Benutzer:SebastianHelm/Gender
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Gelegentlich verwende ich auf Diskussionsseiten deutsche Übersetzungen von gender neutral words, oder Entsprechungen dazu. Diese sind:
- „si“ = er oder sie
- „ir“ = ihm oder ihr – „im“ habe ich verworfen, da es schon für „in dem“ verwendet wird.
- „di“ = der oder die (Artikel Nominativ Singular) – „de“ ist schon für das nächste Wort belegt.
- „de“ = der oder des (Artikel Genitiv Singular) – Dieses Wort habe ich gewählt, da es in verschiedenen Sprachen eine ähnliche Funktion hat – bis hin zum Chinesischen.
- „se“ = seine oder ihre (Possessivpronomen) – Endung -e in Analogie zu „de“
Dies ermöglicht mir, schnell und einfach geschlechtsneutral zu denken, ohne dabei umständliche Konstruktionen in den Text einbauen zu müssen, die nur vom eigentlichen Thema ablenken.
