Benutzer Diskussion:MittlererWeg/Äthiopisches Saif

Bindestrich

Hallo MittlererWeg,

Bei Namen mit Adjektiven wie "äthiopisch" gehört kein Bindistrich. Es müßte also unbedingt Äthiopischer Saif heißen. Das Geschlecht (männlich/sächlich, der/das) wechselt auch im Text (im Titel ist es bislang männlich, wenn es sächlich sein soll, dann Äthiopisches Saif).Du batest ja explizit, das Lemma so stehen zu lassen, daher habe ich es nicht verändert.

BTW: Wie spricht man das eigtl. aus? Zweisilbig [za.if], einsilbig [zaif] oder gar mit stimmlosen S [sa.if]/[saif]?

Gruß -- MacCambridge 01:08, 23. Okt. 2009 (CEST)

Hallo MacCambrige. Du hast recht. Sorry. Mein Fehler. Ich kümmere mich darum. Zur Zeit läuft bei und im Portal eine neue Abstimmung über Namenkonventionen für alle Gebiete. Vielleicht, je nach dem was dabei herauskommt, fällt mit noch ein besseres Lamma ein. Mal sehen. Soviel ich weiß, wird Saif mit stimmlosem S gesprochen. Bin mir aber nicht sicher. Vielleicht fragst du mal einen unserer arabisch sprechenden Kollegen bei Wikipedia. Falls die das alte Ding überhaupt noch kennen :).Danke für deine Hinweise.Gruß--MittlererWeg 02:27, 23. Okt. 2009 (CEST)

Was'nn nu? Ist ja immer noch mit Bindestrich. -- MacCambridge 18:56, 14. Apr. 2010 (CEST)