А, Б, В, Г, Д, Е е, Ж, З, И, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Э, Ю, Я
А
| АПГ |
APG |
Аграрно-промышленная группа |
Agrar-Industriegruppe (eine Firma mit gemischten Aktivitäten in Industrie und Landwirtschaft)
|
| АТЦ |
ATZ |
Антитеррористический центр |
Antiterrorzentrum (im FSB, ehemals: УБТ)
|
| АФБ |
AFB |
Агентство федеральной безопасности |
Föderative Agentur für Sicherheit (im FSB, ehemals: УБТ)
|
Б
| бл. |
Bl. |
блок |
Wohnblock (Ergänzung zur Hausnummer in vielen Adressen)
|
| БТР |
BZR |
Бронетранспортёр |
gepanzerter Transporter (Transportpanzer)
|
В
Г
| г. |
g. |
город |
Stadt
|
| г. |
g. |
год |
Jahr
|
| ГАИ |
GAI |
Государственная Автомобильная Инспекция |
Staatliche Autoinspektion (Verkehrspolizeit)
|
| ГД |
GD |
Государственная Дума |
Staatsduma - Duma
|
| ГДР |
GDR |
Германская Демократическая Республика |
Deutsche Demokratische Republik
|
| ГКО |
GKO |
Государственный комитет обороны |
Staatliches Komitee für Verteiligung
|
| ГКУ |
GKU |
Главное контрольное управление |
Hauptkontrollabteilung (des Präsidenten)
|
| ГОиЧС |
GOiTschS |
Гражданская оборона и чрезвычайные ситуации |
Zivilverteidigung und außergewöhnliche Situationen (Katastrophenschutz)
|
| ГРУ |
GRU |
Главное разведывательное управление |
Hauptaufklärungsabteilung (Militärgeheimdienst)
|
| ГУ ГОиЧС |
GU GOiTschS |
Главное управление Гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций |
Hauptabteilung für Zivilverteidigung und außergewöhnliche Situationen (Katastrophenschutz)
|
| ГУВД |
GUWD |
Главное управление внутренних дел |
Hauptabteilung des Inneren
|
| ГУБОП |
GUBOP |
Главное управление по борьбе с организованной преступностью |
Hauptabteilung für den Kampf mit der organisierten Kriminalität (im Innenministerium)
|
| ГУСП |
GUSP |
Главное управление спецпрограмм Президента |
Hauptabteilung für Spezialprogramme des Prädidenten
|
Д
| д. |
d. |
дом |
Haus (Ergänzung zur Hausnummer in vielen Adressen)
|
| ДТП |
DTP |
дорожно-транспортное происшествие |
Verkehrsunfall
|
Ж
| ЖКХ |
ZhKCh |
Жилищно-коммунальное хозяйство |
Kommunale Wohnungsverwaltung
|
З
И
| ИТАР-ТАСС |
ITAR-TASS |
Информационно-телеграфное агентство России - Телеграфное агентство Советского Союза |
Nachrichtenagentur von Russland - (ehemalige) Nachrichtenagentur der Sowjetunion
|
| ИТО |
ITO |
Инженерно-технический отдел |
Ingenieur-Technische Abteilung
|
К
Л
| ЛиАЗ |
LiAS |
Ликинский автобусный завод |
Buswerke Likino (LiAZ)
|
| ??? |
??? |
??? |
???
|
М
| МБ |
MB |
Министерство безопасности |
Ministerium für Sicherheit
|
| МВД |
MWD |
Министерство внутренних дел Российской Федерации |
Innenministerium der Russischen Föderation
|
| МГПИ |
MGPI |
Московскуй государственны педагогический институт им. Ленина;
jetzt:Московский педагогический государственный университет |
Staatliche Pädagogische Universität Moskau
|
| МИД |
MID |
Министерство иностранных дел Российской Федерации |
Außenministerium der Russischen Föderation
|
| МК |
MK |
Московский комсомолец |
Moskowski Komsomolez (Tageszeitung)
|
| МО |
MO |
Министерство обороны Российской Федерации |
Verteidigungsministerium der Russischen Föderation
|
| МСБ |
MSB |
Межведомственная служба безопасности |
(KGB-Nachfolger nach dessen Auflösung) ???
|
| МУР |
MUR |
Московский уголовный розыск |
(Moskauer Kripo)
|
| МЧС |
MTschS |
Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий |
Katastrophenschutzministerium
|
Н
| НВФ |
NWF |
Незаконная вооружённая группировка |
Widerrechtliche Streitkraft
|
| НПЗ |
NPS |
Нефтеперерабатывающий завод |
Erdölverarbeitungswerk
|
| HТВ |
NTV |
Новое телевидение |
NTV (Allrussischer Fernsehkanal, buchstäblich: Neues Fernsehen)
|
Fernsehsender ???
О
П
| ПВО |
PWO |
Противовоздушная оборона |
Flugabwehr
|
| ПГУ |
PGU |
Первое Главное Управление |
Erste Hauptabteilung (des KGB)
|
Р
| РАН |
RAN |
Российская академия наук |
Russische Akademie der Wissenschaften
|
| РИА |
RIA |
Российское информационное агентство |
RIA Novosti
|
| РОВД |
ROWD |
Районное отделение внутренных дел |
Kreisabteilung für innere Angelegenheiten
|
| РООП |
ROOP |
Региональный отдел по организованной преступности |
Regionalabteilung für Organisierte Kriminalität
|
| РСФСР |
RSFSR |
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика |
Russische Sozialistische Föderative Sowjetrepublik
|
| РТР |
RTR |
Телеканал Россия |
Rossija (Fernsehsender) (Fernsehkanal des russischen Staatsfernsehens); der andere wichtige staatliche Kanal ist Perwy kanal (1. Kanal)
|
| РУОП |
RUOP |
Региональное управление по борьбе с организованной преступности |
Regionalleitung für den Kampf gegen die organisierte Kriminalität
|
| РФ |
RF |
Российская Федерация |
Russische Föderation
|
С
Т
У
| у. |
u. |
улица |
Straße
|
| УБОП |
UBOP |
Управление по борьбе с организованной преступностью |
Abteilung für den Kampf gegen die organisierte Kriminalität
|
| УБТ |
UBT |
Управление по борьбе с терроризмом |
Abteilung für den Kampf gegen den Terror
|
| УК |
UK |
Уголовный кодекс |
Russisches Strafgesetzbuch
|
| УПК |
UPK |
Уголовно-процессуальный кодекс |
Russische Strafprozessordnung
|
| УПП |
UPP |
Управление перспективных программ |
Abteilung für Perspektivprogramme (Zukunftsprogramme)
|
| УПРО |
UPRO |
Управление разработки преступных организаций |
Abteilung zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität
|
| УР |
UR |
Укреплённый район |
Befestigter Bezirk (Verteidigungsanlage)
|
| УРПДПО |
URPDPO |
Управление разработки и пересечения деятельности преступных организаций (auch kurz: УПРО) |
Abteilung zur Bearbeitung und Verhinderung der Aktionen von Verbrecherorganisationen (auch kurz УПРО; UPRO)
|
| УСБ |
USB |
Управление собственной безопасности |
Abteilung für Eigensicherung (im FSB)
|
| УССР |
USSR |
Украинская Советская Социалистическая Республика |
Ukrainische Sozialistische Sowjetrepublik
|
| УФСБ |
UFSB |
Управление Федеральной службы безопасности (z.B. УФСБ по Москве и Московской области) |
Bezirksabteilung des FSB (z.B. UFSB für den Bezirk Moskau und das Moskauer Gebiet)
|
Ф
| ФАН |
FAN |
Федеральное агентство новостей |
Föderale Presseagentur
|
| ФАПСИ |
FAPSI |
Федеральное агентство правительственной связи и информации при Президенте Российской Федерации |
Föderale Agentur für Regierungsfernmeldewesen und Information
|
| ФПС |
FPS |
Федеральная пограничная служба |
Föderaler Grenzdienst (30. Dezember 1993 bis 4. Mai 2000); danach Umbenennung in Пограничная служба России / Grenzdienst Russland (und damit Rückstufung in seiner Bedeutung, weil nicht mehr offizielle föderale Organisation)
|
| ФСБ |
FSB |
Федеральная служба безопасности |
Bundesagentur für Sicherheit der Russischen Föderation
|
| ФСК |
FSK |
Федеральная служба контрразведки |
Föderaler Dienst für Gegenaufklärung (21. Dezember 1993 bis 3. April 1995) (vorher war es Министерство безопасности/Ministerium für Sicherheit; russ.: МБ / dt.: MB; danach war es FSB)
|
| ФСО |
FSO |
Федеральная служба охраны |
Föderaler Bewachungsdienst der Russischen Föderation
|
Х
Ц
| ЦОС |
ZOS |
Центр общественных связей ФСБ |
Zentrum für Öffentliche Verbindungen (Öffentlichkeitsarbeit, im FSB)
|
| ЦК КПСС |
ZK der KPdSU |
Центральный комитет Коммунистической партии Советского союза |
Zentralkomitee der Kommunisischen Partei der Sowjetunion
|
Ч
| ЧОП |
TschOP |
Частное охранное предприятие |
Private Wachgesellschaft
|
| ЧП |
TschP |
Чрезвычайное происшествие |
Unfall
|
| ЧП |
TschP |
Частный предприниматель |
Privatunternehmer
|
| ЧС |
TschS |
Чрезвычайная ситуация |
Außergewöhnlcihe Situation
|
Ш
Э
Ю
Я
