Benutzer:Xinbenlv/Beispiele für Langanguage-Konflikte

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Ich arbeite an einem Experiment, um sprachübergreifende Konflikte zu finden, hier sind kleine Datenbeispiele, bitte hinterlasse deine Kommentare. (I am working on an experiment to find cross-language conflicts, here are a small data samples, please leave your comments) ~~~~

URL1 code1 birthday1(geburtstag

1)

birthday(geburtstag2) code2 URL2
http://en.wikipedia.org/wiki/Lanette_Prediger en 1979-08-23 1979-08-29 de http://de.wikipedia.org/wiki/Lanette_Prediger
http://en.wikipedia.org/wiki/Chen_Zifan en 1992-09-17 1995-09-17 de http://de.wikipedia.org/wiki/Chen_Zifan
http://en.wikipedia.org/wiki/Sam_LoPresti en 1917-01-30 1917-06-30 de http://de.wikipedia.org/wiki/Sam_LoPresti
http://en.wikipedia.org/wiki/Kilian_Keller en 1993-03-15 1993-05-13 de http://de.wikipedia.org/wiki/Kilian_Keller_(Eishockeyspieler)
http://en.wikipedia.org/wiki/Kevin_Kane_(American_football) en 1983-12-18 1983-02-16 de http://de.wikipedia.org/wiki/Kevin_Kane
http://en.wikipedia.org/wiki/Trina_Hosmer en 1945-03-28 1948-03-28 de http://de.wikipedia.org/wiki/Trina_Hosmer
http://en.wikipedia.org/wiki/Tammy_Mahon en 1984-04-11 1980-11-04 de http://de.wikipedia.org/wiki/Tammy_Mahon
http://en.wikipedia.org/wiki/Alvaro_Na%C4%8Dinovi%C4%87 en 1966-03-22 1966-03-02 de http://de.wikipedia.org/wiki/Alvaro_Na%C4%8Dinovi%C4%87
http://en.wikipedia.org/wiki/Romain_Bogaerts en 1995-02-09 1993-12-23 de http://de.wikipedia.org/wiki/Romain_Bogaerts
http://en.wikipedia.org/wiki/Ute_Noack_(swimmer) en 1943-01-17 1943-01-27 de http://de.wikipedia.org/wiki/Ute_Noack_(Schwimmerin)
http://en.wikipedia.org/wiki/George_Hainsworth en 1893-06-26 1895-06-26 de http://de.wikipedia.org/wiki/George_Hainsworth
http://en.wikipedia.org/wiki/Anna-Lisa_Eriksson en 1928-06-21 1928-01-21 de http://de.wikipedia.org/wiki/Anna-Lisa_Eriksson
http://en.wikipedia.org/wiki/Se%C3%A1n_Drea en 1947-03-02 1947-03-03 de http://de.wikipedia.org/wiki/Se%C3%A1n_Drea
http://en.wikipedia.org/wiki/Gr%C3%A9goire_Burquier en 1984-08-07 1984-07-08 de http://de.wikipedia.org/wiki/Gr%C3%A9goire_Burquier
http://en.wikipedia.org/wiki/Jimmy_McKinney en 1983-08-23 1983-08-02 de http://de.wikipedia.org/wiki/Jimmy_McKinney
http://en.wikipedia.org/wiki/Bryn_Meredith en 1930-10-21 1930-11-21 de http://de.wikipedia.org/wiki/Bryn_Meredith
http://en.wikipedia.org/wiki/Dalibor_%C4%8Cutura en 1975-06-11 1975-06-14 de http://de.wikipedia.org/wiki/Dalibor_%C4%8Cutura
http://en.wikipedia.org/wiki/Sebastian_Dietz en 1985-02-23 1985-02-25 de http://de.wikipedia.org/wiki/Sebastian_Ernst_Klaus_Dietz
http://en.wikipedia.org/wiki/Sean_Fitzpatrick en 1963-06-04 1963-01-04 de http://de.wikipedia.org/wiki/Sean_Fitzpatrick
http://en.wikipedia.org/wiki/Herb_Drury en 1896-03-02 1895-03-02 de http://de.wikipedia.org/wiki/Herbert_Drury