Benutzer Diskussion:Korinth/2009/12
Backe versus Wange
Korinth, "Wange,... auch Backe". Beides bezeichnet denselben Körperteil. Nach dem Sprachempfinden gibt es aber Unterschiede, die ich dir gezwungenermaßen darlegen muss, weil du die Verwendung des Wortes im Artikel Pungi nicht verstanden zu haben scheinst. Grundsätzlich gibt es Wangen eingefallen oder errötet, aber nicht aufgeblasen. Backen sind dagegen dick oder aufgeblasen. "Die junge Frau löste sich vom Fenster und wandte sich zu ihm um, wobei ihre Wangen leicht zu erröten begannen." Der Satz geht mit Backen nicht. Wenn jemand in eine Tröte hineinpustet, hat er aufgeblasene Backen, nicht Wangen. Wenn jemand Qat kaut, hat er dicke Backen, keine Wangen. Das sollte jetzt verständlich sein. Des Weiteren möchte ich dich bitten, mit sonstigen unsinnigen Änderungen aufzuhören: wenn in der Literaturangabe "Georg Reimer Verlag, Berlin" steht, so ist das korrekt. Das zu "Reimer, Berlin" zu kürzen solltest du unterlassen. Es ist keine Verbesserung und wird nicht gewünscht. Hast du sonst noch etwas zu tun? Gruß -- Bertramz 09:23, 30. Dez. 2009 (CET)
