Benutzer Diskussion:Dalmas

Hallo

Dies ist keine automatisch erstellte Nachricht. Ich habe gesehen, dass du angefangen hast, dich an der Wikipedia zu beteiligen. Weil deine Diskussionsseite noch leer ist, möchte ich dich kurz begrüßen.

Für den Einstieg empfehle ich dir das Tutorial und Wie schreibe ich gute Artikel. Wenn du neue Artikel anlegen willst, kannst du dich an anderen desselben Themenbereichs orientieren. Wichtig sind dabei immer Quellenangaben, welche deine Bearbeitung belegen.

Auf der Spielwiese ist Platz zum Ausprobieren. Bitte beachte, dass die Wikipedia ausschließlich der Erstellung einer Enzyklopädie dient und zur Zusammenarbeit ein freundlicher Umgangston notwendig ist.

Fragen stellst du am besten hier, die meisten Wikipedianer und auch ich helfen dir dort gerne. Akute Hilfe findest du in der Betreuung neuer Wikipedianer. Solltest du bestimmte Wörter oder Abkürzungen nicht auf Anhieb verstehen, schaue mal ins Glossar.

Wenn du Bilder hochladen möchtest, achte bitte auf die korrekte Lizenzierung und schau mal, ob du dich nicht auch in Commons anmelden möchtest, um die Bilder dort zugleich auch den Schwesterprojekten zur Verfügung zu stellen.

Ein Tipp für deinen Einstieg in die Wikipedia: Sei mutig, aber respektiere die Leistungen anderer Benutzer. Herzlich willkommen! Ich wünsche viel Spaß und Erfolg bei Wikipedia! Bahar 18:38, 27. Nov. 2006 (CET)

Quellen

Hallo! „Die englischsprachige Wikipedia“ ist generell keine Quelle. Grüße, --Polarlys 13:48, 10. Apr. 2007 (CEST)

Übersetzung

Hallo Dalmas,

ich suche nach einer Übersetzung schwedisch/deutsch und hoffe dafür auf Hilfe.

Es handelt sich um einen Text aus einer Nobelpreisurkunde für Literatur aus 1917.

Ich nehme an, dass das schwedisch ist; der Preisträger ist Däne - vielleicht ist es auch dänisch (?)

Hier folgt der Text:

KARL GJELLERUP, FÖR HANS MÅNGSIDICT RICA OCH AV HÖGA IDEAL BURNA DICTNING.

Bitte hier antworten--Dr.cueppers - Disk. 17:25, 6. Jun. 2007 (CEST)

hallo, ich hoffe mit "hier" meinst du diese seite? ;-)

der text ist tatsächlich schwedisch, aber sowohl in rechtschreibung und formulierung etwas umständlich und altmodisch. in heutiger rechtschreibung würde es so heißen: "För hans mångsidigt rika och av höga ideal burna diktning". das bedeutet: "Für seine in vieler Hinsicht (bzw. vielseitig) reiche, und von hohen Idealen getragene Dichtung".

Ich hoffe das hilft weiter!

mfgDalmas 18:40, 6. Jun. 2007 (CEST)

Danke; der Text ist halt von 1917 und vielleicht auch damals schon altmodisch, was aber zum Verwendungszweck (Urkunde zum Nobelpreis) passt, genauso wie die Verwendung von Großbuchstaben. Die Urkunde ist übrigens im reinen Jugendstil gehalten, der hatte da auch schon seinen Höhepunkt hinter sich. --Dr.cueppers - Disk. 18:57, 6. Jun. 2007 (CEST)

Was ist ein gärd?

Hallo, Ich bitte um Hilfe:

Ich habe folgenden Satz:

"Hela detta förfarande var dock tvivelaktigt enligt de kanoniska rättsbegräppen. Olavsgärden var tänkt som ett bindande löfte och att bryta eller manipulera ett sådant var inte tillåtet utan särskild dispens."

Was ist "Olavsgärden"? In meinem Lexikon finde ich nur "Beweis, Zeugnis". Das passt hier aber nicht. Es muss sich um eine besondere Abgabe handeln.

Gruß Fingalo 18:19, 26. Jan. 2008 (CET)

Ein "Gärd" ist im Dialekt ein eingezäuntes Gebiet, z.B. eine Weide oder ein Garten (bekannter ist der Begriff "Gärdesgård", der den Zaun selber bezeichnet). Aber ob das in diesem Fall gemeint ist? Woher stammt den der Text, bzw. was ist das Thema?

Mir ist noch aufgefallen dass der Text Rechtschreibfehler enthält (rättsbegrÄpp), vielleicht ist dieses Wort auch falsch geschrieben? Von der Bedeutung "Beweis, Zeugnis" habe ich übrigens noch nie etwas gehört, entweder ist das absolut veraltet oder es stimmt einfach nicht.

mfg, -- Dalmas 18:43, 26. Jan. 2008 (CET)

Der Rechtschreibfehler ist von mir, - falsch abgeschrieben. Es handelt sich um einen Aufsatz von Ingrid Lundegårdh "Kampen om den norrländska Olavskulten". Es geht um die Einnahmen aus dem Olavsgärd, die im 14. Jh. nach Nidaros geflossen waren. Daraufhin ergriff das Domkapitel in Uppsala Gegenmaßnahmen, indem es einen Altar für den Hl. Olav in Uppsala errichtete, so dass der Olavsgärd nunmehr an diesen Altar floss. Etwas später heißt es in dem Aufsatz: "Den formella grunden för Olavsgärden var ett frivilligt löfte från giverna själva. Men i praktiken var det natürligtvis både i Norge och Sverige detsamma som en permanent skatt." (hoffentlich jetzt ohne Abschreibfehler!) Fingalo 19:56, 26. Jan. 2008 (CET) Die Bedeutung "Zeugnis, Beweis" steht in meinem Langenscheidt. Außerdem findet man diese Bedeutung und die Bedeutung "Zoll" in Runeberg. Fingalo 20:00, 26. Jan. 2008 (CET)

Hm verstehe. Das einzige was mir noch einfällt, aber das ist eine reine Mutmaßung: dass "gärd" irgendwie von "ge" ("geben") abgeleitet wurde. Also eine "Gabe" (Spende) an die Kirche. Wobei allerdings heute das korrekte Wort auf schwedisch "gåva" heißt... aber wer weiß was im 14. Jh. so üblich war? Und vielleicht wars ja auch ein norwegischer Begriff, wenn das Geld ja ursprünglich nach Norwegen ging? -- Dalmas 20:08, 26. Jan. 2008 (CET)

Nee, glaube ich nicht. Denn der Aufsatz ist von 1997. Wenn das ein Wort aus dem 14. Jh. wäre, stünde es in "". Ich denke, da muss man ein schwedisches Konversationslexikon konsultieren. Ich glaube, in der Landesbibliothek in der Nachbarschaft steht so was, aber erst am Montag zugänglich. Fingalo 21:35, 26. Jan. 2008 (CET)

Waldfinnen

Bei Übersetzungen kannst Du diesen Baustein am Ende des Artikels verwenden Gruss -- Jlorenz1 16:47, 14. Mai 2008 (CEST)

Baustein	Erklärung	Beispiel
{{Übersetzung |ISO=fi |FREMDLEMMA=Fremdlemma |FREMDREVID=123456 }}	Verweist darauf, dass ein Artikel einer anderssprachigen Wikipedia die Grundlage hierfür bildete Zu finden in Wikipedia-Artikel Mabel Dodge Luhan	Der Artikel Benutzer:Dalmas basiert ursprünglich auf einer Übersetzung von Fremdlemma aus der finnischen Wikipedia, in dieser Version. Eine Liste der Autoren ist hier verfügbar. Der Inhalt ist unter der Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Lizenz sowie der GNU-Lizenz für freie Dokumentation verfügbar.

Danke für den Hinweis! --Dalmas 17:19, 14. Mai 2008 (CEST)

Hallo Dalmas, falls du weitere Artikel aus der schwedischen Wikipedia übersetzen möchtest, können diese Artikel auch von dort hierher importiert werden. Du kannst sie dann in Ruhe in deinem Benutzernamensraum übersetzen und anschließend verschieben. Ich werde noch nachträglich einen Import bei den Waldfinnen durchführen, dann kann man auch den Baustein am Ende des Artikels entfernen. Allgemein können Importwünsche auf Wikipedia:Übersetzungen/Importwünsche geäußert werden. Danke für den schönen Artikel. Viele Grüße, --Svens Welt 19:14, 14. Mai 2008 (CEST)

Gern geschehen! Ich verstehe zwar nicht ganz was das importieren bringt, aber wenn ich nichts dafür machen muss, gerne ;) --Dalmas 16:47, 16. Mai 2008 (CEST)

Dreadlocks

Hallo Dalmas!

Wieso hast du denn den Artikel Dreadlocks zum Teil wieder zurückgeschrieben? Ich habe versucht, eine Version zu gestalten, die einen Kompromiss der anderen älteren Versionen bilden soll und bin dabei auch noch auf die Herstellung und Pflege eingegangen. Ich verstehe allerdings nicht, warum du den Text wieder zurück verändert hast. Vielleicht kannst du mir dazu nähere Erläuterungen liefern...!? Habe jetzt erstmal meine letzte Version wieder hergestellt, aber wir können ja eventuell gemeinsam versuchen, die Defizite (die meiner Meinung nach leider immernoch teilweise vorhanden sind) zu beseitigen und eine gemeinsame Version erstellen. Würde mich auf jeden Fall über eine Zusammenarbeit mit dir freuen. Hab auch viele Bilder, die ich zu dem Thema noch hochladen könnte.

Herzliche Grüße! -- Fusskopp 19:52, 3. Jul. 2008 (CEST)

hi, ich hatte diese sachen entfernt weil einfach vieles davon (meines wissens) nicht stimmt! und manche sachen finde ich halt sehr unelegant, z.b. die übersetzung von "dread" mit "gottesfurcht" im einleitungssatz. das stimmt einfach nicht! der begriff kommt zwar eventuell von gottesfurcht, aber das wort "dread" bedeutet eben nur "furcht". weitergehende erklärungen folgen ja dann später im artikel... und dass rastafari wegen ihrem glauben im ghetto leben mussten ist mir auch neu... weitere sachen habe ich auf der diskussionsseite vom artikel selber erwähnt, vielleicht sollte man die diskussion dort weiterführen damit spätere user das nachvollziehen können... lg --Dalmas 20:27, 3. Jul. 2008 (CEST)

Alles klar. Hab dazu mal was geschrieben. Hoffe, du kannst damit was anfangen. Hab nicht so intensiv gesucht, könnte sicher noch mehr Belege anführen... Lg! -- Fusskopp 21:50, 3. Jul. 2008 (CEST)

Huhu!?
Scheinst nicht mitbekommen zu haben, dass ich dich bebeten habe, den Vermittlungsausschuss zu beenden und auch Benutzer:Klaus Quappe Bescheid zu geben, dass sich alles erledigt hat...
Kannst du das bitte mal machen, sonst machen sich am Ende noch unnötig Leute Gedanken über uns...
Blessings! -- Fusskopp 01:15, 13. Nov. 2008 (CET)

schwer zu glauben, aber auch ich bin mal ein paar stunden lang nicht am rechner ;-) daher hab ich deine nachricht erst jetzt gelesen. ich erledige das mal. --Dalmas 09:55, 13. Nov. 2008 (CET)

Deswegen hab ich dich ja nochmal drauf aufmerksam gemacht... Danke dir!
Grüße! -- Fusskopp 17:09, 13. Nov. 2008 (CET)

Weihnachten

Danke für den Hinweis - Frohe Weihnachten also LG

Drogen

Bei aller Liebe, aber mein Beitrag ist ganz sicher keine eigene, sondern wenigstens eine Mindermeinung und als solche gehörte er auf die Diskussionsseite. MfG --Eldiletante 03:19, 2. Feb. 2009 (CET)

es spielt eigentlich keine rolle, wer diese meinung hat und wer nicht. dein diskussionsbeitrag enthielt einfach keine vorschläge zur verbesserung des artikels, daher hat er auf der diskussionsseite des artikels nicht verloren! die diskussionsseiten sind nämlich keine blogs oder meinunggseiten, sondern sollen ausschließlich der verbesserung der artikel dienen! viele grüße --Dalmas 08:58, 2. Feb. 2009 (CET)

In dem Artikel steht, dass es hier um Stoffe und Zubereitungen geht, die primär der Rauscherzeugung und Suchtbefriedigung dienen und das stimmt einfach nicht. VG--Eldiletante 13:55, 2. Feb. 2009 (CET)

Mein Fehler

Hi, http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Dreadlocks&diff=prev&oldid=56830612 war ein Fehler, keine Absicht. Ich hab' keine Ahnung, weshalb so etwas in letzter Zeit dauernd auftritt, evtl. liegt's an mehreren gleichzeitig geöffneten Fenstern. Echt ätzend. --Gabbahead. 23:08, 19. Feb. 2009 (CET)

Wenn ich micheinmischenderweise Vermutungen anstellen darf: Hängt es evtl. damit zusammen? --G. ~~ 23:27, 19. Feb. 2009 (CET)

Könnte sein, danke für den Hinweis. Ich werd' zunächst einmal weniger Fenster öffnen, vielleicht reicht's aus. --Gabbahead. 23:39, 19. Feb. 2009 (CET)

kein problem. --Dalmas 23:51, 19. Feb. 2009 (CET)

Vorschläge

Ich bin ganz neu hier.

Ich bin selbst sehr interessiert daran mir Dreadlocks zu machen. 1. Im ganzen Dreadlocks-Handbuch wird nicht erklärt, warum man Haarwachs überhaupt benutzen soll. Es wird ja nur als eigentlich unsinnig und unnütz dargestellt. Was ist dann der Vorteil? 2. Wo kann man so was machen lassen und wie viel kostet das (ist ja laut Text ein immenser zeitlicher Aufwand)?

hi, erstmal herzlich willkommen! das ist schon richtig, dass du hier auf der diskussionsseite nachfragst. das haarwachs verklebt die haare, so dass die frisur schneller nach dreadlocks aussieht. das ist also ein trick um schnell das gewünschte aussehen zu bekommen, aber es verlangsamt in wirklichkeit die verfilzung der haare. wo man sich dreads machen lassen kann und wieviel es kostet weiß ich leider nicht, hab selber keine ;-) aber google hilft sicher weiter! oder im bekanntenkreis fragen... vg, --Dalmas 11:04, 6. Jul. 2009 (CEST)

Frage an Dalmas

Hallo Dalmas,

wie kann man folgenden Ansatz beurteilen:

"Zu klären wäre die Frage ob sich beispielsweise durch Schlucken von entsprechend abgepackten Sprengstoffen ein Körperscanner komplett aushebeln läßt und der mutmaßliche Gewinn an Sicherheit sich ins Gegenteil verkehrt, weil andere Kontrollen durch Einsatz derartiger Geräte vernachläßigt werden. Werden entsprechend - aus mehreren Komponenten bestehende - Sprengstoffe zum Beispiel in Magensäure-löslichen Mebrame abgepackt und geschluckt, kann eine menscliche Zeitbombe entstehen, die jeden Nacktscanner probemlos passieren kann ohne entdeckt zu werden."

Hallo, ob das tatsächlich so funktionieren würde (mischung von mehreren komponenten zu einem sprengstoff im magen bzw darm) weiß ich nicht, ich denke aber dass es nicht so einfach ist. das ist aber für den artikel gar nicht wichtig. man könnte höchstens ergänzen, dass gegenstände im körper von diesen detektoren nicht aufgespürt werden können, sondern nur gegenstände die über der haut liegen. --Dalmas 19:09, 31. Dez. 2009 (CET)

Trimethylsilylpropionat

Hallo Dalmas, könntest Du als Hauptauthor einmal hier vorbeischauen? Ciao und Gruß --Cvf-ps^Disk_+/− 11:06, 17. Aug. 2009 (CEST)

Finnländer bei den Schwedenfinnen und Finnlandschweden

Hallo Dalmas! Vielen Dank fürs Korrigieren der Schwedenfinnen. Kannst du als Waldfinnenautor und schwedischer Muttersprachler zu dieser Diskussion Stellung nehmen. Es geht um diese Änderung und um die Frage, ob Finnländer ein Sammelbegriff für Finnlands Einwohner ist und demnach die Weiterleitung falsch ist, oder ob damit die Finnlandschweden bezeichnet werden. Vielen Dank im voraus und Gruß von --Nordmensch 14:26, 18. Mai 2010 (CEST)

Dub

Wieder einmal wurde mir bewiesen, dass es einfach keinen Spaß macht bei Wikipedia mitzuarbeiten. Als Begründung, dass sie Groundation und Israel Vibration nicht zulassen geben Sie die Einträge in Wikipedia an, in denen keinen Hinweis zu Dub Musik gegeben wird. Tatsächlich müsste dann zum Beispiel auch Gregory Isaacs entfernt werden. Zu den beiden Band selbst. Israel Vibration veröffentlich auf vielen ihrer Alben Dub-Versionen einiger Songs. Groundation selbst hat sogar ein komplettes Album nur mit Dub veröffentlich: http://www.amazon.de/Dub-Wars-Groundation/dp/B000DZIBR6 Bitte schauen Sie das nächste mal wieder etwas weiter über den Tellerrand hinaus ;)

Das Problem ist aber, dass es eben keine Künstler sind, die besonders viel Dub machen oder besonders herausragend die Entwicklung des Dub beeinflusst haben. Ansonsten müsste man auch Bob Marley und praktisch jeden klassischen Reggae-Musiker in die Liste aufnehmen. Aber das macht eben keinen Sinn. In die Liste gehören Musiker wie Sly & Robbie, die nicht nur eins, sondern viele reine Dub-Alben gemacht haben! Und bitte nicht den Spaß an Wikipedia verderben lassen! :-) --Dalmas 14:19, 26. Okt. 2011 (CEST)

Israel Vibration hat insgesamt 5 Dub Alben veröffentlicht. Gruß

Hej

Hej Dalmas, ich habe vor kurzem das hier geschrieben, mir fehlen aber noch viele wichtige Informationen. Da ich nicht weiß, ob du dich da auskennst, aber bei diesem Artikel noch viel Hilfe zum Verbessern und Einzelnachweise zu bringen, frage ich dich, ob du dich mal da ran setzen würdest? Vielen Dank im Voraus! Hej Dâ! Es Grüßt C.Cornehl; Ich höre?; Bewerte meine Arbeit!; Nicht neidisch werden!:-) 07:23, 2. Jan. 2012 (CET)

Hallo, danke für deine Nachricht! Die Band kenne ich leider nicht, inwieweit kann ich da weiterhelfen? Wenn du z.b. schwedische Webseiten hättest, wo ich was übersetzen soll, wäre das möglich. Allerdings scheint die Band eher in Deutschland und weniger in Schweden bekannt zu sein. dementsprechend gibt es viele Informationen auf deutsch zu finden! --Dalmas 10:00, 2. Jan. 2012 (CET)

Zu Berchtesgadener Land

... sind hier nach endlosen Diskussionen ausreichend Quellen aufgeführt worden - ich bitte dich also, dich erstmal sachkundig zu machen, bevor du hierzu das revertieren beginnst. --HerrZog (Diskussion) 16:13, 29. Okt. 2012 (CET)

Hej

Darf ich dich fragen wie du zu Kalte Fusion gekommen bist ?

Gruß, --POVbrigand (Diskussion) 17:56, 5. Mär. 2013 (CET)

Hi, ich kann mich gar nicht so genau erinnern, der Artikel ist schon länger auf meiner Beobachtungsliste. Ich bin ja selber Forscher und da ist diese Geschichte ganz aufschlussreich, wie sehr man bei der Forschung aufpassen muss... Gruß, --Dalmas (Diskussion) 07:58, 6. Mär. 2013 (CET)

Ich hoffe, dass die Arbeiten am SKINR Institut der Missouri Universität ein besseren Einblick bringen werden ob an LENR etwas dran ist. [1]. Ich glaube die passen sehr gut auf, dass sich keine Fehlerchen einschleichen. --POVbrigand (Diskussion) 14:41, 12. Mär. 2013 (CET)