Benutzer Diskussion:Aurore Blondelot
Hallo, weißt du warum dein Artikel gelöscht wurde?
Das würde ich auch gern mal wissen!
Sich um die Aufnahme ins Unesco-Weltkulturerbe zu bewerben, erfordert Kooperation. Nicht nur zwischen dem Partner vor Ort und dem Staat, sondern auch mit Wissenschaftlern, Historikern, Architekten und Stadtplanern. Die Stadt plant seit 2003 ihre Kanditatur. Aufgrund seiner ( einzigartigen/traditionsreichen oder ähnliches)Geschichte, seiner ( ...)Architektur und seiner( ...) Stadtplanung hat Bordeaux die Bewerbung in der Kategorie “außergewöhnliches Ensemble” positioniert( vielleicht eingereicht ??? was bedeutet positioniert). Deshalb hat sie einen ( bedeutenden und konsequenten- unklar, was das bedeutet???) Umfang von der Garonne bis zum Boulevardsgürtel vorgeschlagen. Im Dezember 2005 haben die wissenschaftlichen und technischen Kommissionen Unterlagen vorgelegt, die ins Kulturministerium eingereicht worden sind. Nach näherer Prüfung im Januar 2006 hat das Ministerium diese Unterlagen ins Weltkulturerbezentrum in Paris weitergeleitet. Von da an beginnt der Prozess : im März 2006 hat das Weltkulturerbezentrum die Unterlagen ins Sekretariat des Icomos, International Council on Monuments and Sites gegeben. Der Veranschlagungprozeß des Icomos erfordert die Vermittlung von zwei Gruppen von Sachverständigen. Unter ihnen sind bekannte Architekten, Stadtplaner und Historiker. Die erste Gruppe äußert sich zu der Frage des außergewöhnlichen universellen Wertes. Die andere Gruppe untersucht die Geschäftsmittel, die von der Stadt gebraucht werden. Im November 2006 hat der Sachverständige des Icomos in Bordeaux eine Untersuchung gemacht, die den Antrag ergänzen und vervollständigern sollte.
Ich habe im ersten Teil ein paar kleine Änderungen vorgenommen. In Klammern stehen kleine Anmerkungenvor Geschichte, Architektur und Stadtplanung würde ich immer noch ein beschreibendes Adjektiv setzen, damit der Leser weiß, warum es so ein außergewöhnliches Ensemble ist. Und das positionieren ist mir auch nicht so richtig klar. Bedeutet es, dass Bewerbung eingericht, beantragt oder was wolltest du auf Französisch schreiben? Was ist ein Veranschlagungsprozeß, vielleicht finden wir ein verständlicheres deutsches Wort?
