Benutzer Diskussion:Abdülhamit-i Sâlis

Partei der Freiheit und Einigkeit

Hallo wie gehts? Hoffe gut. Normalerweise werden die Parteien unter ihren türkischen Namen angelegt, daher sollte man deinen Artikel Partei der Freiheit und Einigkeit auf den originalnamen Hürriyet ve İtilâf Fırkası verschieben. mfg--KureCewlik81 ^{Bewerte mich!!!} 12:36, 12. Sep. 2011 (CEST)

Ja, ich wusste auch nicht genau, ob man das deutsch oder türkisch schreiben sollte. Andere osmanische Vereine wie das Komitee für Einheit und Fortschritt wurden auch auf deutsch geschrieben. lg --Abdülhamit-i_Sâlis 13:33, 12. Sep. 2011 (CEST)

In der deutschsprachigen Literatur wird vorwiegend Freiheits- und Einigkeitspartei oder Partei für Freiheit und Verständigung (z.B. im Steuerwald oder bei Kreiser) verwendet. M.E. sollte auf Letzteres verschoben werden. -- Hukukçu ^Disk. 14:41, 12. Sep. 2011 (CEST)

Ja, mir wäre es gleich. Aber nach einem kurzen Blick in die Literatur verschiebe ich es auf Freiheit für Freiheit und Verständigung. Hoffe, ihr seids einverstanden :-) --Abdülhamit-i_Sâlis 17:30, 12. Sep. 2011 (CEST)

Aso da habe ich viel übersehen. Freiheits- und Einigkeitspartei ist noch viel, viel häufiger! Wahnsinn. Also was meint ihr? Partei für Freiheit und Verständigung finde ich jetzt nicht mehr gut. Und ob es jetzt Freiheits- und Einigkeitspartei heißt (die Häufigkeit spräche EINDEUTIG dafür) oder ob es bei Partei der Freiheit und Einigkeit bleibt, will ich nicht alleine entscheiden. --Abdülhamit-i_Sâlis 17:34, 12. Sep. 2011 (CEST)

dann würde den namen der häufigkeit nach bestimmen und verschieben.--KureCewlik81 ^{Bewerte mich!!!} 17:50, 12. Sep. 2011 (CEST)

Jawohl :-) Dann verschiebe ich auf Freiheits- und Einigkeitspartei. --Abdülhamit-i_Sâlis 17:52, 12. Sep. 2011 (CEST)

Ich bevorzuge die Übersetzung aus dem Steuerwald → „Partei für Freiheit und Verständigung“. Alternativ kannst du auch “Hürriyet ve İtilâf Fırkası” (ebenfalls Steuerwald) nehmen. -- Hukukçu ^Disk. 17:52, 12. Sep. 2011 (CEST)

Stan Efferding

Ich habe den Artikel unter Benutzer:Abdülhamit-i Sâlis/Stan Efferding für Dich zur Überarbeitung wieder hergestellt. Vielen Dank und Gruß  @xqt 11:43, 7. Jan. 2012 (CET)

Dankeschön !! Benutzer:Abdülhamit-i_Sâlis 11:44, 7. Jan. 2012 (CET)