Benutzer Diskussion:Igad

Litauischkenntnisse

Hallo, Igad. Ich habe gerade gelesen, daß du Litauisch kannst. Wie hast du es gelernt? Ich habe zwar auch ein Lehrbuch, aber komme nicht so recht voran. Die Kenntnisse slawischer Sprachen scheinen da wirklich oft ziemlich wenig zu helfen, oder? Außerdem fehlen in meinen beiden Wörterbüchern die Angaben über die Betonung. Sollte ich mir vielleicht doch noch ein besseres zulegen? Und wenn ja, welches? Gruß --Tlustulimu 19:46, 17. Jan. 2010 (CET)

Hallo Tlustulimu, ich habe Litauisch mit dem Lehrbuch von Susanne Pischel gelernt, fand ich damals ganz super. Ich kann jedoch nicht ausschließen, dass zu meinem großen Lernerfolg auch mein damals noch junges Alter von 14 Jahren beitrug. Slawische Sprachen helfen da in der Tat nicht, aber hin und wieder kann man sich was von anderen IE-Sprachen herleiten (vergleiche z.B. die Ordnungszahlen mit denen der romanischen Sprachen).

Wörterbücher mit Betonung gibt es zuhauf, auch günstige. Die Stammformen und Intonationsklassen (damit man auch anderes als die Nennform richtig betont) werden aber meist nur in den großen zweibändigen WB angegeben.

Für den Anfang brauchst Du aber, denke ich, noch kein WB mit Betonungsangaben. Ich hatte auch 5 Jahre lang eins ohne Betonung. Die wichtigsten Wörter lernst Du ja aus dem LB, manche Betonungen kannst Du dann gezielt raten, und die Litauer werden es Dir nie übelnehmen, wenn Du etwas falsch betonst, sondern Dich entweder freundlich korrigieren oder einfach darüber hinwegsehen. Fürs Verstanden-Werden ist die Betonung (fast) nie entscheidend. Gruß --Igad 16:01, 19. Aug. 2010 (CEST)