swo	スャ sya	スュ syu	スョ syo
s		セィ si5
zw	ズァ zwa	ズィ zwi/ zi5	ズゥ zwu	ズェ zwe	ズォ zwo	ズャ zya	ズュ zyu	ズョ zyo
z		ゼィ zi5
ts	ツァ tsa	ツィ tsi		ツェ tse	ツォ tso
t	テァ tha	ティ ti	テゥ thu/ tu	テェ tye	テォ tho	テャ tya	テュ tyu	テョ tyo
d	デァ dha	ディ di	デゥ dhu/ du	デェ dye	デォ dho	デャ dya	デュ dyu	デョ dyo
t	トァ twa	トィ twi	トゥ tu5	トェ twe	トォ two
d	ドァ dwa	ドィ dwi	ドゥ du5	ドェ dwe	ドォ dwo
f	ファ fa	フィ fi	ホゥ hu	フェ fe	フォ fo	フャ fya	フュ fyu	フョ fyo
l6	ラ゜ la	リ゜ li	ル゜ lu	レ゜ le	ロ゜ lo	リ゜ャ lya	リ゜ュ lyu	リ゜ョ lyo
ng7	カ゜ nga	キ゜ ngi	ク゜ ngu	ケ゜ nge	コ゜ ngo	キ゜ャ ngya	キ゜ュ ngyu	キ゜ョ ngyo
ry		リィ ryi		リェ rye
w	ウァ (wa)	ウィ wi	ウゥ (wu)5	ウェ we	ウォ wo	ウャ wya	ウュ wyu	ウョ wyo
kw	( クヮ ) クァ kwa	クィ kwi	クゥ kwu	クェ kwe	クォ kwo
gw	( グヮ ) グァ gwa	グィ gwi	グゥ gwu	グェ gwe	グォ gwo
mw	( ムヮ ) ムァ mwa	ムィ mwi	ムゥ mwu	ムェ mwe	ムォ mwo
*	ヵ kleines ka			ヶ kleines ke 4

¹ Diese veralteten Katakana erschienen in einigen Textbüchern ab 1873 (Meiji 6), waren aber niemals allgemein gebräuchlich.

² In der Neuzeit wird

ウォ

(wo) verwendet um den wo-Laut darzustellen. Die Katakana-Version des wo-Kana,

ヲ

, wird in erster Linie, wenn auch selten, verwendet, um die Partikel

を

in Katakana darzustellen. Die Partikel wird normalerweise wie o-Kana ausgesprochen.

³ Neuzeitliche Erweiterung, die ausschließlich der Aussprache fremdsprachiger Begriffe (Gairaigo) dient.

⁴ Das kleine ke (

ヶ

) ist eine Abkürzung des Kanji

箇

, einer alten attributiven Partikel, und wird in Namen für Orte ga ausgesprochen. Manchmal wird anstatt dessen das kleine ka (

ヵ

) verwendet.

⁵ Die Kombinationen

スィ

(si, swi) und

ズィ

(zi, zwi) existieren zwar, jedoch werden diese nicht gängig verwendet. Aus diesem Grund werden sie oft nicht in erweiterten Katakana-Tabellen aufgelistet. Ihre Aussprache ist ungesichert, so ist eine Aussprache als si wie in "Bassist" möglich, als auch eine Aussprache als swi ähnlich wie in "Swing". Die aussprachesicheren Varianten

セィ

(si) und

ゼィ

(zi), sowie

スゥィ

(swi) und

ズゥィ

(zwi), werden noch wesentlich seltener eingesetzt und sind den meisten Japanern unbekannt. Sehr häufig wird si in der Transkription durch

シ

(shi) und zi durch

ジ

(ji) ersetzt. Die Kombination

トゥ

(tu) und

ドゥ

(du) existieren ebenso, werden aber häufig durch

ツ

(tsu) und

ヅ

(dzu) ersetzt, um Verwirrungen mit twu und dwu zu unterbinden.

ウゥ

(wu) gehört ebenfalls zu den nicht verwendungssicheren Kombinationen, da diese für Japaner schwieriger Auszusprechen sind. Im Regelfall wird

ウゥ

(wu) deshalb mit

ウー

(uu) ersetzt.

⁶ Die Kombinationen der L-Reihe werden oft noch in erweiterten Katakana-Tabellen gelistet. Sie werden jedoch in der Praxis nicht genutzt, da Kombinationen der L-Reihe, wie Kombinationen der R-Reihe ausgesprochen werden.

ル

(ru) und

ル゜

(lu) werden deshalb gleich ausgesprochen.

⁷ Seitdem es das n im Japanisch einzeln gibt sind diese Kombinationen obsolet geworden. Zeitweise wurde darüber nachgedacht sie als c zu verwenden (ähnlich wie bei der L-Reihe). In der Praxis findet ng bzw. c keinerlei Anwendung mehr.