Benutzer Diskussion:Marko Kovacic

Von der Dürr

Hallo Marko Kovacic, ich habe gesehen, daß Du sehr gut slowenisch kannst. Der obige Artikel wurde aus einem slowenischen Original-Artikel ins deutsche übersetzt, aber leider sehr mangelhaft. Auch scheinen einige Abschnitte zu fehlen. Könntest Du da vielleicht mal draufschauen, wenn Du Zeit und Lust hast. Gruß --thomasxb 18:59, 4. Sep. 2008 (CEST)

Die Wikipedia ist 15

Hallo Marko Kovacic,

als am 15. Jänner 2001 die Wikipedia und am 16. März 2001 die deutschsprachige Wikipedia das Licht der Welt erblickte, konnte keiner erahnen, welchen gewaltigen Erfolg dieses Projekt zur Förderung Freien Wissens durch die Vielzahl an freiwilligen Unterstützern und Helfern erringen sollte. So gibt es nun nach 15 Jahren wohl kaum Anlass zur Nostalgie aber viele gute Gründe zu feiern.

Entsprechend laden wir Dich herzlich zu den österreichischen Stammtischen ein:

• Wien: Tag der offenen Wikipedia-Tür am 15.1.2016 12h - 17h
• Wien: Stammtisch am 15.1.2016 ab 18h
• Graz: Stammtisch am 15.1.2016 ab 18h
• Linz: Stammtisch am 15.1.2016 ab 18:30h
• Dornbirn: Stammtisch am 15.1.2016 ab 19:30h
• Salzburg: Stammtisch am 29.1.2016 ab 18h
  

weitere Veranstaltungen im deutschen Sprachraum bzw. in der ganzen Welt:
Unter Veranstaltungen im deutschen Sprachraum bzw. weltweite Feiern findest Du eine Übersicht über alle geplanten Events.

Wir würden uns freuen, wenn Du Zeit findest und mit uns feierst!
Selbstverständlich sind Angehörige und Freunde jeglicher Art willkommen!

Liebe Grüße --Agruwie  ^Disk   und das Team vom WikiDienstag  15:50, 12. Jan. 2016 (CET)

Übersetzungen

Moin Marko Kovacic, ich habe gesehen das du Slowenisch als Sprache kannst, und Deutsch... hätte da ein Anliegen. Da die PZS Hütten bisher eher weniger vertreten sind und die Slowenische Wikipedia einige Hütten als Artikel hat. Habe schon 4 Artikel importiert nur scheitere ich an der Übersetzung in ein gutes Deutsch. Wäre es für dich okay diese „Schutzhütten“ zu übersetzen (Text) den Rest würde ich schon anpassen. Eventuell wenn du dafür die Zeit, Lust und Laune hättest vielleicht auch den Artikel des PZS... die Deutsche Version ist eher nicht so aussagekräftig. Den Import des Artikels und weiterer Artikel von den Hütten würde ich übernehmen. Gruss Seeler09 --Seeler09 • Leider nicht in Ihrem Land verfügbar • Mitstreiter im Alpinprojekt gesucht 02:49, 24. Sep. 2019 (CEST)