Benutzer Diskussion:Hongdangdesign.de
Hallo Daly Galaxy,
prima, dass du begonnen hast deine Benutzerseite mit Inhalten zu füllen und gleich ein paar Babel-Bausteine eingesetzt hast! Beeindruckender Katalog an Sprachen ... ;)
Viele Grüße--Landesmuseum (Diskussion) 12:33, 26. Apr. 2012 (CEST)
Tiếng Việt
Ich bedürfte einer Person die des vietnamesischen mächtig ist. Könntest du mir helfen?--Antemister (Diskussion) 23:58, 13. Mai 2012 (CEST)
- Vorweg, man kommuniziert in der WP überlicherweise hier auf den Diskussionsseiten und nciht via eMail. Um zwei Sachen geht es:
- Tonkin, Annam, Cochinchina sind ja rein westliche Bezeichnungen für die drei Landesteile Vietnams, und hier sollten mal auch die heutigen/historischen vietnamesischen Bezeichnungen rein. Für Tonkin gibt es ja auch die Schreibweise Tonking, und der Artikel schreibt der Begriff von "Đông Kinh" herkommt. Nachdem mir eine Vietnamesin namens "Linh" bekannt ist, die zwar selbst kein vietnamesisch kann, sich aber immer freut wenn man den Namen korrekt "Ling" ausspricht könnte es doch wohl sein das "Tonking" der orginalen Aussprache näher kommt.
- Mit wenig Fortschritt schreibe an einem neuen Artikel zur Republik Vietnam bei Benutzer:Antemister/RVN. Die Namen der ganzen staatlichen Institutionen sind da reine Übersetzungen aus den englischen Quellen, da sollten jeweils auch die Originalbezeichnungen bzw. exaktere Übersetzungen her. Laut Googleübersetzer finden die sich ausreichend in der vietnamischen WP, aber das müsste eben ein Muttersprachler machen. Ist der vietnamesische Sprachgebrauch bei Benutzer:Antemister/RVN#Name korrekt beschrieben
Noch was ganz aktuelles: Lässt sich zu Wikipedia:BIBA#Alle Wahlen der Weltgeschichte (I) auf vietnamesisch auf die schnelle was ergoogeln?--Antemister (Diskussion) 23:26, 14. Mai 2012 (CEST)
- Tonkin ist eine französische Bezeichnung (frz. tonkinois). Die Vietnamesen benutzen hauptsächlich den Begriff "Đông Kinh" und dieser wird "Đông King" ausgesprochen. (Genauso wie der Name "Linh" --> Aussprache: [Ling].
Ich verstehe nicht ganz, warum die Aussprache in einem WP-Artikel so wichtig ist?
- Ich hatte noch keine Zeit deinen Artikel durchzulesen. Aber vielleicht ist es besser, wenn du die Namen der ganzen staatlichen Institutionen hier aufzählst. Dann kann ich dir schneller helfen.
- Zu der dritten Frage: nein.
(nicht signierter Beitrag von Daly Galaxy (Diskussion | Beiträge) 21:56, 15. Mai 2012 (CEST))
1) Die Interwikis zeigen da auf vietnamesische Begriffe "Nam Ky" für Cochinchina und "Bac Bo" bzw. "Bac Ky" für Tonkin, Annam heißt offenbar im vietnamesischen genauso. Sind die mit den westlichen Begriffen deckungsgleich? Wird denn etwa dann "Đông Kinh" heute noch verwendet. Die Aussprache anzugeben ist natürlich, nicht selten gibt man ja auch IPA-Zeichen oder eine Audiodatei an, die WP soll ja auch die Aussprache eines Wortes erklären, etwa bei Hồ Chí Minh
2) Die Begriffe rauszuschreiben hilft nicht viel, denn das alles ist nur im Kontext zu verstehen. Das hat ja auch Zeit, der Artikel ist noch lange nicht fertig.
3) Was ist Nam Kỳ Quốc?--Antemister (Diskussion) 20:39, 16. Mai 2012 (CEST)
Figurinen von Nebra
Hallo Daly Galaxy, zunächst einmal vielen herzlichen Dank für deinen Artikel zu den Figurinen von Nebra, von dem ich schwer beeindruckt bin. Ich wünschte, mein erster Artikel in der Wikipedia hätte so ausgesehen ;-) Ich habe gesehen, dass Du den Artikel nominiert hast und ich finde das ganz große Klasse! Meiner bisherigen Erfahrung nach sollte die Kandidatur eigentlich relativ reibungslos über die Bühne gehn. Der Artikel ist ja schon auf sehr hohem Niveau. Was die Anmerkung von Bomzibar angeht, so ist folgendes gemeint: um es für die Leser des Artikels einfacher zu machen, weiterführende Literatur zum Thema zu finden, geben wir im Abschnitt „Literatur“ nur die maßgeblichen Werke zum eigentlichen Thema an. Also in diesem Fall nur diejenigen Bücher und Aufsätze, die Du dem Leser auf seiner Suche zum Thema „Figurinen von Nebra“ nahelegen würdest. Alle anderen Werke, die Du für die Arbeit an deinem Artikel benutzt hast, die aber nicht maßgeblich zum eigentlichen Thema des Artikels sind, kannst Du weglassen, bzw. in den Einzelnachweisen anführen. Wenn Du noch weitere Fragen hast, kannst Du dich gerne an mich wenden. Ich helfe immer gerne bei der Verbesserung von Artikeln. Und nochmals vielen herzlichen Dank! Du hast mit deinem Artikel einen tollen und inhaltlich sehr hochwertigen Beitrag geleistet, auf den Du richtig stolz sein kannst. Herzliche Grüße --Frank Schulenburg (Diskussion) 15:26, 28. Jun. 2012 (CEST)
Das ist wirklich ein ausgezeichneter Artikel! Genau so stelle ich mir einen Wikipedia-Eintzrag vor. Ich möchte aber folgendes Problem ansprechen: Die Nebra-Figuren gehörn zu den "Venus-Figurinen", ein veralteter Begriff für altsteinzeitliche Statuetten. Unter dieser Bezeichung sind bereits einige Beschreibungen von Statuetten zu finden. Leider nicht deine. (Daher habe ich ja auch einen Artikel "Venusfigurinen von Nebra" verfaßt, jetzt abwr wg. deines Artikels nicht eingestellt.) Vielleicht hast du ja eien Idee, diese Themen zu verbinden...-- Mr. bobby (Diskussion) 13:41, 21. Jul. 2012 (CEST)
Einladung zur WikiCon 2017, der Wiki-Gemeinschaftskonferenz: 8.–10. September
- „WikiCon – Wissen fängt mitvom 8. bis 10. September 2017 in Leipzig
an.“
.svg){kind=small}
Hallo Hongdangdesign.de, wir möchten dich recht herzlich zur WikiCon 2017 nach Leipzig einladen und freuen uns sehr, wenn du den Weg zu uns findest.
- Datei:Crystal clear right to left.png Was möchte die WikiCon erreichen?
Die WikiCon ist die jährliche Konferenz der Aktiven der deutschsprachigen Wikipedia sowie ihrer Schwesterprojekte und aller, die sich für Freies Wissen interessieren. In offener Atmosphäre werden wir gemeinsam neue Ideen entwickeln, diese vertiefen sowie Konflikte behandeln. Weitere Infos findest du auf der Projektseite.
- Datei:Tournesol.png Was erwartet dich?
Es wird ein vielfältiges und interessantes Programm geben. Für jedes Interesse und jeden Geschmack wird etwas dabei sein: Neben Vorträgen und Workshops rund um das Thema Wikipedia und ihre Schwesterprojekte erwarten dich Beiträge von externen Referentinnen und Referenten aus Kultur und Politik sowie dem Denkmalschutz. Weiterhin gibt es Ausstellungen zu Projekten des Freien Wissens innerhalb und außerhalb der Wikipedia, Exkursionen, Wiki Loves Cocktails … und noch vieles mehr.
- Datei:Emoji u1f465.svg Anmeldung
Melde dich an! – Bei anfallenden Fahrt- und Übernachtungskosten kann dich Wikimedia Deutschland unterstützen. Die Frist für Hotelbuchungen über Wikimedia endet am 20. August.
Viele Grüße, das WikiCon-Orga-Team: DCB, Don-kun, Stepro, Ubahnverleih
Info: Bitte antworte nicht hier, sondern schreibe uns auf der Projektseite oder sende eine E-Mail.
--MediaWiki message delivery (Diskussion) 11:51, 11. Aug. 2017 (CEST)
.JPG){kind=link}
