Benutzer Diskussion:Achim Raschka (Nawaro)/Archiv/2009/Okt
Latein und Mais
Hallo Achim, Mais ist doch eindeutig, zea mais muss nicht im Unterlemma dabeistehen, wer die latainische Bezeichnung nicht kennt klickt einfach Mais an. Ich fände es schön, wenn du nicht einfach kommentarlos revertierst. Freundlicher Gruß --Rallig 10:04, 7. Okt. 2009 (CEST)
Nawaro-Marathon
Achim, wirst Du noch andere Holzarten beschreiben? Falls ja, welche? Ich möchte vermeiden, parallel zu Dir den gleichen aufzusetzen. (Wollte heute früh schon mit Lärche beginnen). Gruß -- IKAl 16:03, 24. Okt. 2009 (CEST)
- Und ich dachte, bei der Lärche wäre ich sicher ;O) - Ich gebe dir bei den Holzarten gern den Vorrang, ich finde genug andere Felder. Ich wünsche dir entsprechend viel Spaß, weitere werden von mir nicht kommen. Gruß -- Achim Raschka 16:09, 24. Okt. 2009 (CEST)
- Vielen Dank für die Rückmeldung. Auch ich finde sicher andere Felder, es gibt ja noch einige Baumarten, die angelegt oder verbessert werden können. Werde aber Pappelholz und Birkenholz als nächstes angehen. Gruß -- IKAl 16:11, 24. Okt. 2009 (CEST)
- Klingt super - beim Pappelholz sollte nur die extrem wichtige Rolle im Bereich Biomassebereitstellung über Kurzumtriebsplantagen sowie die Produktion von Hackschnitzeln und Pellets nciht zu kurz kommen. Werde ich hinterher gern ergänzen (und mir dann so ein Pünktchen abzwacken ;O)). Ansonsten lasse ich dir bei allen Hölzern den Vortritt, ich habe noch eine lange todo in anderen Nawaro-Bereichen. Gruß -- Achim Raschka (Nawaro) 16:33, 24. Okt. 2009 (CEST)
Liste
Hallo Achim, ich wollte die Liste der Pflanzenerträge aus der enWP (en:Table of biofuel crop yields) übersetzen und als Unterartikel zum Biodiesel anlegen. Die im Artikel angegebene with permission from the The Global Petroleum Club konnte ich allerdings nicht nachvollziehen. Hast Du die Möglichkeit, das zu checken? Gruss, Linksfuss 21:16, 29. Okt. 2009 (CET)
- Es ist offensichtlich eine 1:1-Kopie einer Liste, die von GPC veröffentlicht wurde, für die eine Erlaubnis eingeholt wurde (sonst bei der Zusammenstellung URV) - Zu der Übersetzung selbst: So prickelnd finde ich die jetzt nicht; meinst du, es macht Sinn sie zu übersetzen? Gruß -- Achim Raschka 21:22, 29. Okt. 2009 (CET)
- Nicht prickelnd als Liste an sich, aber als Unterartikel zum Biodiesel könnte das schon Sinn machen. Die Frage nach der Ausbeute an Pflanzenöl pro Anbaufläche (und damit auch der Nachhaltigkeit) wurde schon mehrfach in der Biodiesel-Disk diskutiert; die Liste gibt zumindest Anhaltspunkte, in welcher Größenordnung die Erträge zu erwarten sind. Falls die Liste keine URV ist, werde ich sie einfach mal einstellen (ohne Marathon-Punkte...:-)). Gruss, Linksfuss 21:32, 29. Okt. 2009 (CET)
