Benutzer Diskussion:Coffins/Archiv/2012

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Costa Concordia - "Störaktion"

Ich habe den Hinweis eingestellt, weil der Hauptartikel zur Costa Concordia mittlerweile die deutlich aktuelleren Informationen enthält und ich denke, wir sollten vermeiden, dass Nutzer nur diesen Artikel wahrnehmen. Mir ist vollkommen egal, ob wir hinterher einen oder zwei Artikel haben! Als "Störaktion" möchte ich diesen Verweis aber nicht sehen; ich finde auch, mit solchen Begriffen sollte man sehr vorsichtig sein. Grüße, --Isjc99 22:28, 16. Jan. 2012 (CET)

Im Artikel ist schon ein Link zu dem entsprechenden Artikel und es ist unüblich oben wie von dir mehrmals eingebrachte zusätzliche Links und Diskussionen einzufügen, deswegen dieser Hinweis, der war aber nicht für dich persönlich gemeint, sondern diente nur zur allgemeinen Vorbeugung. Sicherlich ist es ärgerlich (auch aus meiner Sicht) dass zur Zeit zwei Artikel aktualisiert werden, aber dies ist leider nicht zu vermeiden, um die Neutralität in der Löschdiskussion zu waren. Wie auch immer die Entscheidung am Ende ausfällt, werde auch ich dann mit helfen, den entsprechenden Artikel mit weiter auszubauen und Redundanzen mit abbauen zu helfen. Viele Grüße --Coffins 22:49, 16. Jan. 2012 (CET)
Ich habe die Diskussion auf der Seite selbst nicht eröffnet; da gehört sie auch nicht hin. Da das aber mehrere Tage so dastand wollte ich darauf verweisen, dass es einen zur Zeit aktuelleren Artikel dazu gibt. Dass die Diskussionsbeiträge raus sind ist völlig ok. Ich fände es aber nach wie vor richtig, auf den Abschnitt des Hauptartikels zu verweisen. Allerdungs hat sich jemand die Mühe gemacht, die meisten der Aktualisierungen zu übertragen. --Isjc99 11:03, 17. Jan. 2012 (CET)

Benutzer:Coffins/Olsenbande Junior (Norwegen) und Benutzer:Coffins/Olsenbande (Norwegen)

sind bereit. Wofür benötigst du sie eigentlich? Beide haben ein deutsches Lemma. --Gripweed 18:39, 1. Feb. 2012 (CET)

Hallo Gripweed, erstmal vielen Dank für den Export. Beiden haben bisher noch kein deutsches Lemma. Bei den norwegischen Olsenbande-Filmen handelt es um eine eigenständige Neuverfilmungen unter Knut Bohwim, die eigentlich nichts mit der dänischen Olsenbande-Filmreihe zu tun hat, außer dass sie teilweise gemeinsame Drehbücher haben und teilweise manche Darsteller bei beiden Filmreihen mit gespielt haben, wie z.B. Ove Verner Hansen bzw. hier 1 . Ahnlich ist dies ja auch bei der Jönssonligan der Fall gewesen, die ebenfalls auf der Grundlage des dänischen Originals in Schweden neue Filme gedreht haben. Bei dem Olsenbande Junior-Film (Dänemark), der hat auch nichts mit der norwegischen Olsenbande-Junior-Filmreihe zu tun, außer das dort der erste norwegische Film ein Remake ist und danach eine eigenständige Filmreihe mit eigenen Drehbüchern entstanden ist 2. Daraus sollen dann eigenständige Artikel werden, die ich auf der Grundlage des Exports erstellen möchte. Vielen Dank und Grüße --Coffins 19:11, 1. Feb. 2012 (CET)

Wikipedia:Meinungsbilder/Namensgebung Kategorien nach Staat

Hallo...du hast dich als Unterstützer für das MB: Wikipedia:Meinungsbilder/Namensgebung Kategorien nach Staat eingetragen. Es ist geplant am 14. Februar (=nächste Woche Dienstag) zu starten. Bitte schau dir das MB noch einmal an und kontrolliere ob es deinen Vorstellungen entspricht. lg Generator 11:55, 7. Feb. 2012 (CET)

Mache ich, scheint aber auf den ersten Blick alles OK zu sein! --Coffins 17:12, 7. Feb. 2012 (CET)

Deine Erstsichtungen

Hallo Coffins. Bitte sichte keine Artikel, die noch keine gültigen Artikel sind, wie z.B.: [1] [2]. Im Zweifelsfall lass es bitte ungesichtet stehen. Vielen Dank. Gruß… --Krd 20:14, 14. Feb. 2012 (CET)

Ja, da schaun wir mal, da war ich vielleicht zu schnell ;-) Grüße --Coffins 20:52, 14. Feb. 2012 (CET)

Scheich-Bild

Hallo Coffins, hast du Diskussion:Scheich schon gesehen? Deine Meinung ist dort natürlich willkommen. Gestumblindi 23:16, 26. Mär. 2012 (CEST)

Jetzt ja! ,-) Danke! Ich werde mir dass dort mal ansehen. Danke und Grüße --Coffins (Diskussion) 23:21, 26. Mär. 2012 (CEST)

Es bringt nichts....

....wenn man Filmartikel schreibt und dann vergisst, die Filmografien mit den Links zu den jeweiligen Artikeln zu ergänzen. Schau dir mal bitte die Artikel zu Regie, Drehbuch, Produktion, Musik an ;) -- Critican.kane (Diskussion) 19:13, 4. Apr. 2012 (CEST)

Ja, Muss noch gemacht werden, bin aber noch dazu gekommen, aber ich bin noch dabei ;-) --Coffins (Diskussion) 19:18, 4. Apr. 2012 (CEST)

Vielen Dank ...

für diesen Edit, der anstelle einer langen Diskussion einfach eine maßgebliche Verbesserung gebracht hat. --šàr kiššatim (Diskussion) 21:48, 15. Apr. 2012 (CEST)

Kein Problem, wenn es gerade passt... --Coffins (Diskussion) 21:54, 15. Apr. 2012 (CEST)

Ich habe

die Weiterleitung auf Die Olsenbande & Dynamitt-Harry auf den Gleisen verschoben, war das in deinem Sinne? --Zollernalb (Diskussion) 10:13, 23. Apr. 2012 (CEST)

Gegebenenfalls würde ich beide Varianten als Weiterleitung verwenden auf Olsenbanden og Dynamitt-Harry på sporet. Die deutschen Titel Olsenbanden & Dynamitt-Harry auf den Gleisen und Olsenbanden und Dynamitt-Harry auf den Gleisen wurden beide (wechselseitig) auf Filmfestival sowie in der entsprechenden Literatur verwendet. Auf das Hauptlemma gehen diese Titel hier leider nicht, da der Film bisher nicht auf deutsch synchronisiert veröffentlicht wurden ist, sondern nur auf diversen Filmfestivals mit deutschen Einsprechen/Untertiteln unter dem entsprechenden deutschen Titel präsentiert wurden ist und Titelbezeichnung dazu gefunden wurde. Bei der Bezeichnung in Norwegen ist es ähnlich, da werden genauso beim norwegischen Originaltitel beide Varianten aufgeführt: Olsenbanden og Dynamitt-Harry på sporet und Olsenbanden & Dynamitt-Harry på sporet. Danke und Grüße --Coffins (Diskussion) 10:32, 23. Apr. 2012 (CEST)
mach, wie du meinst, mir kam die Vermischung verschiedener Sprachen nur seltsam vor. Grüße --Zollernalb (Diskussion) 10:47, 23. Apr. 2012 (CEST)
Alles klar, ist ja da auch alles etwas kompliziert ;-) Vielen Dank und Grüße --Coffins (Diskussion) 10:52, 23. Apr. 2012 (CEST)

Das Dynamit aber mit einfachen "t" statt mit "tt" geschrieben wird, habt ihr übersehen. So ist es immer noch eine Sprach-mix. MfG, --178.2.198.118 12:35, 1. Mai 2012 (CEST)

Ist richtig, aber da es im norwegischen mit tt geschrieben wird, ist es da wahrscheinlich zu Überschneidungen, bzw. Verwechslungen gekommen. ;-) Im norwegischen Originaltitel ist es aber auf alle Fälle mit "tt". Grüße --Coffins (Diskussion) 15:18, 1. Mai 2012 (CEST)

Zauberflöte

Hallo Coffins, ich habe vor kurzem die Arie "Wie stark ist nicht ..." eingefügt, die ähnlich wie die Bildnisarie bei den Kennern dieses Singspiels bekannt ist. Leider hast Du meinen Vorschlag verworfen. Darf man fragen, warum? Gruß, Stefan --91.14.237.170 18:20, 2. Mai 2012 (CEST)

Hallo Stefan, vielen Dank für deine Anfrage. Da in dem Beitrag in letzter Zeit mehrmals von verschiedenen IPs vandaliert wurden ist, bin ich davon ausgegangen, dass es wieder so ist. Besser ist, wenn du dich unter einen Benutzernamen in der Wikipedia anmeldest, weil dieser von den anderen Benutzern bedeutend ernster genommen wird. Ich habe aber die entsprechende Passage wunschgemäß eingefügt und hoffe zu aller Zufriedenheit. ;-) Grüße --Coffins (Diskussion) 19:29, 2. Mai 2012 (CEST)
... und ich dachte schon, .. aber besten Dank, auch für die Einladung! Gruß, Stefan --91.14.254.42 21:12, 2. Mai 2012 (CEST) ps: habe diesmal leider die Möglichkeit ignoriert, jemanden ums Sichten zu bitten. Nehme ich aber wieder ins Programm!

Nachimporte

Hallo Coffins, danke für Deine Nachräumarbeiten. Würdest Du noch die von mir/uns markierten Anträge nach WP:IU kopieren? Ich würde das zwar auch machen, finde es aber immer etwas merkwürdig, wenn ich dort den Antrag stelle und das dann gleich erledige. Der Aufwand dürfte für Dich ja begrenzt sein - verglichen mit der Sisyphos-Arbeit, die Du hier bereits geleistet hast. Gruss --Port(u*o)s 23:12, 3. Jul. 2012 (CEST)

Kein Problem - Bin schon dabei und habe alles schon übertragen, was ihr dort als nicht machbar gekennzeichnet habt. Viele Grüße --Coffins (Diskussion) 23:15, 3. Jul. 2012 (CEST)
Prima, danke! --Port(u*o)s 23:40, 3. Jul. 2012 (CEST)

Meinungsbild Aktualisierung der Bedingungen für den Status "Automatisch bestätigter Nutzer"

Hallo Coffins, da du dich bei dem Meinungsbild Aktualisierung der Bedingungen für den Status "Automatisch bestätigter Nutzer" als Unterstützer eingetragen hast, wirst du hiermit gemäß Wikipedia:Meinungsbilder/Regelungen#Notwendige Unterstützer für den Start eines Meinungsbildes darüber imformiert, dass jetzt der 3. August als Starttermin festgelegt wurde. Gruß, --Wnme 15:11, 21. Jul. 2012 (CEST)

Alles klar und vielen Dank für die Info. Grüße --Coffins (Diskussion) 15:14, 21. Jul. 2012 (CEST)

Mitglieder des House of Lords

Hättest du Interesse hier (Wikipedia:WikiProjekt Politiker/Aktionen/Mitglieder des House of Lords) mitzuwirken? Politik (Diskussion) 13:42, 31. Aug. 2012 (CEST)

Vielen Dank für Anfrage, klingt interessant, würde schon gern, habe aber leider derzeit keine Kapazitäten dafür Grüße --Coffins (Diskussion) 19:44, 7. Okt. 2012 (CEST)

Das ist bedauerlich. Science-FictionFan1 (Diskussion) 19:47, 22. Apr. 2014 (CEST)

Meinungsbild

Hallo Coffins, ich habe ein noch unvollständiges Meinungsbild vorbereitet: Wikipedia:Meinungsbilder/Namenskonvention; Veränderung zu Geographische Namen für Anderssprachige Gebiete. Beabsichtigt ist es eine Regelung zu finden, die dem Grundsatz „Obersten Richtschnur ist der allgemeinen Sprachgebrauch.“, also der Verwendung der in der deutschen Sprache geläufigeren geographischen Name, zu stärken. Ich bitte um Ergänzungen und Korrekturen sowie um ein, zwei weitere Initiatoren und mindestens 10 Unterstützer. --Roland Kutzki (Diskussion) 14:35, 3. Sep. 2012 (CEST)

Danke für die Info, ich schaue es mir mal an. Grüße --Coffins (Diskussion) 18:58, 3. Sep. 2012 (CEST)

Meinungsbild NK - Alternativvorschlag

Hallo Coffins, Plantek hat zu dem Wikipedia:Meinungsbilder/Namenskonventionen – Veränderung im Abschnitt „Geographische Namen“ für anderssprachige Gebiete einen Alternativvorschlag erarbeitet dem ich mich anschließe. Bevor ich den Text von der Diskussionsseite in den Antragsteil des MB einarbeitete möchte ich, das die Unterstützer und die anderen Beteiligten, die bisher in die gleiche Richtung diskutiert haben, auf den geänderten Text sehen.

Nach wie vor bitte ich ggfls. um Korrekturen und um weitere Unterstützer, um sicher zu gehen, bei evtl. Rücknahmen von Unterstützern. Es grüßt --Roland Kutzki (Diskussion) 18:33, 5. Okt. 2012 (CEST)

Vielen Dank für die Info, ich schaue mir das ganze noch einmal entsprechend an. Grüße --Coffins (Diskussion) 19:53, 7. Okt. 2012 (CEST)

Dein Importwunsch

kann unter Benutzer:Coffins/Eva Nordland weiter bearbeitet werden ;-) LG Lady Whistler ☎/± 15:27, 22. Okt. 2012 (CEST)

Vielen Dank und ist jetzt auch schon fertig unter Eva Nordland übersetzt. Viele Grüße --Coffins (Diskussion) 23:34, 22. Okt. 2012 (CEST)
Hallo Coffins, ich hab versucht, den Lebenslauf chronologisch zu ordnen, schau bitte mal, ob das so stimmt. Gruß, Aspiriniks (Diskussion) 10:28, 23. Okt. 2012 (CEST)
Scheint alles in Ordnung zu sein, Danke für die Hilfe. Grüße --Coffins (Diskussion) 11:32, 23. Okt. 2012 (CEST)
+ Benutzer:Coffins/Fengslet av Olsenbanden, noch einer ;-) LG Lady Whistler ☎/± 00:57, 10. Nov. 2012 (CET)
Vielen Dank, lb. Grüße --Coffins (Diskussion) 00:59, 10. Nov. 2012 (CET)

Hej!

Hab ich dir eigentlich schon mal für deine umfangreichen Arbeiten zum Thema Olsenbande gedankt? Wenn nicht, tu ich das jetzt: Tusind tak ;) Hast du eigentlich schon mal im Olsenbandenfanclub vorbeigeschaut? Und da ich deinem Benutzernamen obendrein entnehme, dass du dich auch für das Mosaik von Hannes Hegen interessierst, ist man sich vielleicht auch in der Mosapedia schon mal über den Weg gelaufen? --slg (Diskussion) 17:15, 31. Okt. 2012 (CET)

Hallo Steffen, vielen Dank für deine Nachricht und deinen schönen "Tausend Dank". Bis jetzt noch nicht, aber du hast ja den Anfang gemacht. ;-) Ja, deine Feststellungen stimmen im Prinzip, ja auch das Mosaik, sowie auch weitere Comics gehören mit zu meinen Interessensspektrum. Darüber hinaus bin ich auch interessiert für Geschichte, Film, für allgemein alles skandinavisches (wie incl. auch alles dänisches) und bin natürlich auch gern für alles Olsiges zu haben. Die Mosapedia kenne ich auch sowie auch den Olsenbandenclub. Ich war ja sogar beim Olsenbandentreffen im Mai dabei gewesen ;-). Viele Grüße --Coffins (Diskussion) 17:30, 31. Okt. 2012 (CET)

Aktivbanken

Hallo Coffins, Du scheinst Dänisch zu beherrschen. Ich nicht und hab den Aktivbanken-Text sozusagen intuitiv übersetzt. Würde mich freuen, wenn Du den Text mal kritisch durchsehen könntest, ob meine Bauchübersetzung hinhaut. Dank im Voraus faltenwolf · diskussion 16:12, 12. Nov. 2012 (CET)

Hallo Faltenwolf, vielen Dank für die Nachricht, deine Übersetzung ist in etwa korrekt. Ich habe es ein klein wenig überarbeitet und ergänzt, wenn es genehm ist ;-( Viele Grüße --Coffins (Diskussion) 16:47, 12. Nov. 2012 (CET)
Hallo Coffins, vielen Dank! Das mit dem überteuert vermutete ich schon, aber wie geschrieben, mein Dänisch ist ungefähr so perfekt wie mein Klavierspiel ... faltenwolf · diskussion 16:59, 12. Nov. 2012 (CET)
Hallo Faltenwolf, kein Problem, wenn ich helfen konnte. Viele Grüße --Coffins (Diskussion) 18:57, 12. Nov. 2012 (CET)
Vielleicht komme ich mal wieder auf dich zu. Irgendwie bin ich über die BaWü-Nachsichtung ins dänische Kreditwesen gestolpert und da scheint es einiges zu tun zu geben. Aber zunächst mal ruft jetzt wieder für einige Tage die Arbeit. Gruß (vermutlich in den hohen Norden) faltenwolf · diskussion 05:48, 13. Nov. 2012 (CET)
Alles klar, dann bis bald. Grüße --Coffins (Diskussion) 12:37, 13. Nov. 2012 (CET)

Hallo Coffins

Du hast in Dolmen von Skjeltorp, vielleicht auch in anderen Norwegenartikeln die Lagekarte eingestellt. Könntest Du dies bitte auf File:Norway south location map.svg abändern. Die neue Karte ist erstellt worden um die meistens im Süden gelegenen Stellen besser hervorzuheben und das Bild nach oben auf die Seite verlegen. Zur Info: Das gleiche gilt auch für Schweden-Süd, wo ebenfalls eine Karte existiert. Danke Gruß JEW (Diskussion) 15:20, 1. Dez. 2012 (CET)

Danke ist ja super. Gruß JEW (Diskussion) 10:05, 2. Dez. 2012 (CET)

Kein Problem. Grüße --Coffins (Diskussion) 21:03, 2. Dez. 2012 (CET)

Glædelig jul

Hallo und ebenfalls frohe Weihnachten ;) Deine Artikelpläne klingen ja recht vielversprechend, vor allem auf Valby bin ich gespannt! --slg (Diskussion) 14:38, 24. Dez. 2012 (CET)

Vielen Dank und mal schauen, bis zum Jahreswechsel sollte es erledigt sein. ;-). Grüße --Coffins (Diskussion) 14:49, 24. Dez. 2012 (CET)

Könntest Du für [[Hylligrava[[

bitte freundlicherweise die selbe Karte benutzen wir in Dolmen von Skjeltorp, da ist doch genauer. Gruß JEW (Diskussion) 15:46, 27. Dez. 2012 (CET)

Kein Problem, Koordinaten + gewünschte Karte sind jetzt in deinen Artikel. Grüße --Coffins (Diskussion) 16:11, 27. Dez. 2012 (CET)

Danke Gruß JEW (Diskussion) 16:54, 27. Dez. 2012 (CET)

Artikel zu Folgen von Fernsehserien

Da du in dieser Umfrage dafür gestimmt hast, dass alle Folgen von Fernsehserien relevant sein sollen, hoffe ich, dass du - falls du immer noch der Meinung bist und stimmberechtigt bist - dich in dem neu gestarteten Meinungsbild als Unterstützer einträgst. Viele Grüße --mfg 18:50, 8. Feb. 2012 (CET)

Mache ich! Grüße --Coffins 22:26, 8. Feb. 2012 (CET)

Hey

Hey coffins, danke für den Hinweis. Ich frage mich, ob ich die Versionsimporte auch selbst vornehmen kann? Ab einer gewissen Seitenzahl pro Tag wirds sonst lästig...

Nein leider nicht, das können nur Administratoren bzw. Importeure und es lässt sich nur auf Wikipedia:Importwünsche bzw. bei ganz großen Import über 1000 Versionen usw. auf Wikipedia:Importwünsche/Importupload beantragen. Dort brauchst du dann den Importwunsch vorher oder gegebenenfalls den Nachimport eintragen. Die liefern dir dann alles frei Haus und brauchst gar nichts machen außer anschließend dein Artikel weiter zu bearbeiten. ;-) Bloß gar nichts beantragen, dann wird es meist irgendwann den anderen lästig, manche Benutzer melden so auch gleich generell URV, statt den Nachimport für andere zu beantragen. Viele Grüße --Coffins (Diskussion) 23:27, 9. Jul. 2012 (CEST)

Übersetzungsbenachrichtigung: Wikimedia Highlights, June 2012

Hallo Coffins,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer(in) für Deutsch auf Meta registriert hast. Eine neue Seite, m:Wikimedia Highlights, June 2012, ist zum Übersetzen vorhanden. Übersetze sie bitte hier:

Die Übersetzungspriorität dieser Seite ist mittel. Die Frist zur Übersetzung dieser Seite läuft bis zum 2012-09-15.

This is the first large-scale notification from the system you signed up to a little while ago (thank you!). If you are experiencing any trouble with the notification system at all, please post it on [3], or post a bug in Bugzilla if you are familiar with it.

Vielen Dank,

die Übersetzungsadministratoren von Meta‎, 15:13, 26. Jul. 2012 (CEST)

Übersetzungsbenachrichtigung: Mobile Projects/WLM App Fact Sheet

Hallo Coffins,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer(in) für Deutsch auf Meta registriert hast. Eine neue Seite, m:Mobile Projects/WLM App Fact Sheet, ist zum Übersetzen vorhanden. Übersetze sie bitte hier:

Die Übersetzungspriorität dieser Seite ist mittel. Die Frist zur Übersetzung dieser Seite läuft bis zum 2012-08-13.

This is a description of the "Wiki Loves Monuments" mobile app. The app is in the final stages of development and its distribution will start mid-August.

Vielen Dank,

die Übersetzungsadministratoren von Meta‎, 12:34, 8. Aug. 2012 (CEST)

Übersetzungsbenachrichtigung: Research:Wikipedia Editor Survey August 2012/Questions

Hallo Coffins,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer(in) für Deutsch auf Meta registriert hast. Eine neue Seite, m:Research:Wikipedia Editor Survey August 2012/Questions, ist zum Übersetzen vorhanden. Übersetze sie bitte hier:

Die Übersetzungspriorität dieser Seite ist hoch.


Translations have already been provided, but we would like to ask for your assistance in ensuring that they are correct, before the survey will be seen by thousands of Wikimedians later this week.

You can directly compare the original and the translation using the links below. Please consider making the necessary changes, and then setting the translation's status to "Ready" or leaving a comment at https://meta.wikimedia.org/wiki/Research_talk:Wikipedia_Editor_Survey_August_2012#Translation_status


Arabic: [4]

German: [5]

Italian: [6]

Japanese: [7]

Dutch: [8]

Russian: [9]

Chinese: [10]

Vielen Dank,

die Übersetzungsadministratoren von Meta‎, 13:04, 20. Aug. 2012 (CEST)

Übersetzungsbenachrichtigung: Wikimedia Highlights, July 2012

Hallo Coffins,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer(in) für Deutsch auf Meta registriert hast. Die Seite m:Wikimedia Highlights, July 2012 ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:

Die Übersetzungspriorität dieser Seite ist mittel.

Note: This time, the "Wikimedia Foundation highlights" section does not include the usual coverage of the most notable work of Foundation staff during that month. Instead, it contains a list of talks given by Foundation staff at Wikimania, summarizing their most important work the year over. It looks like a lot of text, but only the talk titles will need to be translated. The intention is that these titles alone can already give readers a good overview of what the Foundation is working on in general.

You are receiving this message because you signed up to the new translation notification system. Questions about this system can be asked at [11], and you can manage your subscription at [12].

Deine Hilfe wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass Meta als wirklich mehrsprachige Gemeinschaft fungiert.

Vielen Dank,

die Übersetzungskoordinatoren von Meta‎, 02:23, 3. Sep. 2012 (CEST)

Übersetzungsbenachrichtigung: Fundraising 2012/Translation/Donor information pages

Hallo Coffins,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer(in) für Deutsch auf Meta registriert hast. Die Seite m:Fundraising 2012/Translation/Donor information pages ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:

Die Übersetzungspriorität dieser Seite ist hoch. Die Frist zur Übersetzung dieser Seite läuft bis zum 2012-09-24.

Deine Hilfe wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass Meta als wirklich mehrsprachige Gemeinschaft fungiert.

Vielen Dank,

die Übersetzungskoordinatoren von Meta‎, 15:49, 7. Sep. 2012 (CEST)

Übersetzungsbenachrichtigung: Fundraising 2012/Translation/Donor email response

Hallo Coffins,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer(in) für Deutsch auf Meta registriert hast. Die Seite m:Fundraising 2012/Translation/Donor email response ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:

Die Übersetzungspriorität dieser Seite ist hoch. Die Frist zur Übersetzung dieser Seite läuft bis zum 2012-09-21.

Deine Hilfe wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass Meta als wirklich mehrsprachige Gemeinschaft fungiert.

Vielen Dank,

die Übersetzungskoordinatoren von Meta‎, 04:39, 16. Sep. 2012 (CEST)

Übersetzungsbenachrichtigung: Wikimedia Highlights, August 2012

Hallo Coffins,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer(in) für Deutsch auf Meta registriert hast. Die Seite m:Wikimedia Highlights, August 2012 ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:

Die Übersetzungspriorität dieser Seite ist mittel.


As every month, translations are wanted for the new edition of the "Wikimedia Highlights", consisting of the most relevant information from the Foundation's general and technical monthly reports for August, with a short selection of other important news from the Wikimedia movement.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important WMF activities, MediaWiki development work and other international news from the past month.

You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [13], and you can manage your subscription at [14].

Deine Hilfe wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass Meta als wirklich mehrsprachige Gemeinschaft fungiert.

Vielen Dank,

die Übersetzungskoordinatoren von Meta‎, 18:02, 18. Sep. 2012 (CEST)

Übersetzungsbenachrichtigung: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages

Hallo Coffins,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer(in) für Deutsch auf Meta registriert hast. Die Seite m:Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:

Die Übersetzungspriorität dieser Seite ist hoch.

Deine Hilfe wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass Meta als wirklich mehrsprachige Gemeinschaft fungiert.

Vielen Dank,

die Übersetzungskoordinatoren von Meta‎, 15:52, 20. Sep. 2012 (CEST)

Übersetzungsbenachrichtigung: Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal

Hallo Coffins,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer(in) für Deutsch auf Meta registriert hast. Die Seite m:Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:

Die Übersetzungspriorität dieser Seite ist hoch. Die Frist zur Übersetzung dieser Seite läuft bis zum 2012-10-31.

https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2011/Jimmy_Letter_002/en

Last years translation/El año pasado, traducción/العام الماضي ترجمة/Прошлогодний перевод

This letter is a new translation request, but re-uses large parts of the 2011 Jimmy Appeal, with slight modifications in the second version.

If the 2011 Jimmy Letter has been translated into your language, you can probably re-use much of it for this translation. :-)

Deine Hilfe wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass Meta als wirklich mehrsprachige Gemeinschaft fungiert.

Vielen Dank,

die Übersetzungskoordinatoren von Meta‎, 20:44, 27. Sep. 2012 (CEST)

Übersetzungsbenachrichtigung: Wikimedia Highlights, August 2012

Hallo Coffins,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer(in) für Deutsch auf Meta registriert hast. Die Seite m:Wikimedia Highlights, August 2012 ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:

Die Übersetzungspriorität dieser Seite ist mittel. Die Frist zur Übersetzung dieser Seite läuft bis zum 2012-10-03.

There is already a partially completed translation of the August 2012 "Wikimedia Highlights" in this language. It would be great if it could be finished, so that the earlier work is not lost, and the translation can be announced (alongside other finished ones) on the WikimediaAnnounce list on Wednesday.

Note: The new "translation memory" feature makes automatic suggestions based on earlier translations of similar text. But for some recurring sentences in the "Financials" section, this is not working yet. So it is still worth to directly compare the translations of earlier "Highlights", e.g. at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Highlights,_July_2012 .


(Questions about the translation notification system can be asked at [15], and you can manage your subscription at [16].)

Deine Hilfe wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass Meta als wirklich mehrsprachige Gemeinschaft fungiert.

Vielen Dank,

die Übersetzungskoordinatoren von Meta‎, 21:34, 1. Okt. 2012 (CEST)

Übersetzungsbenachrichtigung: Fundraising 2012/Translation/Donor information pages

Hallo Coffins,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer(in) für Deutsch auf Meta registriert hast. Die Seite Fundraising 2012/Translation/Donor information pages ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:

Die Übersetzungspriorität dieser Seite ist hoch. Die Frist zur Übersetzung dieser Seite läuft bis zum 2012-10-18.

Deine Hilfe wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass Meta als wirklich mehrsprachige Gemeinschaft fungiert.

Vielen Dank,

die Übersetzungskoordinatoren von Meta‎, 20:49, 11. Okt. 2012 (CEST)

Deine Importwünsche

findest du unter

LG Lady Whistler ☎/± 22:31, 14. Dez. 2012 (CET)

Vielen Dank!
Abgerufen von „https://de.wikiup.org/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Coffins/Archiv/2012&oldid=169557738“