Benutzer Diskussion:FreeMustang
Deine Reverts in Stirb langsam – Ein guter Tag zum Sterben
Hallo. Du scheinst ja anscheinend sehr darauf bedacht, dass im Artikel Stirb langsam – Ein guter Tag zum Sterben der Name Julia Snigir anstatt der (laut IMDb und weiteren Quellen im Internet) korrekten Schreibweise Yuliya Snigir steht. Deine kyrillischen Alphabet Revertierung ist regelwidriges Verhalten. Ich würde dich bitten deine Änderung rückgängig zu machen, da ich keinen Edit-War beginnen möchte und deine Änderungen offensichtlich nicht korrekt sind.--ManuBu (Diskussion) 11:33, 25. Apr. 2014 (CEST)
Wenn du behauptest, dass meine Änderungen "offensichtlich" falsch sind musst du dies schon mit Fakten belegen. Einfach nur zu behaupten etwas sei falsch und Verbesserungen anderer Benutzer rückgängig zu machen ist nicht der korrekte Weg. Siehe Diskussionsseite von Stirb langsam – Ein guter Tag zum Sterben.
--FreeMustang (Diskussion) 12:04, 25. Apr. 2014 (CEST)
Ich habe das anhand der IMDb festgemacht. Die Diskussionsseite habe ich zuvor nicht gesehen. Deine Form ist hierbei lediglich der Spitzname. Ich habe gesagt es gibt mehrere (!) Quellen, die beweisen, dass die korrekte Form Yuliya sein muss. Wenn du diese Webseiten nicht selber auffinden willst/kannst, dann siehe auch Filmstarts.de uvm..--ManuBu (Diskussion) 13:43, 25. Apr. 2014 (CEST)
Die Verfasser dieser Seiten haben es augenscheinlich 1:1 aus dem Englischen übernommen oder noch schlimmer gegenseitig kopiert, ohne sich die Mühe zu machen, zu ermitteln welche Form im Deutschen korrekt ist. Ein Fehler wird auch durch hundertmaliges kopieren nicht zur Wahrheit. Vergleiche die Transkription ins Niederländische und vor allen Dinge ins Polnische. Nach dem du so auf Beweise erpicht bist empfehle ich dir folgenden Artikel zu lesen: Kyrillisches Alphabet Die Tabelle im Abschnitt "Geschichte" ist entscheident. Damit kannst du selbst herausfinden, wie Юля korrekt übersetzt wird. Solltest du dennoch von der englischen Transkription überzeugt sein empfehle ich dir den - dann zwangsläufig falschen - Artikel Kyrillisches Alphabet nach deinem belieben zu korrigieren, damit zumindest die Informationen innerhalb der Wikipedia konsistent bleiben.
--FreeMustang (Diskussion) 14:28, 25. Apr. 2014 (CEST)
Da du deinen Standpunkt offensichtlich nicht überdenken möchtest lasse ich deine Schreibweise im Artikel. Einen Editwar ist mir das nicht wert--ManuBu (Diskussion) 00:09, 26. Apr. 2014 (CEST)
