Benutzer Diskussion:Hungerburg
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Melach
Hallo Hungerburg
Deinen Aussprachehinweis [melaç] habe ich entfernt. Dafür gibt es zwei kleine Begründungen und drei Hauptgründe:
- Du hast Dir nicht die Mühe gemacht, Deine Ergänzung wenigstens orthographisch richtig mit einer Lücke vom nachfolgenden Text abzusetzen.
- Du hast Dir nicht die Mühe gemacht, die {{IPA}}-Vorlage zu benutzen.
- Hauptgrund: Du redest im Änderungstext von langem E, hast in IPA aber ein kurzes [e] geschrieben.
- Hauptgrund: Du gibst in IPA an, daß der Schlußlaut von Melach das gleiche [ç] ist wie in ich. Das erscheint mir sehr unglaubwürdig. Ich würde schon erwarten, daß die Melach sich auf einen Bach reimt – vielleicht nicht auf einen hochdeutschen, aber gewiß auf einen tirolerischen.
- Hauptgrund: Ich habe keine Ahnung, wie ein Tiroler die Melach ausspricht. Vermutlich [ˈmeːlɑx] (wie meelach) oder [ˈmɛːlɑx] (wie mählach) oder auch [ˈmeːlɑːx] (wie meelaach) oder [ˈmɛːlɑːx] (wie mählaach), aber das alles ist bloß geraten.
Du merkst schon, korrigieren konnte ich das nicht, nur wegputzen. Es wäre nett, wenn Du es berichtigen würdest. – Hi…ma 21:30, 31. Jul. 2021 (CEST)
- Hallo Him, einverstanden. Ich seh schon, das ist zu kompliziert für mich. Ich kann nicht einmal sagen, welche der von Dir vorgeschlagenen Schreibweisen passt, ich tipp auf [ˈmeːlɑx]; Das x schien mir zu russisch, obwohl das ç mir französelt und ich es als s lesen würde. Es ging mir eigentlich eh nur ums lange e:, weil viele Tiroler mellach sagen, was unterschlägt, dass es sich um eine Ache handelt, nicht um einen Bach. --Hungerburg (Diskussion) 01:07, 1. Aug. 2021 (CEST)
- Daß in der süddeutschen -ach ebenso wie im nordeutschen -bek ein Bach steckt, lernen wir zwar in der Schule, vergessen es meist aber schnell wieder. Das Spezialalphabet der Sprachkundler unterscheidet mit [ç] und [x] präzise die beiden Laute, die der Grieche mit einem /χ/ und der Deutsche als /ch/ schreibt und jeweils beim Sprechen abwechselnd benutzt, je nachdem, ob ein heller oder ein dunkler Vokal folgt (griechisch) oder vorausgeht (deutsch). Weil Du [ˈmeːlɑx] vermutest, kann Du es ja so wieder einstellen. Mir wäre das zuviel Raterei, und das Gegenargument lieferst Du gleich selbst: Schaut man dem Volk aufs Maul, dann hat nicht nur das unbetonte [ɑː] seine einstige Länge verloren, sondern möglicherweise auch schon das betonte [eː]. Genau so funktioniert sprachlicher Wandel, sonst sprächen wir noch immer Althochdeutsch oder Indoeuropäisch. – Hi…ma 19:09, 1. Aug. 2021 (CEST)