Benutzer Diskussion:Marina Kasan

Hallo an alle! zuerst moechte ich Benutzerseite bearbeiteb. ich habe eine Frage: die Babelsteine. wann schreibt man zb DE-3, DE-2 usw. wovon haengt es ab? --Marina Kasan 21:51, 2. Mär. 2007 (CET)

Hallo! Das hängt von deiner eigenen Selbsteinschätzung ab.Was ich hier auf deiner Benutzerseite gelesen habe,würde ich bei dir eher zu DE-4 raten,wirklich sehr gutes Deutsch! :-) -Lemmy- 15:14, 20. Apr. 2007 (CEST)

Айнтрахт Франкфурт

Hi!Ich habe auf der russischen Seite von Eintracht Frankfurt den Kader mit meinen kargen Kyrillischkenntnissen "verbessert",es wird aber garantiert trotzdem voller Fehlern sein. Ich würde gerne einen Muttersprachlerin einen Blick drüber werfen lassen. Als Vorlage ist en:Eintracht Frankfurt sehr gut geeignet.Vielen,vielen Dank im Voraus! Gruß nach Kasan -Lemmy- 14:59, 20. Apr. 2007 (CEST)

Hallo, Lemmy! danke fuer so hohe einschaetzung! Ich habe nicht ganz verstanden, hast du die Russische Seite selbst gemacht? Wenn ja, dann kannst du keine Angst haben, ich habe da keine Fehler gefunden. ich zweifle mich nur an "прозвище" (nicht "прозвища"), vielleicht gibt es ein anderes Wort, das im Fussballbereich den "Nick" bedeutet, ich kenne ihn aber nicht. na ja, diese Variante kann man auch lassen :) --Marina Kasan 20:45, 3. Mai 2007 (CEST)