Benutzer:Romaine/PB IT

   msg = {
     commentHint: 'Evita di inserire informazioni private.',
     editCommentAddMe: 'füge mich selbst hinzu (aggiungimi a [[Wikipedia:PB]])',
     errorMsgSaveParse: "Si è verificato un errore! Potrebbe risolversi riprovando, quindi riprova. Probabilmente si è trattato di un conflitto di edizione.<br />Se ti va, e noi speriamo di sì, faccelo sapere includendo le seguenti informazioni:<br /><pre>Browser: " + navigator.userAgent + "<br />Versione dello script: " + persBekannt.PBJSversion,
     errorMsgDefault: 'Si è verificato un errore. Non è stato possibile caricare l\'elenco degli utenti. Per cortesia, comunicalo al più presto a <a href="' + myArticlePath + 'Benutzer:Euku">User:Euku</a>!',
     errorNotAutoconfirmed: 'Siamo commossamente spiacenti, hai creato il tuo account su questo wiki meno di 4 giorni fa. Devi essere almeno "<a href="//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Autoconfirmed">autoconvalidato</a>". Di solito questo status viene assegnato in automatico dopo <b>4 giorni</b> dalla creazione dell\'account.',
     gadgetOutdated: 'Un aggiornamento risulta disponibile per questo <a href="//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Gadget">gadget</a>. Ma la <a href="//en.wikipedia.org/wiki/Browser_cache">cache del tuo browser</a> ne sta conservando una versione non aggiornata. Ricarica questa pagina per vedere le modifiche:<br /><b>Mozilla/Firefox/Safari:</b> premi Ctrl + Shift + R (per Mac: Command Key + R); <b>Konqueror:</b> F5; <b>Opera:</b> Strumenti → Preferenze; <b>Internet Explorer:</b> Ctrl + F5',
     gadgetStopped: 'Questo <a href="//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Gadget">gadget</a> è stato temporaneamente bloccato, verosimilmente per ragioni tecniche e di manutenzione. Per saperne di più, vedi la <a href="' + myArticlePath + 'Wikipedia_Diskussion:Persönliche_Bekanntschaften">pagina di discussione del progetto</a>. Riprova fra poco!',
     msgAlreadyIn: 'Sei già nell\'elenco.',
     msgNoBrackets: "I tuoi commenti non devono contenere '{{' o '}}'.",
     msgPickSomeone: 'Devi sleezionare qualcuno da verificare!',
     pleaseWait: 'un attimo di pazienza, prego ... ',
     putCommentInHere: 'Aggiungi un commento qui, dove richiesto.',
     receivedVerifications: 'verifiche ricevute',
     retry: 'riprova',
     save: 'Salva',
     selectAUserInDropdown: 'Seleziona',
     showUserPage: 'mostra la pagina utente',
     tabPurge: 'ignora la cache (purge)',
     tabPurgeHint: 'ricarica la pagina e ignora la cache del server',
     tabUnwatchThis: 'non seguire',
     tabUnwatchThisHint: 'smetti di seguire questa pagina',
     tabWatchNewUsers: 'vedi l\'elenco dei nuovi partecipanti',
     tabWatchNewUsersHint: 'osserva la lista dei nuovi aderenti',
     tabWatchThis: 'segui questa pagina',
     tabWatchThisHint: 'segui questa pagina',
     userPage: 'pagina utente',
     verificationComment: 'Commento',
     waitForThreeVerifications: 'Non hai ancora ricevuto tre conferme, perciò non puoi confermare altri. Per cortesia attendi di aver ricevuto prima tre conferme!',
     whoToVerify: 'Chi vuoi confermare?',
     youAreNotInList: '<div align="center">Non stai <b>ancora</b> partecipando al <i>WP:PB</i> perciò non puoi confermare altri e nessuno può confermare te. Usa il link qui sotto per partecipare e attendi di aver ricevuto tre conferme.<br><b><a href="javascript:AddMeToThisList();">Voglio partecipare</a>',
     yourReceivedVerifications: 'le conferme che hai ricevuto e quelle che hai rilasciato',
     yourUsername: 'Il tuo nome utente',
     pageDescription: 'Questa pagina è una interfaccia utente per <a href="' + myArticlePath + 'Wikipedia:Persönliche_Bekanntschaften">Persönliche Bekanntschaften</a> e per il database, che è parte del progetto. Qui tu puoi iscriverti al progetto (gratis) e confermare altri wikipediani (gratis anche questo). Le richieste qui sotto elencate saranno esaudite da un servizievole bot che passa diverse volte ogni ora. Per altre richieste (cancellazione, cambio nome utente, errori, problemi di natura tecnica) usa la pagina di discussione.',
     newRequestsHeadline: 'Richieste',
     newRequestsDescription: 'Le seguenti richieste saranno aggiunte al database fra pochi minuti:',
     wantsToTakePart: 'desidera aderire al progetto WP:PB.',
     Xverifies: 'conferma di aver conosciuto',
     YwasVerified: '<a href="' + myArticlePath + 'Wikipedia:Persönliche_Bekanntschaften">personalmente</a>.'
   };