Benutzer Diskussion:Falten-Jura/Archiv/2022/Q2

Diese Seite ist ein Archiv abgeschlossener Diskussionen. Ihr Inhalt sollte daher nicht mehr verändert werden. Benutze bitte die aktuelle Diskussionsseite, auch um eine archivierte Diskussion weiterzuführen.

Um einen Abschnitt dieser Seite zu verlinken, klicke im Inhaltsverzeichnis auf den Abschnitt und kopiere dann Seitenname und Abschnittsüberschrift aus der Adresszeile deines Browsers, beispielsweise

[[Benutzer Diskussion:Falten-Jura/Archiv/2022/Q2#Thema 1]]

oder als Weblink zur Verlinkung auVorlage:SSerhalb der Wikipedia

https://de.wikiup.org/wiki/Benutzer_Diskussion:Falten-Jura/Archiv/2022/Q2#Thema_1

Frage zu deinem Artikel DPa (Inschrift)

Hallo Falten-Jura, im Artikel sind die Bezeichnungen für beide Inschriften mit DPa^E angegeben. Mir würde DPa^W beim westlichen Türpfosten mehr einleuchten. Unterscheiden sie sich tatsächlich nicht? Viele Grüße --Brettchenweber (Diskussion) 12:15, 26. Jun. 2022 (CEST)

Lieber Benutzer Diskussion:Brettchenweber, ich habe die Bezeichnungen von Schmitt 2009 übernommen. Offenbar gelten auch bei deutschen Texten in Zusätzen die englischen Vorgaben: east und west. Da die Wissenschaftler inzwischen auf kleinste Hinweise achten, wird heute offenbar in einzelnen Fällen auch der Standort der Inschrift bei den Bezeichnungen mit einbezogen, speziell in Persepolis mit den vielen Inschriften. Es könnte ja irgendetwas auftauchen, das bisher übersehen wurde. Die Inschrift DPa hat eine besondere Bedeutung, weil sie in einigen Fälschungen von archäologischen Objekten als Vorlage gedient hat. Ich kann mir deshalb vorstellen, dass Rüdiger Schmitt, der ein Buch über pseudo-achämenidische Inschriften geschrieben hat, auf diese Inschrift sensibilisiert ist, auch wenn die beiden Texte identisch sind oder als identisch interpretiert werden. Rüdiger Schmitt selbst unterscheidet sie inhaltlich nicht.

Im Prinzip gilt immer noch die Norm von Roland Grubb Kent von 1953: Herrscher - archäologische Stätte - Index. Da Schmitt 2009 als der neue "Standard" bei den Inschriften gilt, habe ich seine Bezeichnung übernommen. Bei anderen von ihm festgelegten Inschriftenbezeichnungen bin ich immer noch unschlüssig, ob ich sie übernehmen soll, da ich nicht weiss, ob sie sich wirklich durchsetzen. Man könnte deshalb den zusätzlichen Standortindex bei DPa auch weglassen, damit es nicht unnötig kompliziert wird. Du kannst es gerne in Deinem Sinn ändern. Freundliche Grüsse --Falten-Jura (Diskussion) 17:43, 26. Jun. 2022 (CEST)

Danke für die Erklärung, aber vielleicht missverstehen wir uns; es geht mir ja genau um east und west, und zwar in diesem Satz:

„Die sechszeilige Inschrift befindet sich am östlichen (DPa^E) und westlichen (DPa^E) Türpfosten des Südeingangs zum Palast von Dareios I.“

Ich bin auch davon ausgegangen, dass das hochgestellte E east bezeichnet, aber die Inschrift am westlichen Türpfosten trägt auch ein E, obwohl ja ein W für west logisch wäre. Deshalb habe ich mich gefragt, ob es im Original so steht oder ob einfach beim Editieren etwas vertauscht wurde. --Brettchenweber (Diskussion) 20:33, 26. Jun. 2022 (CEST)

Die Bezeichnung ist korrigiert. Hatte ich mich nicht geachtet, vielen Dank für das aufmerksame Lesen! --Falten-Jura (Diskussion) 05:47, 27. Jun. 2022 (CEST)