Benutzer:SeptemberWoman/Archiv 2009

Hallo SeptemberWoman!

Willkommen bei der deutschsprachigen Wikipedia!

Es freut mich, dass Du zu uns gestoßen bist, um gemeinsam mit tausenden anderen Freiwilligen an einer freien Enzyklopädie mitzuarbeiten. In Hilfe und FAQ kannst Du Dir mal einen Überblick über unsere Zusammenarbeit verschaffen. Fragen kannst Du am besten hier oder auf den einzelnen Diskussionsseiten stellen.

Die Wikipedia ist ein relativ anarchisches System, bei dem es fast keine grundsätzlichen Regeln gibt. Trotzdem möchte ich dir persönlich einige Tipps auf den Weg geben:

1. Sei mutig! Bei uns kann jeder direkt sein Wissen einbringen und Fehler verbessern!
2. Schreibe in ganzen Sätzen und auch für Fachfremde verständlich!
3. Schreibe neutral. Alle Meinungen und Sichtweisen sollten in angemessener Weise erwähnt werden, dass sowohl Gegner als auch Befürworter einer Idee deren Beschreibung akzeptieren können!
4. Verweise gezielt auf passende andere Artikel. Wikipedia ist ein Hypertext, bei dem alle Artikel einander ergänzen sollten.
5. Schreibe wovon du Ahnung hast. Nicht gemutmaßte Halbwahrheiten und abgeschriebene Texte, sondern durchdachte Formulierungen und gegenseitige Korrekturen führen zu Exzellenten Artikeln! Wenn du kannst, nenne deine Belege und Quellen.
6. Du bist nicht allein! Wir alle haben ein gemeinsames Ziel, das wichtiger ist als kleinliche Streitereien. Die Gemeinschaft der Wikipedianer hilft!
7. Wenn Du einen persönlichen Betreuer wünschst, der Dir bei Deinen ersten Schritten Fragen beantworten kann, schau mal beim Mentorenprogramm vorbei!

Ansonsten viel Spaß noch!

--Streifengrasmaus 16:15, 6. Nov. 2009 (CET)

Doppelte Artikel

Du musst Artikel nicht unter dem deutschen und englischen Titel doppelt anlegen. Erstell sie unter dem deutschen, und richte unter dem englischen eine Wikipedia:Weiterleitung ein. --Streifengrasmaus 16:15, 6. Nov. 2009 (CET)

Deine Filmartikel

Moin, ich wollte dich mal loben, da deine Filmartikel ganz ausgezeichnet sind! Sie erfüllen die Richtlinien der Redaktion Film und Fernsehen gleich von Anfang an, was bei neuen Artikeln fast nie der Fall ist. Danke dafür, das spart der Redaktion und deren Qualitätssicherung viel Arbeit. Wenn du dich generell mit Filmartikeln beschäftigst, dann kannst du dich der Redaktion gerne anschließen! Danke nochmal, bei Fragen stehe ich dir immer zur Verfügung. Melde dich dann einfach auf meiner Diskussionsseite. Liebe Grüße, -- XenonX3 - (☎:±) 02:10, 8. Nov. 2009 (CET)

Danke & Hinweise

Hallo; danke für deine Filmartikel. Einige Hinweise: a) es ist unnötig, Filmjahr:XXXX zu verlinken - einfach das Jahr hinschreiben, die Software macht das dann automatisch; b) bitte auch die Leute ohne Artikel verlinken - dass die dann rot sind macht nichts, im Gegenteil, man kann dann sehen, was noch fehlt; c) bei den Rollen bitte nicht "XY *als* YZ" schreiben, sondern XY *:* YZ. Danke & weiter so! Si! SWamP 15:41, 8. Nov. 2009 (CET)

Super!!!! Danke. Grüße Si! SWamP 12:57, 9. Nov. 2009 (CET)

Circus-Welt

Hallo SeptemberWoman,
ich musste Dich leider erneut bei dem Herstellerland korrigieren. Laut Lexikon des internationalen Films und dem All Movie Guide ist Spanien nicht dabei. Beide Nachschlagewerke sind dem IMDb vorzuziehen. Das LidF ist zudem die Referenz in Sachen Unstimmigkeiten was den Titel und weitere Angaben betrifft, sofern es den deutschsprachigen Raum betrifft, siehe hierzu: Wikipedia:Namenskonventionen#Filme. IMDb ist meist sehr fehlerhaft und unzuverlässig, der All Movie Guide hingegen ist zudem die Referenz der New York Times und daher als Nachschlagewerk für englischsprachige Titel zu betrachten. Bei der Gelegenheit habe ich mir erlaubt den Film auf das korrekte Lemma laut LidF zu verschieben. Ich hoffe Du bist mir deshalb nicht böse und hoffe das Du weiterhin so tolle Artikel für „unsere“ Wikipedia schreibst. Liebe Grüße, ☠ Nobart 07:28, 19. Nov. 2009 (CET)

Ja, IMDB ist fehlerhaft, da stimme ich zu. Ich habe mir mal das Lexikon des internationalen Films angeschaut, aber auch dort einige Fehler gefunden (bezgl. Namen von Charakteren, Regisseuren etc.). Zwecks Spanien werde ich am Wochenende in meinen Hayworth Büchern nachschauen, auf die ich gerade keinen Zugriff habe. Über den Filmtitel bin ich sehr im Ungewissen. Auf meiner offiziellen deutschen DVD steht Zirkuswelt (Amazon) und wie imdb.de angibt, glaube ich, dass Circus-Welt der Titel in Österreich ist. Zu dem Film gibt es nur ein österreichisches Filmprogramm von 1998, kein IFB oder DNFP aus Deutschland, obwohl es diese für Ritas Filme vor und nach 1964 gibt. Deutsche VHS heißen entweder Held der Arena oder Zirkuswelt. --SeptemberWoman 09:15, 19. Nov. 2009 (CET)

Ich weiß, das LdiF ist auch nicht perfekt, aber meist besser als die anderen Webseiten. Zudem kann man dort auch mit gut recherchierten Hinweisen an die Redaktion Änderungen bewirken. Zum DVD/VHS Titel: Diese weichen oftmals von dem Kinotitel ab, da meistens schlagkräftiger, zeitgemäßer oder einfach nur um den Eindruck zu erwecken es wäre „ein brandneuer Film“. Sei so nett und schau Mal nach, dann haben wir Gewissheit. Viel Spaß noch bei Deiner Lieblingsschauspielerin wünscht, ☠ Nobart 12:16, 19. Nov. 2009 (CET)

Bei IMDB kann man auch Änderungen vornehmen und die werden dann von Redakteuren geprüft, bevor sie übernommen werden. Also ich habe in meinen Büchern mal nachgeschaut und in keinem werden irgendwelche Produktionsländer erwähnt, was mich sehr überrascht hat. Dort stehen nur die Namen der Produktionsfirmen, der Filmcrewmitglieder und die Besetzungslisten. Da ich ja Spanien als Drehort beim Hintergrund erwähnt habe, ist eine Verbindung bereits vorhanden und ich kann damit leben, wenn es nicht als Produktionsland gilt. Was den Titel betrifft, konnte ich ebenfalls keine Informationen finden, die eindeutig beweisen, dass der erste deutsche Titel tatsächlich Circus-Welt war. Die meisten meiner Hayworth Bücher sind auf Englisch und erwähnen daher keinen deutschen Titel (wieso auch) und die wenigen deutschen (zum Teil aus dem Englischen übersetzt) konzentrieren sich nicht auf Ritas Filmografie bis auf Gerald Pearys Rita Hayworth, Ihre Filme - ihr Leben. Da steht neben Circus World zwar Circus-Welt in Klammern, aber da das Buch ziemlich schlampig übersetzt wurde, würde ich dem nicht wirklich trauen. Alles in allem sehe ich aber ein, wenn da jetzt erstmal Circus-Welt stehen bleibt, obwohl es mir schon allein optisch nicht gefällt. --SeptemberWoman 14:09, 24. Nov. 2009 (CET)