Benutzer:Xinbenlv/Beispiele für Langanguage-Konflikte
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Ich arbeite an einem Experiment, um sprachübergreifende Konflikte zu finden, hier sind kleine Datenbeispiele, bitte hinterlasse deine Kommentare. (I am working on an experiment to find cross-language conflicts, here are a small data samples, please leave your comments) ~~~~
| URL1 | code1 | birthday1(geburtstag
1) |
birthday(geburtstag2) | code2 | URL2 |
| http://en.wikipedia.org/wiki/Lanette_Prediger | en | 1979-08-23 | 1979-08-29 | de | http://de.wikipedia.org/wiki/Lanette_Prediger |
| http://en.wikipedia.org/wiki/Chen_Zifan | en | 1992-09-17 | 1995-09-17 | de | http://de.wikipedia.org/wiki/Chen_Zifan |
| http://en.wikipedia.org/wiki/Sam_LoPresti | en | 1917-01-30 | 1917-06-30 | de | http://de.wikipedia.org/wiki/Sam_LoPresti |
| http://en.wikipedia.org/wiki/Kilian_Keller | en | 1993-03-15 | 1993-05-13 | de | http://de.wikipedia.org/wiki/Kilian_Keller_(Eishockeyspieler) |
| http://en.wikipedia.org/wiki/Kevin_Kane_(American_football) | en | 1983-12-18 | 1983-02-16 | de | http://de.wikipedia.org/wiki/Kevin_Kane |
| http://en.wikipedia.org/wiki/Trina_Hosmer | en | 1945-03-28 | 1948-03-28 | de | http://de.wikipedia.org/wiki/Trina_Hosmer |
| http://en.wikipedia.org/wiki/Tammy_Mahon | en | 1984-04-11 | 1980-11-04 | de | http://de.wikipedia.org/wiki/Tammy_Mahon |
| http://en.wikipedia.org/wiki/Alvaro_Na%C4%8Dinovi%C4%87 | en | 1966-03-22 | 1966-03-02 | de | http://de.wikipedia.org/wiki/Alvaro_Na%C4%8Dinovi%C4%87 |
| http://en.wikipedia.org/wiki/Romain_Bogaerts | en | 1995-02-09 | 1993-12-23 | de | http://de.wikipedia.org/wiki/Romain_Bogaerts |
| http://en.wikipedia.org/wiki/Ute_Noack_(swimmer) | en | 1943-01-17 | 1943-01-27 | de | http://de.wikipedia.org/wiki/Ute_Noack_(Schwimmerin) |
| http://en.wikipedia.org/wiki/George_Hainsworth | en | 1893-06-26 | 1895-06-26 | de | http://de.wikipedia.org/wiki/George_Hainsworth |
| http://en.wikipedia.org/wiki/Anna-Lisa_Eriksson | en | 1928-06-21 | 1928-01-21 | de | http://de.wikipedia.org/wiki/Anna-Lisa_Eriksson |
| http://en.wikipedia.org/wiki/Se%C3%A1n_Drea | en | 1947-03-02 | 1947-03-03 | de | http://de.wikipedia.org/wiki/Se%C3%A1n_Drea |
| http://en.wikipedia.org/wiki/Gr%C3%A9goire_Burquier | en | 1984-08-07 | 1984-07-08 | de | http://de.wikipedia.org/wiki/Gr%C3%A9goire_Burquier |
| http://en.wikipedia.org/wiki/Jimmy_McKinney | en | 1983-08-23 | 1983-08-02 | de | http://de.wikipedia.org/wiki/Jimmy_McKinney |
| http://en.wikipedia.org/wiki/Bryn_Meredith | en | 1930-10-21 | 1930-11-21 | de | http://de.wikipedia.org/wiki/Bryn_Meredith |
| http://en.wikipedia.org/wiki/Dalibor_%C4%8Cutura | en | 1975-06-11 | 1975-06-14 | de | http://de.wikipedia.org/wiki/Dalibor_%C4%8Cutura |
| http://en.wikipedia.org/wiki/Sebastian_Dietz | en | 1985-02-23 | 1985-02-25 | de | http://de.wikipedia.org/wiki/Sebastian_Ernst_Klaus_Dietz |
| http://en.wikipedia.org/wiki/Sean_Fitzpatrick | en | 1963-06-04 | 1963-01-04 | de | http://de.wikipedia.org/wiki/Sean_Fitzpatrick |
| http://en.wikipedia.org/wiki/Herb_Drury | en | 1896-03-02 | 1895-03-02 | de | http://de.wikipedia.org/wiki/Herbert_Drury |
