Benutzer Diskussion:Copyflow

de-academic.com

gudn tach!

du verwendest auf deiner talk page einen link zu de-academic.com. bitte ersetze diesen bei gelegenheit, da die domain evtl. bald auf die spam-blacklist gesetzt wird, weil sie nix taugt. -- seth 23:55, 23. Feb. 2022 (CET)

am einfachsten wird es sein, wenn du die originalseite Οἶδα οὐκ εἰδώς verlinkst. diese wurde von de-academic.com lediglich in einer aelteren version kopiert. -- seth 00:38, 26. Feb. 2022 (CET)

hi lustiger_seth, erstmal danke für deinen Hinweis! Ich würde ja gern auf οἶδα οὐκ εἰδώς in der Wikipedia verlinken. Allerdings wird von dort weitergeleitet auf den Artikel Ich weiß, dass ich nichts weiß. Ein Dilemma, denn wörtlich übersetzt heißt der Spruch οἶδα οὐκ εἰδώς „Ich weiß als Nicht-Wissender“ bzw. „Ich weiß, dass ich nicht weiß“. Das ergänzende „-s“ an „nicht“ ist ein Übersetzungsfehler, da die Phrase „Ich weiß, dass ich nichts weiß“ auf Altgriechisch οἶδα οὐδὲν εἰδώς hieße. Ich werde daher nicht auf οἶδα οὐκ εἰδώς verlinken, weil Wikipedia dort - um deine Worte zu gebrauchen - "nix taugt" ;-) ... habe schon ein paar Versuche unternommen, dort auf Verbesserung hinzuwirken. Aber wie im richtigen Leben sitzen auch da nicht nur Menschen, die "wissen, dass sie nicht wissen" ;-)... man sollte nie vergessen, dass die Wikipedia von Hobby-Enzyklopäden erstellt wird. Wenn sich darunter auch einige "trollige Platzhirschlein" befinden, die nicht immer checken, was richtig und sinnvoll ist... dann ist das, wie im richtigen Leben! Wenn ich mir die Verlinkungsliste zum Thema οἶδα οὐκ εἰδώς anschaue... geht da alles auf die Seite mit dem Übersetzungsfehler :-( Das war schon mal besser... ist wohl systembedingt ;-) --~~ --Copyflow (Diskussion) 06:43, 27. Mär. 2022 (CEST)