Benutzer:Sippel2707/Slawische Übersetzungen
Diese Seite stellt einen Versuch dar, die Seite Übersetzungswünsche zu ergänzen, oder in Zukunft in Bezug auf slawische Sprachen vielleicht sogar zu ersetzen.
Zielsetzung
Da die Seite Übersetzungswünsche leider nur sehr langsam abgearbeitet wird, und zu einem großen Teil nur englischsprachige Artikel übersetzt werden, soll mit dieser Seite der Versuch gestartet werden, mehr Artikel(-teile) aus slawischen Wikipedias in die deutsche Wikipedia einzupflegen, was derzeit noch recht selten geschieht. Dies soll allerdings auf einer anderen Grundlage vonstatten gehen, die sich an Auftragsarbeiten/Review anlehnt, das heißt, es wird mit einer Art Belohnungssystem gearbeitet: Für eine Übersetzung muss eine Gegenleistung geboten werden. Auf diese Art und Weise ist es hoffentlich möglich die Übersetzung slawischer Artikel zu fördern, da diese häufig in den Übersetzungswünschen versauern, obwohl es hier einige Benutzer gibt, die sowohl deutsch als auch eine slawische Sprache auf hohem Niveau beherrschen. Zu beachten sind bei Übersetzungen die Hinweise auf Übersetzungen.
Bei Erfolg soll diese Seite in den Wikipedia-Namensraum verschoben werden.
Methodik
Um diese Seite übersichtlich zu halten, wird jeder Interessent gebeten sich bei einer Sprache einzutragen, aus der er bereit ist Texte zu übersetzen. In folgende Tabelle können Gesuche und Gegenleistungen eingetragen werden,
*=== [[Benutzer:''Name''|''Name'']] ===
{| {{prettytable}}
|
'''Gesuch:'''
|
'''Status:'''
|
'''Gegenleistung:'''
|
'''Status:'''
|-
|}
'''Angebote und Verhandlungen'''
dies sieht dann so aus:
- === Name ===
|
Gesuch: |
Status: |
Gegenleistung: |
Status: |
Angebote und Verhandlungen
Übersetzungsgesuche
Bosnisch
Bulgarisch
Kaschubisch
Kroatisch
Kroatische Wikipedia
Serbokroatische Wikipedia
Mazedonisch
Niedersorbisch
Niedersorbische Wikipedia, derzeit noch im Inkubator
Obersorbisch
Polnisch
Russisch
Serbisch
Serbische Wikipedia
Serbokroatische Wikipedia
Slowakisch
Slowenisch
Tschechisch
Sippel2707
|
Gesuch: |
Status: |
Gegenleistung: |
Status: |
Angebote und Verhandlungen
