Benutzer:Purodha/Aussprache des Kölschen/Kontrastive Tonakzente
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Notizenartige Sammlung kontrastierender Längen und Tonakzente im Kölschen:
Vokale
geschlossene Vokale
obere geschlossene Vokale
[i]
- Bier[ˈbiːɐ̯] (Birne; Kopf) —Bier[ˈbiˑɐ̯] (Bier)
- bieß[ˈbiːs] (beißt) —Bies[ˈbiˑs] (Biest)
- di[ˈdiː] (dein/e/er/es [Possessivpronomen, betont]) —die[ˈdiˑ] (die, dies/e/er/es [Demonstrativpronomen 3.Pers.Sg.Nom.+Akk, 3.Pers.Pl.Nom.+Akk.]) —die[ˌdi] (die, dies/e/er/es [Artikel, Relativ- und Demonstrativpronomen, u.a. ….])
- fiere[fiˑɐ̯rɐ] (feiern, [alle] viere) —Fiere[fiːɐ̯rɐ] ([die] Feiern)
- dä Flies[ˈfliːs] (der Fleiß) —e Vlies[ˈfliˑs] (ein Vlies; Vliesstoff; Fleece)
- Kiele[ˈkiːlə] (Keile) —kiele[ˈkiˑlə] (keilen, spalten; (sich) prügeln, keilen)
- Kiem[ˈkiːm] (Keim, Schößling) —Kiem[ˈkiˑmə] (Kieme)
- Kieme[ˈkiːmə] (Keime, Schößlinge) —Kieme; kieme[ˈkiˑmə] (Kiemen; keimen)
- mi[ˈmiː] (mein/e/er/es [betont]) —mih[ˈmiˑ] (mehr) —mi[ˌmi] (mein/e/er/es [unbetont])
- Piele[ˈpiːlə] (Pfeile) —piele[ˈpiˑlə] (peilen)
- stiev[ˈʃ͡tiːf] (steif) —Stiev[ˈʃ͡tiˑf] (Steifer Mensch)
- stieve[ˈʃ͡tiːvə] (steif/e/r/n/s) —Stieve[ˈʃ͡tiˑvə] (Erektion)
[y]
- Küüm[ˈkyːm] (ein Jammern, eine Klage) —küüm![ˈkyˑm] (jammere! [Imperativ])
- Üür[ˈyːɐ̯] (Ihr, Ihre [distanziertes Possessivpronomen 2. Person Singular]) —üür[ˈyˑɐ̯] (euer, eure [familiäres Possesivpronomen 2. Person Plural])
[u]
- Blus[ˈbluˑs] (die Bluse) —Blues[ˈbluːs] (der Blues)
- Bud[ˈbuˑt] (die Bude) —buht[ˈbuːt] (er/sie/es buht)
- Luus[ˈluːs] (Laus) —luus[ˈluˑs] (pfiffig; niedlich)
- Muhr[ˈmuːɐ̯] (Möhre) —Muur[muˑɐ̯] (Mauer)
gemischte Kontraste geschlossener Vokale
[i,ɪ]
- Kiem[ˈkiːm] (Keim, Schößling) —Kiem[ˈkiˑm] (Kieme) —Kimm[ˈkɪm] (Kimme)
- Kiss[ˈkɪs] (Kies) —Kis[ˈkiˑs] (Käse)
- kriht[kʁiˑt] (kräht) —kritt[kʁɪt] (kriegt, bekommt)
- Krimer[kʁiˑmɐ] (Krämer) —krim_mer[kʁɪmɐ] (kriegen wir)
- piel[ˈpiːl] (aufrecht; steil) —piel![ˈpiˑl] (peile! [Imperativ]) —Pill[ˈpɪlˑ] (Pille)
[y,ʏ]
- Bühne[ˈbyːnə] (Bühne) —bünne[ˈbʏnə] (dielen)
- büße[ˈbyˑsə] (büßen, Buße tun) —Büsse[ˈbʏsə] (Jagdbüchsen)
- Stüvche[ˈʃ͡tʏfʝə] (Stübchen) —Stüfche[ˈʃ͡tyˑfʝə] (Stüfchen)
- üüßere[ˈyːsəʁə] (äußern) —üssere[ˈʏsəʁə] (äußere/n/r/s/)
[u,ʊ]
- Fluch[ˈfluˑx] (Fluch) —Fluch[ˈflux] (Flucht)
- Murre[ˈmʊʁə] (Möhren) —Muure[ˈmuˑʁə] (Mauern)
- Stuvv[ˈʃ͡tʊf] (Stube) —Stuf[ˈʃ͡tuˑf] (Stufe)
- Stuvve[ˈʃ͡tʊvə] (Stuben) —stuve[ˈʃ͡tuˑvə] (schmoren, dünsten; garen; Stew machen)
- Tuusch[ˈtuːʃ] (Tausch) —Tusch[ˈtʊʃ] (Tusch, Tusche)
- tuusche[ˈtuːʃə] (tauschen) —tusche[ˈtʊʃə] (tuschen; beschwichtigen)
zentralisierte geschlossene Vokale
[ɪ]
…
[ʏ]
- Müll[ˈmʏl] (Müll, Abfall) —Müll[ˈmʏlˑ] (Mühle)
[ʊ]
- Buhn[ˈbʊnˑ] (Bohne) —Buhn[ˈbʊːn] (Buhne)
- jung[ˈjʊŋ] (jung) —Jung[ˈjʊŋˑ] (Junge; Mann; Bauer od. Bube [im Kartenspiel])
- Murre[ˈmʊʁə] (Möhren) —Mohre[ˈmʊˑʁə] (Mauern)
- rund[ˈʁʊnt] (rund) —Rund[ˈʁʊnˑt] (Runde)
- Rutt[ˈʁʊt] (Raute; Fensterchen) —Rut, rud[ˈʁʊˑt] (Rute, rot) —Rut[ˈʁʊːt] (Rut [Vorname])
- uns[ˈʊns] (uns) —uns[ˈʊnˑs] (unser, unsere)
halbgeschlossene Vokale
[e]
- beede[ˈbeˑdə] (bieten) —bedde[ˈbedə] (bitten; betten)
- deene, dehne[ˈdeˑnə] (dienen, dehnen) —denne[ˈdenə] (denen; jenen)
- deech[ˈdeːɧ] (dicht) —dech[ˈdeɧ] (dich)
- Meed[ˈmeˑt] (Miete) —met[ˈmet] (mit) —Met[ˈmeːt] (Met [Honigwein])
- meede[ˈmeˑdə] (mieten) —medde, Medde[ˈmedə] (mitten, Mitte)
- seech, Seech[ˈzeːɧ] (krank, Sicht) —Seeg[ˈzeˑɧ] (Sieg) —sech[ˈzeɧ] (sich)
- Steef[ˈʃ͡teˑf] (Stief[vater/mutter/eltern/geschwister]) —Steff[ˈʃ͡tef] (Stift)
- Weech[ˈweːɧ] (Mädchen, junge Frau; Wicht) —Weeg, weeg[ˈweˑɧ] (Wiege, wiegt)
- dä Weet, et weed[ˈveːt] (der Wirt, es wird) —et weht[ˈveˑt] (es weht)
[ø]
- Böösch[ˈbøːʃ] (Bürste) —Bösch[ˈbøʃ] (Wald; Büsche; Strauch) —bög[ˈbøˑɧ] (er/sie/es böge)
- Bröhl[bʁøˑl] (Bröhl [Fluß/Ort]) —Bröll[bʁølˑ] (ein Brüllen)
- föhle[føˑlə] (fühlen) —fölle, Fölle[følə] (füllen, Fohlen)
- Föhler[føˑlɐ̯] (Fühler) —Föller[følɐ̯] (Füller)
- föhlt[føˑlt] (fühlt) —föllt[følˑt] (füllt)
- föhlte[føˑltə] (fühlte) —følˑtə[følˑtə] (füllte)
- Höttche[ˈhøtɧə] (kleine Hütte) —Höötche[ˈhøˑtɧə] (Hütchen)
- Jebösch[ˈʝəbøʃ] (Gebüsch) —jeböösch[ˈʝəbøːʃ] (gebürstet)
- jeföhlt[ʝəføˑlt] (gefühlt) —jeföllt[ʝəfølˑt] (gefüllt)
- kröll[ˈkʁøl] (kraus, gelockt) —Kröll[ˈkʁølˑ] (Locke; Krause)
- söhß[zøˑs] (süß) —sös[zøs] (sonst [Kurzform])
- Stööz, stööz[ˈʃtøːts] (Unfug; treibt Unfug; stürzt) —Stöz, stöz[ˈʃtøts] (Stütze; stützt)
[o]
- bovve[ˈbovə] (oben) —Bovə[ˈboˑvə] (Buben)
- hoot[ˈhoːt] (hörte, gehörte) —Hot[ˈhoˑt] (Hut)
- et Gebodd[ʝəˈbot] (das Gebot) —Geboot[ʝəˈboːt] (Geburt)
- kromm[ˈkʁom] (krumm, gebogen) —ene Kromm[ˈkʁomˑ] (gebeugter Mensch)
- Loss, Loß[ˈlos] (Lust) —Los[ˈloˑs] (Lotterielos; Los / Charge)
- Moor[ˈmoːɐ̯] (Moor) —Moor[moˑɐ̯] (Mauer)
- Moore[ˈmoːɐ̯ʁə] (Moore) —Moore, moore[moˑɐ̯ʁə] (Mauern, mauern)
- woodt[ˈwoːt] (wurde) —Woot[ˈwoˑt] (Wut)
halboffene Vokale
[ɛ]
- Bäänd[ˈbɛˑnt] (Bernd [Vorname]) —Band[ˈbɛnt] (die Musikgruppe)
- dänne[ˈdɛnə] (tannenhölzern) —Däne[ˈdɛˑnə] (Däne, Dänen)
- dä Fään[ˈfɛːn] (Ferdinand) —fään/de Fään[ˈfɛˑn] (fern, die Ferne) —ne Fan[ˈfɛn] (ein Fan, Anhänger, Begeisterter)
- Fähl[ˈfɛːl] (Fehl) —fähl![ˈfɛˑl] (fehle! [Imperativ]) —Fäll[ˈfɛlˑ] (Fälle) —Fell[ˈfɛl] (Fell)
- Fähnche[ˈfɛːnɧə] (Fähnchen) —Fähnche[ˈfɛˑnɧə] (Fähnchen [Dativ, Plural])
- Feld[ˈfɛlt] (Feld) —fählt[ˈfɛˑlt] (er/sie/es fehlt [unpersönlich]) —fählt[ˈfɛːlt] (er/sie/es fehlt [Person])
- Fress[ˈfʁɛs] (Mund; Gesichtsausdruck; "Fresse") —Fräs[ˈfʁɛˑs] (Fräse)
- jet[ˈjɛt] (etwas) —jät[ˈjɛˑt] (er/sie/es jätet)
- Kääl[ˈkɛːl] (Kerl, Mann) —ˈkɛl[ˈkɛlˑ] (Kelle)
- Nell[nɛlˑ] (Nelly, Cornelia, Petronella) —Nähl[nɛˑl] (Nagel)
- dat Pääd[ˈpɛːt] (das Pferd) —de Pääd[ˈpɛˑt] (die Pferde, dem Pferd)
- schääl[ˈʃɛːl] (schielend) —Schääl[ˈʃɛˑl] (Schieler)
- schlääch[ˈʃlɛːɧ] (schlecht) —de Schlääch[ˈʃlɛˑɧ] (die Schläge / die Prügel)
- verläge[fɐˈlɛˑʝə] (weg-, um-, verlegen, sich verlegen auf) —verläge[fɐˈlɛːʝə] (verlegen, peinlich berührt sein)
- wärm[ˈvɛrm] (warm; auskömmlich-bekannt; homosexuell) —de Wärm[ˈvɛrˑm] (die Wärme, Hitze, Temperatur)
- Wäsch[ˈvɛʃ] (Wäsche) —Wäg[ˈvɛˑɧ] (Wege [im allgem. u. Sortenplural]) —Wäg[ˈvɛːɧ] (der Weg)
[œ]
- Frösch[ˈfʁœʃ] (Frösche) —frög[ˈfʁœˑɧ] (fragt)
- Pöhl[ˈpœˑl] (Pfähle) —Pöll[ˈpœlˑ] (junges Huhn)
- Röß[ˈʁœs] (Rösse, Rösser Sortenplural) —röhs[ˈʁœˑs] (raste)
[ɔ]
- Kood[ˈkɔˑt] (Kordel) —kodd[ˈkɔt] (ungefähr: eingeschnappt, böse, beleidigt)
- kroht[kʁɔˑt] (krähte krächzend [Lautäußerung der Rabenvögel]) —Krott[kʁɔt] (Knirps, Kind)
- log[ˈlɔˑx] (lag) —Loch[ˈlɔx] (Loch)
- loge[ˈlɔˑxə] (lagen) —loche[ˈlɔx] (lochen)
- loss[ˈlɔs] (lose; los!; los-; -los) —lohß[ˈlɔˑs] (laß, lasse! [Imperativ])
- Moss[ˈmɔs] (Most) —Moß[ˈmɔˑs] (Maß)
- Mott[ˈmɔt] (Motte) —moot[ˈmɔːt] (mußte; Mord)
- dä Ohß[ˈɔːs] (Ochse) —dat Oos[ˈɔˑs] (Aas) —Oß[ˈɔs] (ost-)
- Poll[ˈpɔl] (Köln-Poll) —Pohl[ˈpɔˑl] (Pfahl)
- Roß[ˈʁɔs] (Rost, Roß) —rohß[ˈʁɔˑs] (rast)
- Stroß[ʃ͡tʁɔˑs] (Straße) —Stross[ʃ͡tʁɔs] (Gurgel, Kehle)
- Woch[ˈvɔx] (Woche) —Wooch[ˈvɔˑx] (Waage)
- mer wore[ˈvɔʁə] (wir waren) —Wooge[ˈvɔˑʁə] (Waagen) —Woge[ˈvɔːʁə] (Wogen)
Zentralvokale
halbgerundeter und halb ungerundeter mittlerer Zentralvokal (Schwa) [ɘ]
…
halbgerundeter und halb ungerundeter fast offener Zentralvokal (Schwa) [ɐ]
…
offener Zentralvokal [a]
- baal[ˈbaˑl] (bald; beinahe / fast / ungefähr) —Ball[ˈbal] (die Kugel, der Ball; der Ball, das Tanzvergnügen) —Baal[ˈbaːl] (Baal [Gottheit des alten Testaments])
- Ban[ˈbanː] (der Bann, die Verbannung) —Bahn[ˈbaˑn] (die Bahn)
- bahne[ˈbaˑnə] (bahnen) —banne[ˈbanə] (bannen)
- bahnt[ˈbaˑnt] (bahnt) —Band[ˈbanˑt] (Band) —Band[ˈbant] (Band)
- Bass[ˈbas] (Bast; Baßstimme; Baßgeige; Elektrobaß) —Bas[ˈbaˑs] (Cousine, Base; Base) —Baas[ˈbaːs] (Meister, Leiter, Boß, Vorstand, Vorarbeiter, Chef)
- dann[ˈdan] (dann, sodann, danach) —Dann[ˈdanˑ] (Tanne)
- Dag, daach[ˈdaːx] (Tag, dachte) —Dag[ˈdaˑx] (Tage)
- Faach[ˈfaːx] (Fach) —-fach[ˌfax] (-fach)
- fahl[ˈfaːl] (fahl) —de Fall[ˈfalˑ] (die Falle) —dä Fall[ˈfal] (der Fall)
- de Hall[ˈhalˑ] (die Halle) —dä Hall[ˈhal] (der Hall)
- han[ˈhan] (haben) —dä Hahn[ˈhaˑn] (der Hahn])
- Jag[ˈjaˑx] (Jagd) —Jach[ˈjax] (Jacht)
- jebahnt[ʝəˈbaːnt] (gebahnt) —jebannt[ʝəˈbanˑt] (gebannt)
- dä kann[ˈkan] (er kann) —de Kann[ˈkanˑ] (die Kanne]) —dä Kahn[ˈkaːn] (Kahn; Gefängnis, Gefangenschaft)
- laach[ˈlaːx] (lache!) —Laach[ˈlaˑx] (See; Lache)
- lahm[ˈlaːm] (lahm) —lahm[laˑm] (lahme! [Imperativ]) —Lamm[lamˑ] (Lamm)
- lahme[ˈlaːmə] (lahme/r/s) —lahme[laˑmə] (lahmen)
- lang[ˈlaŋ] (lang [Distanz]) —dä Lang, lang[ˈlaŋˑ] (großer Mensch; lange [Dauer, Adverb])
- dä Maat[ˈmaːt] (Markt) —hä maat[ˈmaˑt] (macht! [Imperativ]) —Matt, matt[ˈmat] (Matte, matt)
- naaß[ˈnaːs] (nass) —de Nas[ˈnaˑs] (die Nase)
- Paaf[ˈpaːf] (Pfaffe) —paaf!, Paaf[ˈpaˑf] (peng!, rums!, paff!, Knall, Schlag, usw.) —paf[ˈpaf] (pafft)
- Saach[ˈzaːx] (Sache) —Sag[ˈzaˑx] (Sage) —sag[ˈzax] (sag!)
- schmal[ˈʃmal] (schmal) —Schmal[ˈʃmaˑl] (dünner Mensch)
- dä Schwaad[ˈʃwaːt] (das Reden, Gespräch) —die Schwaad[ˈʃwaˑt] (die Schwarte) —schwatt[ˈʃwat] (schwarz. Gebräuchlicher:schwatz)
- do waads[ˈvaˑt͡s] (du wartest; watest) —Waaz[ˈvaːt͡s] (die Warze)
- Wall[ˈvalː] (Wall; Wallung) —wall[ˈval] (wohl, noch; gewiß) —Wahl[ˈvaˑl] (Wahl) —
- wann[ˈvan] (wenn) —de Wann[ˈvanˑ] (die Wanne) —Wahn[ˈvaːn] (Köln-Wahn)
- Ware[ˈvaːʁə] (Waren, Handelsgüter) —Wage[ˈvaˑʁə] (Wagen, Karren, Autos) —Warre[ˈvaʁə] (Werre, Gerstenkorn)
- wat, Watt[ˈvat] (was, Watt) —wahd![ˈvaˑt] (warte!, Wade) —hä wadt[ˈvaːt] (er wartet)
Diphtonge
[e͡ɪ]
- eine[e͡ɪˑnə] (eins; (sich) (ver)ein(ig)en) —eine[e͡ɪnə] (eine/r/s [Indefinitpronomen])
- einer[e͡ɪˑnɐ̯] (jemand) —Einer[e͡ɪnɐ̯] (Einer [-bob, -ruderboot])
- leider[le͡ɪˑdɐ] (leider) —Leider[le͡ɪdɐ] (Trittleiter)
[ø͡ʏ]
- dä Däu[ˈdø͡ʏ] (Schub, Stoß; bischen) —däu![ˈdø͡ʏˑ] (drücke! schiebe!)
[o͡ʊ]
- Dauf; dauv[ˈdo͡ʊf] (Taufe; taub) —dä/de/et Dauv[ˈdo͡ʊˑf] (der/die Taube [Person oder Lebewesen])
- rau[ˈʁo͡ʊ] (rauh) —Rauh[ˈʁo͡ʊˑ] (Ruhe)
[ɔ͡ʏ]
- et Heu[ˈhɔ͡ʏ] (das Heu) —de Häu[ˈhɔ͡ʏˑ] (die Schläge; die Verrücktheiten)
[a͡ɪ]
- Ei[ˈa͡ɪ] (das Ei) —Ei[ˈa͡ɪˑ] (ei [Interjektion]; ein einzelner Strich beim Streicheln, kindersprachlich)
[a͡ʊ]
- Hau[ˈha͡ʊ] (Schlag; geistiger Mangel, Verrücktheit) —Hau[ˈha͡ʊˑ] (Hacke, Haue)
- mau[ˈma͡ʊ] (flau; ungünstig; unwohl) —Mau[ˈma͡ʊˑ] (Oberarm, (Puff-/Ober)ärmel; Bizeps)
- maue[ˈma͡ʊə] (flaue; ungünstige; unwohle; miauen) —Maue[ˈma͡ʊˑə] (Oberarme, (Puff-/Ober)ärmel; Bizepse)
- Laub[ˈla͡ʊp] (Laub) —Laub[ˈla͡ʊpˑ] (Laube)
Weitere Kontraste
[ʃ,ɧ]
- Jeech[ˈʝeːɧ] (Gicht) —Jeesch[ˈʝeːʃ] (Gischt)
- Frösch[ˈfʁœʃ] (Frösche) —frög[ˈfʁœˑɧ] (fragt)
- rüsche[ˈʁʏʃə] (kräuseln) —rüche[ˈʁʏɧə] (riechen)
Literatur
Fast alle angeführten Paare, Tripel und Quadrupel sind entnommen aus dem Wörterbuch von Bhatt/Herrwegen 2005 und 2009
