Benutzer Diskussion:El-Kadiri

Hallo, schön, dass du dich an der Wikipedia beteiligen möchtest. Bitte beachte jedoch, dass auch hier das Urheberrecht beachtet werden muss. Fremde Texte dürfen also nicht einfach hierherkopiert werden.

Konkret meine ich diesen Artikel, der allem Anschein nach teilweise oder komplett von hier kopiert wurde.

Wenn du die Urheberrechte an diesem Text besitzt, schicke uns bitte eine Bestätigung per E-Mail. Dazu kannst du diese Textvorlage verwenden. Die Bestätigung muss an permissions-de@wikimedia.org gesendet werden.

Solltest du eine solche Erklärung nicht abgeben, wird der Text als Urheberrechtsverletzung gewertet und gelöscht.

Übrigens: Sollte Dir ein Fehler passiert sein, ist das nicht so schlimm, das passiert vielen. Deshalb empfehlen wir für Neulinge eine kleine Einführung mit ein paar nützlichen Hinweisen.

Grüße, StG1990 Disk. 02:10, 20. Mär. 2011 (CET)

Deine Bemühungen gehen leider in die falsche Richtung:

• englische Schreibweisen von Begriffen sind in der deutschsprachigen WP generell unerwünscht, es ist auch nicht klar, wieso diese "richtiger" sein sollten als die im Deutschen üblichen. Auch ist es nie Ziel gewesen, dass die deutschen Begriffe möglichst nahe die arabische Lesart wiedergeben. Das ist bei asiatischen Sprachen genauso wenig möglich. Sieh besser die nun einmal etablierten deutschsprachigen Begriffe als Worte einer anderen Sprache für die gleiche Bedeutung.
• Wikipedia gibt die Sicht von aussen z.B. auf den Sufismus, wieder - nicht die interne, eigene Sichtweise der Religionsgemeinschaft. Daher sind Texte, in denen eine Religionsgemeinschaft ausschließlich ihre eigenen Ansichten selbst darstellt, auch inhaltlich ungeeignet.
• der Text ist für einen Nicht-Sufi unverständlich, da er aus eine Menge von Worten und Konzepten bestehen, die nur Sufis geläufig sind. - Andreas König 08:38, 20. Mär. 2011 (CET)