Benutzer Diskussion:134.93.52.128

Hinweis:

Dies ist eine statische IP-Adresse. Sie wird vermutlich von mehreren Internetbenutzern verwendet. Wenn du dem Link „Du hast neue Nachrichten auf deiner Diskussionsseite“ gefolgt bist:

• Ignoriere bitte diese Nachricht, wenn du keine Seite bearbeitet hast und einfach nur Wikipedia liest. Sie richtet sich an jemand anderen.
• Auch wenn du eine Seite bearbeitet hast, können andere Benutzer dieser IP gemeint sein. Siehe dazu die Beitragsliste.
• Unten stehen vielleicht Nachrichten, deren Anlass längst erledigt ist. Achte auf das Datum in der Signatur.
• Wenn du dich bei Wikipedia anmeldest, bist du diese Umstände auf jeden Fall los.

Finnische Lemmata

Hallo IP, wäre über Diskussionsbeiträge zu finnischen Eishockey-Lemmata erfreut. Gerne auch hier... --Xgeorg 17:31, 19. Apr. 2010 (CEST)

In Finnland ist Eishockey ja die Sportart Nummer eins. Deshalb weiß jeder, dass KalPa aus Kuopio und SaiPa aus Lappeenranta kommt. Das muss und wird normalerweise nicht genannt. Wenn es hier als notwendig gesehen wird, wurde ich persönlich es so machen:

• Blues (Engl. Plural) - Espoo Blues OK
• HIFK (Schwed. Singular) - Helsingfors IFK ugs. OK, jedoch IFK Helsingfors (wie IFK Mariehamn, IFK Göteborg usw.) wäre korrekt.
• HPK (Finn. Sg.) - Hämeenlinnan Pallokerho OK
• Ilves (Finn. Sg.) - Tampereen Ilves halbwegs ok, jedoch öfter und offiziell nur Ilves (wie auch nur Tappara und nicht Tampereen Tappara)
• Jokerit (Finn. Pl.) - Jokerit OK
• JYP (Engl./Finn. Sg.) - JYP Jyväskylä eher nein, wird nur JYP genannt, auch wenn heutzutage als JYP Jyväskylä OY registriert
• KalPa (Finn. Sg.) - Kalevan Pallo OK
• Kärpät (Finn. Pl.) - Oulun Kärpät OK (korrekt so, jedoch häufiger nur Kärpät)
• Lukko (Finn. Sg.) - Rauman Lukko OK (wie Kärpät)
• Pelicans (Engl. Pl.) - Pelicans OK
• SaiPa (Finn. Sg.) - Saimaan Pallo OK
• Tappara (Finn. Sg.) - Tappara OK
• TPS (Finn. Sg.) - HC TPS Turku Oy NEIN! sondern gehört zu Turun Palloseura (spielen auch Fußball)
• Ässät (Finn. Pl.) - Porin Ässät OK (jedoch offiziell und häufiger nur Ässät)

Tampereen Ilves, Helsingin Jokerit, Oulun Kärpät, Rauman Lukko, Tampereen Tappara und Porin Ässät werden wahrscheinlich alle seltener benutzt als nur Ilves, Jokerit usw., aber sind nicht eindeutig falsch (und manchmal auch offiziell richtig). Pelicans wird auch manchmal Lahden Pelicans genannt, aber das ist mischsprache und schon deshalb falsch. Lahti Pelicans wäre natürlich sinnvoller (wie Espoo Blues), wird aber kaum benutzt. -134.93.52.128 12:34, 21. Apr. 2010 (CEST)